"Punchineli saladus": fraseoloogilise üksuse tähendus, mida see fraas tähendab? Millal nad ütlevad: "Avatud töö saladus"? Punchineli saladus: rakenduse näited.

Polichinelle on väljamõeldud koomiksitegelane, kollektiivne pilt naljamehest, kes sündis kuueteistkümnenda sajandi lõpus prantsuse nukuteatri laval.

Pulcinella (Pulcinella), maskide komöödia itaalia tegelane ehk commedia dell'arte, muutus Inglismaal Punchiks, Tšehhis - Kasparekis, Venemaal - Petrushkas ja Prantsusmaal - Polichinelis.

Väliselt ebakindel, kleidis ja mütsis kiusaja, lobisemise ja lõbutsemise armastaja, räägib ta saladusi, mida kõik teavad, kuid - nagu ta väidab - "nad ei julge häält anda." Ta võidab väga kiiresti nukuteatri publiku kaastunde, põhjustades oma tegude ja lugudega lõputut naeru.

Tema ülesanne lavastuses, nagu ka tema naljasugulastel, on naeruvääristada inimeste pahesid, sealhulgas rumalust, mida ta ise sümboliseerib. Üks kuulsamaid ja populaarsemaid lugusid Punchineli kohta on tema naise (Columbine) reetmine Harlequiniga. Kõik näidendi tegelased teadsid sellest, välja arvatud naljamees ise. Aga keegi ei rääkinud talle sellest, sest kõik teavad seda niikuinii. Ja ta ise ei jõudnud selle kohta kelleltki küsida.

Mida tähendab väljend "Punchineli saladus"?

Väljendist "avalik saladus" on saanud tiivuline väljend ja seda kasutatakse juhtudel, kui nad soovivad näidata avalikustatud teabe absurdsust. Paljud poliitikud kasutavad seda fraseoloogilist üksust oma tekstides ja kõnedes. Seetõttu võite sageli kuulda või lugeda fraasi: "Nende saladus on nagu Punchinelle'i saladus." See tähendab, et see saladus on juba ammu avalikustatud või pole seda kunagi tehtud. Lõppude lõpuks rääkis Punchinelle ise saladuse sildi all kõigile teadaolevaid asju.

Minevikust praegusesse aega jõudnud väljenduse tähendus on edastada fakte, mis on ammu teada saanud. Kuid fraasi teine ​​varjatud tähendus on oskuslikult teeselda, et seda häkitud tõde kuuldi esimest korda.

Kord küsis ta ümbritsevatelt, kas nad teavad, kes on Prantsusmaa kuningas, ja vastust kuuldes - Louis, naeris ta ja vastas, et kuningas on loll! Ümbritsevad inimesed olid temaga nõus, kuid märkisid, et teavad seda ilma temata. Tuleb välja, et Punchinelle'il polnud saladust, kuid samas ta teadis, kuidas oma kujuteldava saladusega ümbritsevaid huvitada, ja isegi - kummalisel kombel - suutis selle väljendamiseks raha võtta.

Seetõttu kannab saladus, mida kõik teavad, välja arvatud kõige kergeusklikumad ja rumalamad, nime - "Avatud saladus". Ja inimesi, kes soovivad võtta salapärase välimuse ja varjata populaarseid fakte teiste eest, nimetatakse "lahtiseks".

Sellest nimest on pikka aega saanud peaaegu kodune nimi. Kui keegi suure saladuse varjus räägib midagi, mis on juba ammu teada, märgivad ümbritsevad irooniaga: "See, vend, on Punchinelle'i saladus." Kes ta on, nii populaarne tegelane?

Vennad Punchinelid näitlemise töötoas

Igal rahval on oma putka või nukuteater. Igal teatril on oma naljamees, kes lõbustab kõiki oma nali, nalja ja väljamõeldud saladustega teiste etenduses osalejate kohta. Vene rändnäitlejate jaoks on see Petrushka, Itaalia näitlejate jaoks Pulcinella, Tšehhi näitlejate Kashparek, kuid prantsuse rahvateater pole mõeldav ilma Polichinellita. Just temast sai aforismi "avalik saladus" eelkäija. Sellegipoolest on see rõõmsameelne tegelane hõivatud ainult etendustes, mis löövad kõik, mis temaga või teistega tegutsedes toimuvad ja toimuvad, ning teda ei huvita üldse, kas publik teab sellest või mitte. Kõik esitatakse väga konspiratiivse õhuga, nagu laadaplatsil naerdajale kohane. Naeruväärne ja küürus, teab ta publikut puudutada ja lõbustada, lakkamatult vesteldes ja kõiki pause täites.

Punchineli saladus kirjanduses

Võib -olla võib kõige kuulsamaks kahekümnenda sajandi lõpu autoriks, kes kasutab kõige tõsisema kaevandusega naljapilti, nimetada prantsuse kirjanikuks Frederic Dariks. Ja üks populaarsemaid tema raamatuid nii kodus kui ka vene lugejate seas on "Avatud saladus". Selle nime tähendus detektiiviks kuulutatud teose jaoks teeb esialgu selgeks: kõik, mis juhtub ja juhtub, pole tõsine. Ja kui see on tõsine, võib seda võtta suure huumoriga. Just seda teeb peategelane, keda autor nimetas enda varjunimeks - San Antonio. Siin on kõike: võitlust, spionaaži ja romantilisi suhteid ning seda kõike kirjeldatakse hämmastavalt ilusas, iroonilises stiilis. Algkeelt oskavad inimesed väidavad, et kingituse sädeleva huumori kõiki nüansse on tõlkes võimatu edasi anda.

Keegi tõmbab isegi paralleeli Leonid Filatovi teosega “Fedot the Strelets”, mida on raske ette kujutada teise keelde tõlgituna. Kui me räägime klassikalistest teostest, milles mängiti läbi mõiste “Punchineli saladus”, siis ei saa meenutada Moliere’i surematut komöödiat “Kujuteldav haige”, kus see naljakas ja kaval tegelane on täielikult kaasatud. Ja selles mõttes, et seda mainitakse vene kirjanduses, võib väljend "Polichenelle'i saladus" vaielda mis tahes fraseoloogilise üksusega. Meenutagem F. M. Dostojevski: "Sa valetad, neetud polishinelle!" ("Kuritöö ja karistus"). Seda väljendit kasutab ka M. Kolesnikovi raamat "This Was Richard Sorge" dialoogis riigisaladuse olemuse kohta, mis tähendab, et kõik need saladused on juba ammu avalikustatud, mis tähendab, et need on väljamõeldud.

Polichinelle poliitikas

On märgatud, et tuntud poliitikud, alustades Venemaa presidendist, kasutavad seda väljendit sageli, öeldes, et selles või teises küsimuses või vaidluses pole saladust. Ajakirjanikel on hea meel trumpida "Secrets of Open", näidates üles oma teadlikkust ja irvitades nende üle, kes võtavad värskete uudiste jaoks igasugust vananenud teavet. Ühesõnaga, tuleb olla tänulik prantsuse putka tegelasele sellise kasuliku ja sügavalt sisuka pildi eest.

Avatud saladus- saladus, mida kõik juba teavad, kujuteldav saladus, "saladus kogu maailmale".

Väljend tuleneb Commedia dell'arte koomilise tegelase nimest - Polichinel (fr. Polichinelle itaalia keelest. Pulcinella - Pulcinella). Tegelane on loll sulane, kiusaja, narr ja lobiseja, kes saladuste varjus teatas kõigile teadaolevatest asjadest. Ilmus laadaplatsiteatri lavale 16. sajandi lõpus. 17. sajandil tutvustas teda Moliere komöödias "Kujuteldav haige".

Väljendi "avalik saladus" all mõeldakse saladust, mis pole selline, lihtsalt kõik teesklevad, et see on tegelikult saladus ja ainult üks loll ei tea seda. Üks levinumaid lugusid oli järgmine: Openeli naine Columbine petab teda Harlequiniga. Kõik tegelased teavad seda saladust, kuid ei räägi sellest, sest kõik teavad niikuinii kõike. Ainult Punchinelle üksi ei tea reetmisest, kuna ta ei tea isegi kelleltki küsida.

Kirjutage arvustus artiklile "Punchineli saladus"

Lingid

Katkend, mis iseloomustab Punchinellide saladust

- Ma vihkan, ma vihkan! Ja sa oled mu vaenlane igavesti!
Natasha jooksis toast välja.
Natasha ei rääkinud Sonyaga enam ja hoidus temast. Sama erutatud üllatuse ja kuritegevuse väljendusega kõndis ta toast tuppa, asudes aeg -ajalt mõnele teisele ametile ja hüljates need kohe.
Ükskõik kui raske see Sonya jaoks oli, vaatas ta silmi maha võtmata oma sõpra.
Päeva eelõhtul, mil krahv pidi naasma, märkas Sonya, et Nataša istus terve hommik elutoa akna taga, nagu oleks midagi oodanud, ja et ta oli teinud märgi mööduvale sõdurile, kelle Sonya võttis Anatole eest.
Sonya hakkas oma sõpra veel tähelepanelikumalt jälgima ja märkas, et Nataša oli kogu õhtusöögi ajal ja õhtul kummalises ja ebaloomulikus seisundis (ta vastas talle esitatud küsimustele sobimatult, alustas ja ei lõpetanud fraase, naeris kõige üle) .
Pärast teed nägi Sonya kartlikku neiu tüdrukut, kes teda Natasha ukse ees ootas. Ta lasi ta sisse ja kuulis ukse pealt kuuldes, et kiri on uuesti üle antud. Ja äkki sai Sonyale selgeks, et Natashal on selleks õhtuks mingi kohutav plaan. Sonya koputas uksele. Nataša ei lasknud teda sisse.
„Ta jookseb koos temaga minema! mõtles Sonya. Ta on võimeline kõigeks. Täna oli tema näos midagi eriti haletsusväärset ja resoluutset. Ta hakkas nutma, jättes onuga hüvasti, meenutas Sonya. Jah, see on tõsi, ta jookseb koos temaga - aga mida ma peaksin tegema? " mõtles Sonya, tuletades nüüd meelde neid märke, mis tõestasid selgelt, miks Natashal oli kohutav kavatsus. "Graafikut pole. Mida ma peaksin tegema, kirjutama Kuraginile, nõudes temalt selgitust? Aga kes käsib tal vastata? Kirjutage Pierre'ile, nagu prints Andrew ebaõnne korral küsis? ... Aga võib -olla tegelikult keeldus ta juba Bolkonskyst (ta saatis eile printsess Maryale kirja). Pole onu! " Seda öelda Marya Dmitrievnale, kes nii palju Natashasse uskus, tundus Sonyale kohutav. „Kuid ühel või teisel viisil mõtles Sonia pimedas koridoris seistes: kas nüüd või mitte kunagi on aeg tõestada, et mäletan nende pere häid tegusid ja armastan Nicolast. Ei, ma ei maga vähemalt kolm ööd, aga ma ei lahku sellest koridorist ega lase teda vägisi sisse ega lase häbi nende perele langeda, ”arvas ta.

Avatud saladus

Avatud saladus
Punchinelle on vana prantsuse rahva nukuteatri tegelane, mõnitaja, narr ja lobiseja. Punchinelle, nagu venelane Petrushka, mängis sageli juhtiva nukunäituse rolli, teavitades platsile kogunenud pealtvaatajaid - "suure saladuskatte all" - seda või teist teavet näidendi tegelaste või sündmuste edasise arengu kohta.
Allegooriliselt: "saladus", mis on kõigile teada (naljaraud).

Tiibadega sõnade ja väljendite entsüklopeediline sõnaraamat. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Sünonüümid:

Vaadake, mis on "Punchineli saladus" teistes sõnaraamatutes:

Adverch, sünonüümide arv: 2 teada (49) kujuteldav saladus (1) ASIS sünonüümsõnastik. V.N. Trishin. 2013 ... Sünonüümsõnastik

Punchinelle Saksa postmargil Punchinelle'i saladus on saladus, mida kõik juba teavad, kujuteldav saladus, "saladus kogu maailmale". Väljendus juhtub ... Vikipeedia

avalik saladus- nalja. Saladus, mis on kõigile juba ammu teada; kujuteldav saladus. Tema nimi on avalik saladus ... Paljude väljendite sõnastik

Avatud saladus- Raamat. Raud. Mida peetakse saladuseks, kuid tegelikkuses on see kõigile teada; kujuteldav saladus. Riigisaladused ... Avatud saladus. Niipea kui saatkond sai teada, et Herfer läheb Jaapanisse, mõistis ta Sorge kohe: nad jätkavad ... ... Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnaraamat

Avatud saladus- saladus, millest kõik teavad; seoses parteide dogmadega, keeld teatud teemadel mõtiskleda ja rääkida ... Ökoloogilise probleemi teoreetilised aspektid ja alused: sõnade ja ideoloogiliste väljendite tõlgendaja

avalik saladus- saladus, mida kõik teavad, kujuteldav saladus. Polichinelle (prantsuse Polichinelle, itaalia keelest Pulcinella Pulcinella) on prantsuse rahvateatri tegelane, küür, rõõmsameelne kiusaja ja mõnitaja. Punchinelle edastas kõigile teadaolevaid asju salaja. ... ... Viide fraseoloogiale

Raamat. Shuttle. Kujuteldav saladus, saladus, mis on kõigile teada. BTS, 903. / i> Punchinelle - prantsuse rahvateatri koomiline tegelane - rõõmsameelne, otsekohene mõnitamine, narr. BMS 1998, 521 ... Suur venekeelsete ütluste sõnaraamat

Avatud saladus. Samuti teavad nad Kaasanis, mida inimesed ütlesid. K Kui saladus on teada rohkem kui kaks, pole see enam saladus. N. Makarov. Mälestused. 7, 13, 7. Vrd. Üks Vene Siberi kaupmees saabus Londonisse oma äriasjades (tema nimi ... Michelsoni suur seletav fraseoloogiline sõnaraamat

- (prantsuse saladus, ladina keeles secretus eraldi, peidetud). 1) saladus, vähetuntud, mis on varjatud. 2) kunsti või teaduse kõige raskem, hädavajalik osa. 3) salajane sahtel. Vene keelde lisatud võõrsõnade sõnaraamat. Tšudinov A.N., 1910 ... Vene keele võõrsõnade sõnaraamat

saladus- Avatud saladus on saladus, mis on kõigile juba ammu teada. Üks Vene Siberi kaupmees saabus äriasjadesse Londonisse (tema nimi on avalik saladus). Leskov ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

Raamatud

• Podlyanka, San Antonio. Kolmeköitelise kogumiku kolmanda köite kogumik San Antonio valitud varajastest kriminaaltöödest (Frederic Dara) sisaldab romaane: "The Secret of the Open", "Nowhere Beyond!", "San Antonio of Scotland" ja ...

Kui teile meeldivad mõistatused ja saladused, siis oleme valmis teile avaldama avalik saladus... Mis see on? Kust see tuli ja miks on see meie ajal nii populaarne? Iga arukas inimene peaks mõistma nii levinud tähendust.

Alustame lühikese taustaga.

Igal rahval on oma pilt klassikalisest naljamehest. B on Petrusha, Itaalia rändnäitlejatele - Pulcinella, tšehhidele - Kashparek.

Kuid Punchinelle on prantsuse rahvateatri koomiline tegelane.

Polichinelle

Punchinelle on loll sulane, naljamees ja jutumees. Ta räägib avalikkusele pidevalt saladuse varjus kaua tuntud asju. Ja ta teeb seda vandenõu õhku.

Pealegi hoiatab ta kuulajaid pidevalt, et nad oma saladusi kellelegi ei avaldaks.

Fraseoloogilise üksuse "Avatud saladus" tähendus

Avatud saladuseks nimetatakse tuntud asju, mis esitatakse kellelegi tundmatu saladuse kujul. Teisisõnu, see on kujuteldav saladus või kujuteldav saladus.

Sageli juhtub, et televisioonis üritab mõni tõusja tark välja näha ja toob argumendina esile „avaliku saladuse“. Mõnikord ei suuda saatejuht sellise “avastaja” üle nalja heita.

Ühes teoses ütleb peategelane:

„Sa üllatad mind, prints, ja ma ei tunne sind ära. Sa langed avatud toonile; see ootamatu avameelsus ... ".

Kuidas fraseoloogiline üksus ilmus

Üldiselt on Punchinellel rahvakunsti tulemusena palju naljakaid lugusid. Üks populaarsemaid oli järgmine.

Tema naine Columbine pettis teda Harlequiniga. Kõik tegelased on sellest juba ammu teadlikud ja ainult küürakas narr Punchinelle ei tea sellest midagi.

Lõpetuseks tasub vaid lisada, et meie ajal on see fraseoloogiline üksus inimeste äärmise politiseerituse tõttu väga levinud. Paljusid asju, mis on kõigile teada, ametnikud sageli ei deklareeri. Sellepärast nimetatakse neid aktiivselt "avatud" saladusteks.

Nüüd on teie hoiupõrsas teadmisi täiendanud uue lööklausega ja avalik saladus on täielikult avalikustatud.

Kui teile meeldivad huvitavad faktid kõige kohta maailmas - tellige mis tahes sotsiaalne võrgustik. Meiega on alati huvitav!