Tutvumine

Kõik C-ahelad on prantsuse keeles. Tingimusliku meeleolu (le conditionnel) kasutamine

Seega moodustatakse esimese, teise ja osa kolmanda rühma verbide puhul tingimusis présent alus infinitiivist.

Tegusõna konjugatsioon sisse Tingimused olemas
Tegusõna kõneleja alus: jutuvestja-	Tegusõna finir alus: finir-	Tegusõna partir alus: osa-
je parlerais tu parlerais il parlerait nous parlerions vous parleriez ils parlerant	je finirais tu finirais il finirait nous finirions vous finiriez ils finiraient	je partirais tu partirais il partirait nous vaheseinad vous partiriez ils osapoolne

Enamik kolmanda rühma verbe, mis lõpevad -re-ga, kaotavad tingimusel présent lõpliku -e ja lisavad lõpud.

Paljudel tingimusel présent kolmanda rühma tegusõnadel on spetsiaalne tüvi.

Lisaks saate tutvuda esimese, teise ja kolmanda rühma verbide konjugatsiooniga lehel Prantsuse verbide tüüpiline konjugatsioon.

Tähendus ja kasutamine

Tingimused olemas kasutatakse selleks, et väljendada tegevust, mis võib teatud tingimustel toimuda oleviku- või tulevikuvormis.

Si j"avais le temps en ce moment, je le ferais.
Kui mul oleks praegu aega, siis ma ma teeks See.

Je le ferais si j"avais le temps demain.
I ma teeks ehk kui mul homme aega oleks.

Tähelepanu tuleb pöörata asjaolule, et kui põhilauses kasutatakse tingimuslause présent, siis sidesõna järel si ( Kui) tuleb kasutada imparfait.

Si tu étais prêt, on irait au ciné dans cinq minutes.
Kui oleksite valmis, läheksime 5 minuti pärast kinno.

Je pourrais partir dans trois jours si tout allait bien.
Ma võiksin kolme päeva pärast lahkuda, kui kõik läheb hästi.

Tihti kasutatakse conditionnel présent viisaka palve, soovi, soovi, nõuande väljendamiseks. Sel juhul on kõige sagedamini kasutatavad verbid vouloir tahan, sihitaja armunud olema, devoir olema, pouvoir suutma.

J"aimerais revoir ce film.
Tahaks seda filmi uuesti vaadata.

Pourriez-vous me montrer ce suveniir?
Kas saaksite mulle seda suveniiri näidata?

Ajakirjanduskeeles saab conditionnel présent kasutada jooksvate või tulevaste sündmuste kajastamiseks, mille täpsust ei saa garanteerida. Selliste sõnumite vene keelde tõlkimisel kasutatakse järgmisi sõnu: Võib olla, justkui, väidetavalt, ilmselt, nagu teatatakse, usutakse ja nii edasi.

L"avion serait tombé en panne.
Väidetavalt oli lennukis rike varustuses.

Plusieurs militaires metsik partei du nouveau gouvernement.
Teatavasti hakkab uude valitsusse kuuluma palju sõjaväelasi.

Tingimuslik meeleolu

Tingimuslik meeleolu väljendab kavandatavat tegevust. Seda kasutatakse nii iseseisvates kui ka kõrvallausetes. Sellel meeleolul on kaks ajavormi: le conditionnel présent ja le conditionnel passé.

Le conditionnel olemas

Le conditionnel présent moodustatakse samast alusest kui futur simple, millele on lisatud lõpud imparfait: - ais, -aie, -ait; -ionid, -iez, -aient.

Näiteks: parler - je parlerais... nous parlerions... ils parleraient

finir - je finirais... nous finirions... ils finiraient

aller-j"irais ... nous irions ... ils iraient

Le conditionnel present on kasutatud:

1) tingimuslikes kõrvallausetes, kui üks toiming võib teatud tingimustel toimuda olevikus või tulevikus. Siis kasutatakse põhilauses tingimusel présent ja kõrvallauses sidesõna järel si- imparfait.

Näiteks: Si j"étais libre (hooldaja, demain), j"irais voir mon ami. - Kui ma oleksin vaba (praegu, homme), läheksin sõbrale külla.

2) iseseisvate lausetega väljendada oletust, soovi, taotlust vms.

Näiteks:

Je crois que Pierre pourrait le faire. - Ma arvan, et Pierre saaks sellega hakkama.

Je voudrais vous parler. - Ma tahaksin sinuga rääkida.

Le conditionnel passé

Le conditionnel passé tähistab ka kavandatud tegevust, mis oleks võinud toimuda minevikus, kuid mida ei toimunud. Le conditionnel passé moodustatakse abitegusõnade abil avoir Ja être konjugeeritud verbi tingivas présent ja participe passé.

Näiteks:

faire -j"aurais fait... ils auraient fait

venir - je serais venu...ils seraient venu

Kasutatakse nii keerulistes kui ka iseseisvates lausetes. Le conditionnel passé väljendab tegevust, mida ei saa täita, sest tingimus, millest põhilause tegevus sõltub, on täitmata.

Näiteks:

Si j"avais eu le temps hier, je serais allé au cinéma. - Kui mul eile aega oleks olnud, oleksin kinno läinud (aga mul polnud aega).

Keerulistes lausetes sidesõna järel si kasutatakse plus-que-parfait ja põhilauses - le conditionnel passé.

Harjutused:

1. Leidke tingimuslause verbid ja tõlkige need laused vene keelde.

1. Je voudrais une baguette, s"il vous plaît.

2. J"saabub par le TGV 8 h 45.

3. Il parlerait différemment s"il la connaissait.

4. Nous voudrions une table pour deux.

5. Tu connaisisais ce tableau de Matisse? Pas moi.

6. Je voyagerai et je ferai le tour du monde.

7. Pourriez-vous m"indiquer la rue Louise-Michel?

8. Il faisait froid et on est rentrés.

2. Pane verbid sulgudesse tingimusneli kohal.

1. Vous (avoir) tort de keelduja.

2. Ils (aller) pluss vite en bicyclette.

3. On (faire) bien de partir!

4. Nous (vouloir) acheter ce canapé.

5. Tu (ne pas avoir) du feu?

3. Laiendage sulud kasutades conditionnel présent.

Näide: Il serait (être) préférable de laisser la voiture au parking.

1. Nous (se placer) pluss vite avec une moto.

2................................. Il (être) en sécurité s"il mettait sa ceinture.

3. Je (kasutaja) davantage de la ville si j"avais un vélo.

4. Vous (s"amuser) mieux avec des rollers!

5. Tu (devoir) louer un garage pour être tranquille.

6. A ta place, je (ne pas prendre) le train, mais l "avion.

7. Il (valoir) mieux réserver le bateau maintenant.

8. Elles (souhaiter) s"acheter un scooter pour circuler en ville.

4. Teisenda laused presenti tingimusel.

Si j"étais une célébrité, j`aimerais (sihik) être une actrice. J" (avoir) une garderobe magnifique. Avec quelques amis, nous (sortir) tous les soirs. Je (habiter) dans un pays chaud et accueillant. Ma maison (donner) sur une plage. Nous (aller) nous baigner dès le réveil. Après avoir gagné assez d "argent, jе (arrêter) de travailler. Je..................... (se marier) et j" (avoir) plusieurs enfants. Nous (reisija) partout dans le monde et nous (être) très heureux. Votre tuur, racontez ce que vous aimeriez être.

5. Täida prantslase kiri sõbrale, kasutades konditsioone.

Tres cher Luis,

Je (être) ................... (1) très heureux de Vaccueillir lors de ton séjour à Paris.

Comme tu le sais, l "été, ici, est généralement agréable et il (devoir) ....... (2)

Je (eelistan) ................. (3) que tu viennes en août; d"abord parce que je

(kõrvaldaja) ................ (4) une voiture, ensuite parce que j" (avoir)....... (5) plus de temps à te consacrer.

Nous (pouvoir)............. ................ (6) d'ailleurs visiter les alentours que tu ne connais pas encore (souhaiter) ……………. (7) -tu visiter le château de Versailles, par näide?

De plus, nous (se déplacer)(8) plus facilement car le mois d"août est la période traditionnelle de vacances des Parisiens.

Je (ne pas vouloir) ...................... (9) rien t"imposer mais, si cela t"était possible de retarder de quelques semaines la date de ton départ, je crois que tu (kasutaja) (10) au maximum de ton séjour en France.

Tu sais, je pense souvent à toi. J" (sihitaja) .................. (11) beaucoup retourner

au Bresil. Si ce n"était pas si loin, il n"y (avoir) .......... (12) aucun probleem. Il

(falloir) ................. (13) également que je gagne un peu plus d"argent qu"à l"heure actuelle. Ou bien que tu me trouves un travail à Rio. On (échanger)(14)

ainsi nos aadressid: je (installer) ............ (15) dans ton appartement tandis que

toi tu (okuper) ................ (16) mon deux pièces à Paris. L"hiver, tu (venir)

...... (17) passer des vacances à Rio tandis que moi j" (osaleja) ....... (18)

le mois d"août pour te voir à Paris. Qu"en penses-tu?

Omakorda liittingimus (Conditionnel Passé - 1re ja 2e vorm) moodustab oma vormid järgmise mudeli järgi: abistav. verb ((avoir, être) Conditionnel prés. - 1re-vormis ja Indicatif Imparfait - 2e-vormis) + Participe Passé konjugeeritud. (põhitegusõna. Conditionnel Passé teist vormi nimetatakse mõnikord ka plus-que-parfait du subjonctif.

Tingimusliku meeleolu keeruliste vormide kasutamine prantsuse keeles on piiratud ajutiseks:

Alllausetes:

tõenäoliste toimingute näitamiseks, kui alamklausli tegevus on korrelatsioonis olevikuga, peamine - minevikuga (1re vorm) -

Nous aurions gagne un procès si nous travaillions sans relậche. (Me oleksime kohtuasja võitnud, kui oleksime puhkamata töötanud.)

fikseerida toiminguid, mille elluviimine oleks teatud tingimuste täitmisel võimalik, kuid mida praktikas ei rakendatud (ebareaalne seisund - 2e vorm).

Il eûtdéjà donné un concert de musique de chambre si autorités locales avaient prêté son concours à musicien. (Ta oleks juba kammerkontserdiga esinenud, kui kohalikud võimud oleksid muusikut abistanud.)

Peamine erinevus Conditionnel Passé teise vormi ja esimese vahel näib olevat selle kasutamise piiratus ainult kirjaliku kõne raames (suulises 2e vormis seda ei kasutata), seda peetakse ka 1re vormi kõrgendatud versiooniks. .

ja modaalne tähendus:

näidata tegevuste hüpoteetilist olemust, mida oleks võinud varem rakendada; —

Nous aurions pu ê Tre les leaders du tournoi! (Võime olla turniiri liidrid!)

väljendada kahetsust selle üle, mis ei juhtunud ja mis realiseerimata jäi; —

Elle n'aurait pas dû Essuyer un refus! (Teda poleks tohtinud tagasi lükata!)

ning samuti osutada varem kavandatud või tõenäolistele toimingutele, mida võiks teostada. —

Le Ouragan aurait mis une maison à bas. (Tõenäoliselt hävitas orkaan maja.)

Letingimuselkõrvallausetes pärastSi

Kui ma oleksin jalgpallur, oleksin väravavaht.

« Avecdessi, pealmeiseloomujoonPariisetbouteille» ütleb vene vanasõnaga sarnane prantsuse vanasõna "Kui ainult...". Selles artiklis vaatleme sidesõnaga lauseid si(Kui). Nende konstruktsioonide tundmine aitab teil tingimusi seada.

Tingimuslause koosneb kõrvallausest, mis tavaliselt sisestatakse sidesõnaga si(kui) ja põhilause, mis tähistab märgitud tingimuse tagajärgi. Prantsuse keeles tingimuse sõnastamiseks on kolm peamist tüüpi lauseid " si»:

Nii jah suis tasuta, jah irai Le Musée du Louvre külastaja. Kui ma tahe ma olen vaba Ma lähen Louvre'i.

Tingimuse täitmine on väga tõenäoline.

Si j' é tais vaba, j' irais Le Musée du Louvre külastaja. - Kui oleks I oli vaba, ma ma läheks Louvre'i.

Tingimuse täitmine on tõenäoline või ebatõenäoline.

Si j' avais été tasuta, jah serais allée Le Musée du Louvre külastaja. Kui oleks I oli vaba, ma ma läheks Louvre'i.

Ja lõpuks, et tunneksite end täielikult varustatud:

Si je n'avais pas été malade hier, je pourrais te raconter (hooldaja) comment c'était. Kui ma poleks eile haige olnud, võiksin teile nüüd rääkida, kuidas see oli.

Kui see on tähenduse jaoks vajalik, võib segada teist ja kolmandat tüüpi. Tähistada tegevusi, mille elluviimine on või saab olema tõenäoline, kui teatud tingimused on täidetud; ajavormide koordineerimisel (alllause tegevus on seotud minevikuga ja peamine on seotud olevikuga) -

Il ferait un voyage s’il avait assez de temps. (Ta oleks reisi teinud, kui tal oleks olnud piisavalt aega.) — reis on võimalik ainult vaba aja olemasolul.

S'il avait sué sang et eau, il aurait le temps de terminer un livre. (Kui ta oleks andnud endast parima, oleks ta raamatu õigeks ajaks valmis saanud.) – Nõustun. korda

Seega saab Conditionnel Présent vormide kasutamisega seoses rääkida modaalse ja ajalise semantika olemasolust.

Enne il ja ils saab si-st s': s'il..., s'ils..., aga mitte enne elle ja elles: si elle..., si elles...

Kasutades soovitusi si prantsuse keeles saate ka:

1. avaldama soovi

Si seulement je pouvais dormer! Kui ma vaid saaksin magada!

2. paku midagi:

Si on écrivait une letter pour protestija? Mis siis, kui kirjutame protestikirja?

3. väljendage kahetsust:

Si j'avais su! Kui ma vaid teaks!

4. väljendada etteheiteid:

Si au moins vous m’avez informer.. Kui sa vähemalt teataksid mulle...

Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles või Conditionnel väljendab oletust või võimalikku tegevust olenevalt juhtumist. Prantsuse keeles on sellel kaks ajavormi: le kohal(olevik) ja le passé(minevik). Vene keelde tõlgitud partikliga " oleks“.

Conditionnel on moodustatud:
määramatu vorm tegusõna + ebatavalised lõpud: - ais, -ais, -ait, -ioonid, -iez, -aient.
Kolmanda rühma tegusõnadel on samad tüved, mis in lihttulevik– lihtne tulevikuvorm.

Konjugeerime oleviku Conditionnel õigesti!

Kuidas konjugeeritakse tegusõnu Conditionnel présent, st oleviku tingivas meeleolus: Verb Chanter tingivas meeleolus

Parler on esimene rühm

Je parlerais
Tu parlerais
Il, elle, on parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils, elles parleraient

Finir – teine rühm

Je finirais
Tu finirais
Il, elle, on finirait
Nous finirions
Vous finiriez
Ils, elles finiraient

Mis puudutab kolmanda rühma verbe, siis enamik neist moodustab reegli järgi tingiva meeleolu. Kuid verbid, mis lõpevad -re, kaotada finaali –e: attendre – j’attendrais.

Mõned kolmanda rühma verbid muudavad oma tüve:

aller-ir~
apercevoir – apercevr~
avoir - aur~
courir – courr~
devoir-devr~
être - ser~
falloir – il faudrait
faire-fer~
mourir – morr~
pleuvoir – il pleuvrait
pouvoir-pourr~
recevoir – recevr~
savoir – saur~
tenir – tiendr~
valoir – il vaudrait
venir-viendr~
voir - verr~
vouloir-voudr~

Conditionneli õige kasutamine!

Kus ja kuidas oleviku tinglikku meeleolu õigesti kasutada? Vaatame kõiki juhtumeid. Niisiis kasutatakse Conditionneli väljendamaks:

Viisakas palve(teenib oleviku või käskiva meeleolu asemel) - conditionnel de politesse:

Pourriez-vous m'indiquermaaadressdeNicholas?- Kas saaksite mulle anda Nikolai aadressi?
Je voudrais un peu plus d'eaudans mon thé, s'il vous plaît. - MinaolekstahtisrohkemvesiVminutee, Palun.

Väljendab soovi või soovi:

Jevoudrais partir en Prantsusmaa cet été. - Tahaksin sel suvel Prantsusmaale minna.
Mamanvoudraitomairoùtu etais. - Ema tahaks teada, kus sa olnud oled.

Väljendab kahtlust:

Elleviendrait avec nous, peut-être. - Võib-olla tuleks ta meiega kaasa.

Taotluse, millegi pakkumise või nõu avaldamine:

On pourrait aller au theâ Tre ce soir? - Võib ollalähmeVteaterTänaÕhtul?
Tu ne devrais pas lui répondre comme ça. - SinaMittepeaksvastatatalleNiisiis.

Eelduste ja kontrollimata teabe väljendamine:

Il me semble que les negociations seraient sur un point mort en ce moment. - MulleNäib, MidaläbirääkimistelNüüdon väärtpealkoht.

Tingimuslausetes:

S'il faisait froid, il prendrait son chapeau. - Kui oleks külm, võtaks ta mütsi.
Situ etaisplusstähelepanelik,tupourraismärkijasarõõmus. "Kui oleksite olnud tähelepanelikum, oleksite võib-olla märganud tema rõõmu."

Millest Conditionneli passé koosneb?

Nüüd vaatleme minevikuvormi tinglikku meelsust (komplekstingimusmeeleolu) ja selle kasutamist.

Conditionnel Passé'l on kaks vormi. Esimene vorm moodustatakse vastavalt järgmisele skeemile:

abiseade (avoir, être) in Conditionnel kohal + OsalemaPassé konjugeeritud tegusõna.

Conditionnel Passé teist vormi nimetatakse mõnikord plus-que-parfait du subjonctif:

Abistavtegusõna(avoir, être) in Conditionnel kohal +Indicatif Imparfait konjugeeritud tegusõna.

Verbi Parler konjugatsioon mineviku tingliku meeleolu esimeses ja teises vormis:

Passé 1re vorm

j'aurais parlé
tu aurais parlé
il aurait parlé
nous aurions parlé
vous auriez parlé
ils auraient parlé

Passé 2e vorm

j'eusses parlé
tu eusses parlé
il eût parlé
nous eussions parlé
vous eussiez parlé
ils eussent parlé

Keerulisi vorme kasutatakse alluvates tingimuslausetes tõenäoliste toimingute tähistamiseks, kui kõrvallause tegevus on korrelatsioonis olevikuga ja põhilause minevikuga (1re vorm):

Ils auraient gagné le procès s’ils travaillaient sans relậche. - Nadoleksvõitisjuhtum, Kuiolekstöötasilmavaba aja veetmine.

Ja ka tegevuste salvestamiseks, mille elluviimine oleks võimalik teatud tingimuste täitmisel, kuid praktikas mittetäitmisel (ebareaalne tingimus - 2e vorm). Tuleb märkida, et Conditionnel passé teist vormi kasutatakse ainult kirjalikus kõnes (suulises kõnes vormi 2e ei kasutata); seda peetakse ka vormi 1re kõrgendatud versiooniks:

Nicolas eût déjàdonnepoegkontsertdemuusikadekambersiautoriteetsasukohadsaadavalprêtélamüükkokkusobiv. – Nikolai oleks juba kammerkontserdiga esinenud, kui kohalikud võimud oleks sobiva saali muretsenud.

Näidata toimingute hüpoteetilist olemust, mida oleks võinud varem rakendada:

Nous aurions pu être les vainqueurs du tournoi! - Meievõiksoleksollavõitjadturniir!

Et väljendada kahetsust sündmuse/teo pärast, mida ei juhtunud ja mida ei realiseeritud:

Marien'aurait pas dû recevoir un refus! – Mariele poleks tohtinud keelduda!

Varasemate tõenäoliste või eeldatavate toimingute näitamiseks mida võiks eeldatavasti rakendada:

L'ouragan aurait detruit la maison. — Ilmselt hävitas orkaan maja.

Tingimuslik meeleolu Si-järgsetes klauslites

Tingimuslause koosneb kõrvallausest, mille juhatab sisse sidesõna si (if), ja pealausest, mis tähistab tingimuse tagajärge. Prantsuse keeles on kolm peamist tüüpi lauseid sidesõnaga " si"tingimuse sõnastamiseks:

Tõenäoline seisund: Sije suislibre,jekülastadaesmaspami. – Kui olen vaba, lähen oma sõbrale külla.
Võimalik või ebatõenäoline seisund: Si j'étaislibre,jevisiteraisesmasp
Ebatõenäoline seisund (mineviku vormis): Sij'avais ététasuta,j'auraiskülastadaesmaspami. - Kui ma oleksin vaba, külastaksin oma sõpra.