Used to правило в английском языке. Употребления выражений Used to, be used to, get used to, разница между would

Образование used to / be used to / get used to

Образование used to см. .

Обороты be used to и get used to требуют после себя существительного или герундия:
I am used to this noise. -Я привык к этому шуму.
Will he get used to going to this school? -Он привыкнет ходить в эту школу?

Употребление used to / be used to / get used to

Used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем (см. ).

Обороты be used to и get used to употребляются для выражения действий, ставших привычными:
I am used to waking up at 10 every day. – Я привык каждый день вставать в десять.
I was used to going to the dacha in summer. – Я привык ездить летом на дачу.
I had got used to doing morning exercises before having breakfast. – Делать зарядку по утрам стало для меня привычкой.
You"ve got to get used to it. - Придется тебе к этому привыкнуть.
Over time, he"ll get used to it. - Со временем он к этому привыкнет.

Сравнительные предложения:
I used to play with Kate. – Раньше я играл с Катей. (а теперь больше с ней не играю)
I am used to playing with Kate./I get used to playing with Kate. – Я привык играть с Катей. (и теперь играю)

Между be used to и get used to есть небольшая разница:
be used to используется для описания чего-то обычного, привычного, не кажущегося нам странным.

get used to / be getting used to используется для описания процесса привыкания к чему-то, что казалось странным, а теперь постепенно не кажется.
I am used to waking up at 10 every day. – Я привык каждый день вставать в десять. (всегда вставал в это время, это для меня нормально)
I am getting used to waking up at 10 every day. – Я постепенно привыкаю каждый день вставать в десять. (раньше так не делал, а теперь привыкаю и постепенно это становится нормальным)

I get / am getting used to living with my wife. Я привык / постепенно привыкаю к семейной жизни.

Конструкция used to всегда употребляется в прошедшем времени. Она не переводится дословно и означает, что раньше что-то было привычным, но потом изменилось.

С помощью used to мы можем говорить

• о привычках и повторяющихся действиях в прошлом

When we were kids, we used to play snowballs. Когда мы были детьми, мы любили играть в снежки.

I used to get up early when I was young, but now I"m not a morning person at all. В молодости я рано вставал, но теперь я совсем не жаворонок.

I used to drink a lot of coffee but now I mostly drink herbal tea. Раньше я пил много кофе, но теперь я в основном пью травяной чай.

В этом значении можно также употреблять would + инфинитив.

Fanny, our cat, would meet me at the door every time I came home, just like a dog. Фэнни, наша кошка, встречала меня у двери каждый раз, когда я приходил домой, прямо как собака.

He would drive a hundred miles to taste his favourite burgers. Он проезжал сто миль, чтобы поесть своих любимых бургеров.

Whenever I felt sad, she would give me a hug and say something cheerful. Всякий раз, когда мне было грустно, она меня обнимала и говорила что-то ободряющее.

• о состояниях и фактах в прошлом

Lisa used to have long hair, but now she has a short haircut. У Лизы раньше были длинные волосы, но сейчас у неё короткая стрижка.

Winters used to be very cold when I was a child, the climate has become much milder since that time. Зимы были очень холодными, когда я был ребёнком, климат стал намного мягче с тех пор.

There used to be a factory in this building. A few years ago it was turned into an exhibition centre. В этом здании раньше был завод. Несколько лет назад его превратили в выставочный центр.

Обратите внимание

В этом значении used to нельзя заменить на would.

Образование used to + infinitive

Used to всегда стоит в прошедшем времени. Эта конструкция очень редко используется в отрицательных и вопросительных предложениях. Однако, в разговорной речи такое иногда встречается. Для образования отрицаний и вопросов с used to используется вспомогательный глагол did, как и с другими обычными глаголами в Past Simple .

Use и used to

Не следует смешивать used to с прямым значением глагола use в прошедшем времени : used something to do something - использовал что-либо, для того чтобы что-то сделать.

Например

He used a plastic card to tighten the screw. Он использовал пластиковую карточку, чтобы закрутить винт.

She used vinegar to remove the stain. Она использовала уксус, чтобы вывести пятно.

To be used to / to get used to

Не путайте used to c устойчивым выражением to be used to something / to doing something - быть привычным к чему-либо, считать что-то нормальным. После used to может ставиться существительное или глагол + -ing.

Сравните to be used to и used to

I"m used to making decisions on the spot. Я привык принимать решения мгновенно.

I used to make decisions on the spot when I worked as a project manager. Раньше, когда я работал менеджером проектов, я принимал решения моментально.

I"m used to working on weekends. Я привык работать по выходным.

I used to work on weekends at my first job. Я работал по выходным на свой первой работе.

Get used to something / to doing something означает привыкнуть к чему-либо. Это точно такая же конструкция, как be used to, только be заменён на get. Get used to можно употреблять в любом подходящим по ситуации времени и с другими глаголами, например, модальными.

I’m getting used to my new lifestyle. Я привыкаю к новому образу жизни.

They got used to having her around. Они привыкли к её присутствию.

Do you think you’ll ever get used to living abroad? Ты думаешь, ты когда-нибудь привыкнешь к жизни за границей?

You must have got used to this noise. Ты, должно быть, привык к этому шуму.

Что если вы хотите рассказать о прошлых привычках или ежедневном распорядке (то, что вы постоянно делали в прошлом, но каким-то причинам забросили), то можете использовать оборот used to. Правила его применения и значение раскрою в этой статье.

This comes from my graduate school adviser. Whenever I would take a paper to him, he would find out something I had repeated, or something I had missed out. He used to tell me «Say everything, but say it only once».

Used to. Распорядок и привычки

Очень распространённая фраза английского языка. В предложении описывает события, которые:

• регулярно, постоянно происходили в прошлом: привычки, распорядок дня, состояние характерные для того времени;
• сейчас НЕ происходят (ни в каком виде).

Этим способом как бы подчёркивается контраст между прошлым и настоящим: жизненные перемены. Поэтому часто оборот used to переводят как – раньше.

Конструкция встречается только в прошедшем времени (Past Simple). Не используется:

• в настоящем (Present Simple), будущем (Future Simple) или длительном (Continuous);
• при разговоре о недавнем прошлом (к примеру, вчерашнем дне): Yesterday I used to play basketball.

Схема: Подлежащее (I, You, He, She, It ...) + used to + глагол + дополнение.

They used to cook cakes every weekend. – Раньше они пекли пироги каждые выходные.

I used to play football when I was young. – В молодости я играл в футбол.

He used to dance a lot but now he is too busy at work. – Раньше он много танцевал, но сейчас он слишком занят на работе.

Может выражать не только действие, но и состояние:

She used to be very shy. – Раньше она была очень стеснительной.

Used to. Отрицание и вопрос

Формируются по схемам простого прошедшего времени (Past Simple):

• добавляется вспомогательный глагол did и отрицательная частица not;
• убирается окончание -ed.

Возьмём предложение и сформируем на его основе отрицательный и вопросительный варианты.

He used to read every day. – Раньше он читал каждый день.

Отрицание

Схема: Подлежащее (I, You, He, She, It ...) + did not use / never used to + глагол (словарная форма) + дополнение.

He did not use to read every day. – Раньше он не читал каждый день.

Вопрос

Схема: Did + подлежащее (I, you, he, she, it ...) + use to + глагол (словарная форма) + дополнение?

Did he use to read every day? – Раньше он читал каждый день?

В видео доступны английские субтитры.

Оборот «used to».

Would – заменитель used to

В английском языке существует глагол-заменитель для used to – would .

Оба глагола описывают регулярные действия в прошлом, но только used to подходит для всех вариантов: и действий, и состояний. В то время как would используется только с глаголами действия, но не состояния.

used to play with dolls.

When she was a little girl, she would play with dolls.

В обоих случаях перевод: Когда она была маленькой девочкой, она играла с куклами.

Она предложения корректны. Но вот в следующем примере использовать would нельзя!

When he was a little boy, he used to be very thin. – Маленьким мальчиком он был очень худым.

Хотите стабильности, простоты и не мучиться с выбором? Используйте стандартный вариант, подходящий под любой случай – used to.

Вариации оборота «used to»

Be (am/is/are – was/were) used to

Перевод: привычен, привык.

Описывает:

• свершившийся факт;
• хорошо знакомую, регулярно повторяющуюся ситуацию;
• привычку, которая может либо нравиться, либо нет (вредная привычка).

Употребляется:

• с местоимениями, существительными, глаголами на -ing (герундий): эти части речи можно ставить после be used to.

I am used to eating in the morning. – Я привык есть по утрам.

They are used to a heat. – Они привычны к жаре.

Be used to. Отрицание и вопрос

Формируется так же, как и базовая структура «used to» – по схемам:

Отрицание: прибавлением отрицательной частицы «not».

I am not used to reading a lot. – Я не привык много читать.

Вопрос: путём выноса вперёд глагола be.

Are you used to breaking the law? – Ты привык нарушать закон?

Get used to

Перевод: привыкнуть, приспособиться, свыкнуться; привыкать.

Описывает действие (процесс), которое может свершиться или нет:

• адаптацию, приспособление к новой ситуации;
• формирование привычек.

Употребляется:

• со всеми временами: Future, Present, Past (Simple);
• с местоимениями, существительными, глаголами на -ing (герундий): эти части речи можно ставить после get used to.

Выражения get used to и be used to в английском языке.

У всех в жизни бывают ситуации, когда после смены обстановки, работы или чего-то еще приходится привыкать к чему-то новому. Но вот, трудный период позади, жизнь налаживается, и все начинает получаться. Даже плохая погода на новом месте уже не так раздражает, как раньше.Наконец-то можно перевести дух и даже поболтать на английском языке.

В английском языке есть два выражения, которые придут нам на помощь и помогут связно донести мысль о чудесном привыкании до терпеливого собеседника.

Это get used to и be used to .

Хотя, на русский язык оба эти выражения переводятся «привыкнуть к …» есть существенная разница в значении.

Употребление be used to.

Выражение be used to имеет значение БЫТЬ ПРИВЫКШИМ (быть каким?) и выражает СОСТОЯНИЕ. Подсказкой этому является глагол to BE в этом выражении, который имеет значение «быть», «являться» .

Употребление get used to.

Выражение get used to имеет значение ПРИВЫКАТЬ (что сделать/делать?) и выражает ПРОЦЕСС привыкания, его динамику. Не случайно в этом выражении глагол to GET, который в отличие от глагола to be передает широкий спектр действий, а не состояния.

Примеры использования.

Представим простую ситуацию:

Вставать в 6 утра никогда не было нашим коньком. Но жизнь сыграла с нами злую шутку и чтобы чего-то достичь, пришлось кардинально менять свои биоритмы. После мучительного привыкания чудо все-таки свершилось и теперь мы встаем в 6 утра даже тогда, когда можно поспать до 10-ти. Зато об этом можно похвастаться нашему англоязычному другу.

I was not used to getting so early every morning before. Раньше мне было непривычно вставать так рано каждое утро (я не был привыкший к этому).

But I quickly got used to it. Но я быстро привык к этому (что сделал – привык).

And now I am quite used to getting up at 6 a.m. even on Sundays! И теперь для меня вполне привычное дело (я есть привыкший) вставать в 6 утра даже по воскресеньям!

Обратите внимание, как ведет себя каждый из этих оборотов в отрицательных и вопросительных предложениях:

1. To be used to

Tom was not used to living alone a year ago. Для Тома было непривычно жить одному год назад.

Is he used to living alone now? А сейчас он привык к этому (для него это привычное состояние?)

No, he is not. Нет. He is still not used to living alone now. Ему по-прежнему непривычно жить одному.

2. To get used to

Did Tom get used to living alone? Том привык (действие) жить один?

No, he didn’t. Нет. Unfortunately he didn’t get used to living alone. К сожалению, он так и не привык жить один.

Вот такая полезная тема. Всем отличного настроения и удачи в изучении английского языка!

Говорят, привычка - вторая натура. В английском языке, чтобы выразить привычку совершать какие-либо повторяющиеся действия в прошлом, существует грамматическая конструкция used to .

В отличие от английского, в русском языке порой невозможно дать лаконичный перевод некоторым выражениям. Приходится использовать разнообразные описания. Именно такая ситуация происходит с фразой used to . Она имеет отношение к действиям, которые происходили в прошлом и больше не имеют места быть :

I used to buy an ice-cream on my way to school almost every day. - Когда я ходила в школу, то имела обыкновение покупать мороженое почти каждый день по дороге туда.

I used to be a model. - Раньше я была моделью.

Можно подобрать довольно большое количество синонимов для перевода этой фразы. Все они сохраняют значение:

• быть привычным к чему-либо
• часто делать что-либо раньше, в прошлом
• иметь обыкновение что-либо делать в прошлом

Этот грамматический оборот используется только для описания действий, которые могут быть выражены временем Past Simple:

I used to work with him. = I worked with him. I don’t now.
Раньше я с ним работал. Теперь нет.

Употребление структуры used to

Как грамматическая конструкция used to не имеет никакого отношения к глаголу to use - использовать, пользоваться. Мы предлагаем вам основные ситуации корректного использования данной конструкции.

Эквиваленты грамматической конструкции used to

Существуют разновидности этого грамматического оборота, которые способны выражать действие, происходящее и в настоящем времени . При помощи конструкций be used to doing и get used to мы можем описывать такие действия и состояния.

Грамматический оборот be used to

Be used to переводится на английский язык как “иметь привычку” . Отличительной чертой этой конструкции является то, что после себя он не требует глагола в начальной форме. Корректно использование существительных, местоимений или глагола с окончанием -ing :

I am used to living alone. - Я привыкла жить одна.
He is used to it. - Он к этому привык.

Грамматический оборот get used to

Эту конструкцию мы можем перевести как “пристраститься, привыкнуть, приобрести привычку” . После нее также следует ставить существительное, местоимение или глагола с окончанием -ing :

I cannot get used to his smoking. - Никак не могу привыкнуть (примириться) с тем, что он курит.

Iceland has a colder climate, we’ve got used to iut. - В Исландии климат холоднее, но мы привыкли.

Конструкция get used to может выражать и будущее время:

I will get used to big city life. - Я привыкну к жизни в большом городе.

Итак, мы рассмотрели основные значения и случаи употребления оборота used to и его эквивалентов . Стоит сказать, что он завсегдатай не только разговорной речи, но и литературного английского языка.

Желаем вам научиться рассказывать о действиях, имевших обыкновение быть в вашей жизни, и привыкать к новым удобным грамматическим конструкциям!

Виктория Теткина