Salapärane buffiaasta. "Mystery Buff" - uue kunsti ideede kehastus

Esimestel revolutsioonijärgsetel aastatel määrati kindlaks kunsti suund: massiline kangelaslikkus, millest sai nõukogude inimeste kodanikuteadvuse norm ja mõõt. Massipropaganda poliitilised esindused täitsid üldülesande luua rahvakangelase žanr. Tundes kogu materjali jõudu ja sügavust, püüdsid kunstnikud monumentaalsuse, jõu ja paatosliku poole, peegeldades ajastu mastaapi. Propagandatöö üheks aspektiks oli populaarne kangelaslik massiärritusteater.

Esimene suurem nõukogude näidend, "Mystery Buff", autor V.V. Majakovski. Teema, üldine stiil (avameelne propagandasuund, laiaulatuslik pilt, monumentaalsus, kangelaslik teema, paatose kooseksisteerimine rahvaesindajate tõlgenduses, kellel on vaenlaste kujutis) muudavad salapära sarnaseks 1920. aastate massietendusega . Kuid oma poeetilise kunstilisuse ja kujundlikkusega seisab Mystery Buff võrreldamatult kõrgemal kui massitegevuse draama.

Näidendi süžeekonstruktsioonis kasutas Majakovski keskaegse religioosse etenduse skeemi - salapära, iseloomulike piiblisündmuste, tegevusstseenide ja tegelastega. Piiblikujutised saavad aga ootamatu paroodilise tõlgenduse. Kõrge paatosliku ja koomilise kombinatsiooni hetk on "Salapära" peamine dramaatiline seade. "Müsteerium on revolutsioonis suur, buff on selles naljakas" - ütles Majakovski.

Juba oma esimeses väljaandes nägi "Mystery Buff" paljuski ette arvukaid dramatiseeringuid ja massilisi pidustusi, mis tulid kasutusele alles aasta hiljem. Nende propagandaetenduste stsenaariumid näitavad selgelt iseloomulikke jooni, mis lähendavad neid salapärale.

Nende omapäraste etenduste agitatsiooniline orientatsioon, piduliku, haletsusväärse ja kangelasliku teema ühendamine äärmiselt terava satiirilise, mõnikord isegi groteskse viisiga ekspluateerivate klasside esindajate kujutamiseks, ruumiliste ja ajaliste piiride vaba ületamine, monumentaalsus. tegevuse ülesehitamine ja tõlgendamise üldistamine sunnivad meid neid võrdlema Majakovski näidendiga.

"Müsteeriumis" pole traditsioonilise teatri jooni praktiliselt. See on rohkem ajalehest, tänavalt, mürarikast ja rahvarohkest väljakust, kuhu kogunetakse miitinguteks. See on koduks massiturul toimuvatele rahvaetendustele, poliitilistele meeleavaldustele ja linna tormilisele elule, mis avaldub täpselt väljakutel ja tänavatel - inimeste maksimaalse kontsentratsiooni kohtades.

Kuid mitte ainult teema ja üldine stiil ei tee Buffi müsteeriumi ühiseks massietendustega. Ühine on siin sügavam, seda määravad ajavaim ja ülesanded, mida aeg revolutsioonilise Venemaa kunstnikele esitas.

Majakovski näidendi uuendus seisnes selles, et esimest korda sai rahvas aktiivseks ajaloo loojaks. "Müsteeriumis" leiti agit -teatri alused - ühendades poliitilise hetke kõige aktuaalsemad faktid poeetiliste ja filosoofiliste kõrvalepõigetega, eepiline iseloom, mis koosneb autori haletsusväärsetest üldistustest universaalsete ja kosmiliste proportsioonide kohta.

Orgaaniliselt olid ühendatud revolutsioonilise lagunemise paatos, tänavakoosoleku sõnavara, plakatite ja ajalehesõnade keel rahva turuputkaga, selle farsslik lõbu, lärmakad naerupahvakud, tsirkuse kloun. Lisaks oli see värvitud heledas major -võtmes. Põhimõtteliselt on Mystery esimene poliitilise satiiri kogemus nõukogude draamas.

Filmis Mystery Buff tõi usk inimeste võitu koomiksi kaskaadi, võiduka rahva rõõmus tunne vajus lärmakasse üldpüha, kus domineerivad naer ja ohjeldamatu lust, nagu karnevalil. Puhkus, mis ühendas inimesi, kutsus neid vennaskonda ja vabadusse, oli "Müsteeriumi" alus, selle kindel alus.

Piibli legendi parodeeriva "Müsteeriumi" süžeeraam kandis agiteerivat funktsiooni, kuna see oli ere kirikuvastane propaganda. Religioon, pühadus on muutunud naeruvääristamise ja paroodiate objektiks.

Samas sisaldab näidend ka kõrget paatost, ehtsat paatost ja mastaapi, mis põhineb tohutul usul revolutsiooni võitu.

Massipoliitiline ülevaade oli teatrikasti raames kitsas, "Müsteerium" üritas korduvalt siseneda tsirkuseareenile, seejärel platsi laiale ruumile.

Majakovski propagandaülevaadet ja mass -vaatemängu on raske eristada. Seda joont on peaaegu võimatu kehtestada, sest "Müsteerium" oli sisuliselt massitegevuse stsenaarium, millel olid kõik sellele žanrile omased eripärad ja eristavad omadused.

Majakovski Vladimir

Müstiline Buff

Vladimir Majakovski

"Müstiline buff"

Müsteeriumipüstol

Kangelaslik, eepiline ja satiiriline

meie ajastu kujutamine

V T O R O Y V A R I A N T

"Mystery -buff" - tee. Revolutsiooni tee. Keegi ei oska kindlalt ennustada, milliseid teisi mägesid peame sellel teel õhku laskma. Täna on sõna "Lloyd George" igav kõrvas ja homme unustavad britid ise tema nime. Tänapäeval purustatakse miljonite tahe kommuunile ja viiekümne aasta pärast võib -olla rünnakuks kaugele

kommuuni õhurünnakud tormavad oma planeetidele. Seetõttu teest (vormist) lahkudes muutsin jälle maastiku osi

nym, tänane, hetkeline.

D E J S T V U Y T:

1. Poolparkid: 1) Abessiinia Negus, 2) Raja

India, 3) Türgi pasha, 4) Vene spekulant, 5)

Hiina, 6) lihav pärsia, 7) Clemenceau, 8) saksa keel, 9) pop,

10) Austraalia, 11) Austraalia naine, 12) Lloyd George,

13) ameeriklane ja 14) diplomaat. 2.Sem ja parn e s s s x: 1) Punaarmee mees, 2) Latern

schik, 3) autojuht, 4) kaevur, 5) puusepp, 6) talutööline, 7) teenija,

8) Sepp, 9) Pagar, 10) Pesu, 11) Õmbleja, 12) Masinist,

13) Eskimo kalur ja 14) Eskimo jahimees. 3. Sogl ja shatel. 4. ARUANDLIKKUS. 5. D ja m nagu kart umbes n ja m ja. 6. Funktsioon: 1) Belzebub, 2) Ober-kurat, 3) Sõnumitooja, 4) 2.

sõnumitooja, 5) valvur, 6) 20 sarvede ja sabadega puhas. 7. Nii: 1) Metuusala, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Leo Tolstoi,

4) Gabriel, 5) ingel, 6) teine ​​ingel ja 7) inglid. 8. Salvesta umbes f. 9. TÖÖMAA JA NÕUTAV:

1) haamer, 2) sirp, 3) autod, 4) rongid, 5) autod, 6)

Höövel 7) Tangid, 8) Nõel, 9) Saag, 10) Leib, 11) Sool, 12)

Suhkur, 13) Aine, 14) Saabas, 15) Laud kangiga. 10. ISIK tulevikku.

M E S T A D E J S T V I J

1. Kogu universum. 2. Laegas. 3. Põrgu. 4. Paradiis. 5. Vrakkide maa.

6. Tõotatud maa.

Kummaline

Hetke pärast näitame teile ... Mystery Buff. Pean ütlema kaks sõna: see on uus asi. Üle pea hüppamiseks on vaja kedagi, kes aitaks. Enne uut näidendit on vaja proloogi. Esiteks, miks on kogu teater lõhutud? Heatahtlikud inimesed on sellest väga nördinud. Miks sa esinemistel käid? Selleks, et naudingut saada? Ja kas seda on suur rõõm vaadata, kui nauding on ainult laval; lava on vaid üks kolmandik. See tähendab, et huvitaval etendusel, kui kõik üles ehitada, suureneb teie nauding kolmekordseks ja kui esitus on ebahuvitav, siis ei tohiks te isegi kolmandikku vaadata. Teiste teatrite jaoks pole oluline esitlemine: nende jaoks on lava võtmeauk. Istuge, ütlevad nad, vaikselt, sirgelt või viltu ja vaadake tükk kellegi teise elust. Sa vaatad ja näed näärisid tädi Mani ja onu Vanya diivanil. Ja meid ei huvita ei onud ega tädid, tädid ja onud ning te leiate need kodus. Näitame ka päriselu, kuid teater on selle muutnud erakordseks vaatemänguks. Esimese tegevuse olemus on järgmine: maa lekib. Siis - trampimine. Kõik põgenevad revolutsioonilise veeuputuse eest. Seitse paari ebapuhtaid ja puhtaid seitset paari, see tähendab neliteist vaest proletaari ja neliteist kodanlikku baari ning nende vahel on paar pisaratega põsepaari Menševitšid. Pulk on üle jõu käiv. Viimane varjupaik mureneb. Ja kõik hakkavad ehitama isegi mitte laeva, vaid laeva. Teises vaatuses rändab avalikkus laevas: siin on teil nii autokraatia kui ka demokraatlik vabariik ja lõpuks üle parda, keset menševike ulgumist visati puhtad tagurpidi. Kolmandas vaatuses näidatakse, et töötajatel pole vaja midagi karta, isegi mitte kuradid keset põrgu. Neljandas naerata rohkem! näidatakse paradiisi telke. Viiendas vaatuses purustab ja sööb häving, tohutu suu haigutamine. Kuigi töötasime näljase kõhu nimel, võitsime laastamise. Kuuendas vaatuses laulavad kommuun, kogu saal kõigil lonksudel! Vaata kõigi silmadega!

Kas kõik on valmis? Ja kurat? Ja taevas?

Lava tagant.

Valmis! Lähme!

ÜKS TEGEVUS

Virmaliste sära juures toetub maine pall vastu põrandapõhja jääle. Laius- ja pikkuskraadid läbivad redelitega kogu maakera. Kahe maailma toestava morsa vahel, s o o-o x o t n neile ja sõrme maasse mates hüüab dr

gom, sirutas end tema ümber tule ümber.

O x o t n ja k

Gorlanit. Pole muud asja, kui sõrmega maad torkida.

O x o t n ja k

Kus on auk?

O x o t n ja k

Mis voolab?

O x o t n ja k

Rybak (hüppab üles, jookseb üles ja vaatab alla

sõrme pigistades)

Oh-oh-oh-oh! Puhastamata käte töö. Pagan! Ma lähen hoiatama polaarjoone.

Jookseb. Maailmanõlva tagant hüppab talle varrukast välja pigistav sakslane. Otsid sekundiks nuppu ja ei leia,

haarab kasuka karusnahast.

Eskimo kangelane! Eskimo kangelane! Kohutavalt kiire! Paar minutit ...

Niisiis - täna istun oma restoranis Friedrichstrassel. Päike viipab akna poole. Päev, nagu kodanlus enne revolutsiooni, on selge. Publik istub ja vaikib. Olles supi ära söönud, vaatan pudelieiffeleid. Mõtlen: millist panust peaksin alustama? Jah, ja alustage mind boeufi eest? Vaatasin ja lõunasöök jäi kurku kinni: Võidualleel oli midagi valesti. Karikakrate vahel seisnud kivi Hohenzollerns lendas äkki tagurpidi. Hum. Ma jooksen katusele. Kõrtsiskeleti ümber keerdudes jooksis üksteise ees askeldav veevaba surf, vallutas linnaosad. Berliin - häiriv deliiriumimeri, nähtamatud bassinoodide lained. Ja taga, üleval ja all, ja kardetavate majade ees! Ja enne kui mõtlesin, võisin öelda, kas see oli pärit Fochilt või ...

Ma higistan niidini üleni. Ma näen, et kõik on kuiv, aga seda valatakse ja valatakse ja valatakse. Ja järsku muutusid Pompei varemed suurejoonelisemaks, pilt avanes juurte kaudu.Berliin tõrjuti välja ja uputati kuristikku, maailma lähedale sulatatud sepikotta. Ärkasin praeguste külade harjal. Olen kogu oma jahtklubi kogemuse kokku kogunud ja siin teie ees, mu kallis, on kõik, mis nüüd Euroopast järele on jäänud.

N-n-natuke ...

Rahune maha muidugi ... Kaks päeva.

Jah, te ütlete ilma nende Euroopa julienneteta! Mida sa tahad? See pole teie otsustada.

Saksa (osutab horisontaalselt)

Lubage mul rääkida teie lugupeetud hülgedest.

Kalamees vihastab vihaselt käega tulele, läheb teises suunas ringi hoiatama - ja komistab tagant välja jooksvate inimeste otsa

nõlval leotatud ja s tral ja yts e in.

Rybak (taandub üllatusest)

Ja ega vastikumaid nägusid polnudki?!

A in s t r a l ja e c s w e n (koos)

Oleme austraallased.

A in st r a l ja e c

Ma olen austraallane. Meil oli kõike. Mingil moel: kärpjalg, palmipuu, siga, kaktus ...

Ja st r a l ja y k a (nutmas suure hooga)

Ja nüüd oleme kadunud, kõik on kadunud: kaktused, kalakotkad ja peopesad, kõik on uppunud ... kõik on põhjas ...

Rybak (osutab laialivalguvale sakslasele)

Siin minge nende juurde. Muidu on nad üks.

Valmistudes uuesti minema, peatus eskimo ja kuulas

Esimene hääl

Keermemüts!

Teiseks

Silinder, u-tu!

Esiteks

Kasvab tugevamaks! Hoia põhjalaiust!

Teiseks

Läheb kuumaks! Haara lõuna pikkuskraad!

Mööda laius- ja pikkuskraade köied veerevad nad maakerast alla n n gl ja cha n ning n ja f r a n c u z. Kõik heiskavad riigilippu.

A n g l ja cha n in

Bänner tõstetakse üles. Olen lumise rinna täieõiguslik omanik.

F r a n c u z

Ei vabandust! Ma olen seda varem tõstnud. See on minu koloonia.

A n g l ja cha n in (mõne kauba väljapanek)

Ei - minu oma, ma juba kauplen.

FRANTSUZ (hakkab vihastama)

Ei - minu oma ja otsite ise teist.

A n g l ja cha n in

(raevukas)

Kirves, nii! Jah, nii et sa hukkuksid!

F r a n c u z

(raevukas)

Ah hästi! Ma panen sulle nina muhku!

A n g l ja cha n in (ronib rusikatega prantslase poole)

Inglismaa, puusa-hip!

FRANTSUZ (ronib rusikatega inglase peale)

Vive la France! *

A in st r a l ja e c

(tormab lahku)

Noh, inimesed! Mitte rahvas, vaid puhas möll: pole impeeriume, keisririike ja nad löövad endiselt üksteisele näkku.

Eh, imperialistid!

Viska see, eks!

Milline hord!

Otse äsja kokkupandud eskimo pea peale

meie riigipööre kukutati.

Lugupeetud, see on häbiasi! Jah, kui ma olen Aasia? "Hävita Aasia" - Neb'i nõukogu otsus. Jah, ma polnud kunagi aasialane! (Olles veidi rahunenud.) Eile Tullas istusin vaikselt toolil. Kuidas uksed lõhkevad! Noh, ma arvan, et tšekist! Tead, mu põsk on juba kahvatuks läinud. Kuid Jumal on maailmas halastav: selgub, mitte Cheka - tuul. See pritsis veidi, siis läks, kaugemale - rohkem, rohkem - kõrgemale, tormas tänavatele, lõhkus katuseid ...

Vaikne! Vaikne!

F r a n c u z

Kas sa kuuled? Kas kuulete tempot?

Üleujutus! üleujutus! üleujutus! üleujutuse kohta! üleujutus!

A n g l ja cha n in

Oh mu jumal! Õnnetus on nagu äravoolutorust ja siis on see küsimus idamaine.

MEIE AEGA kangelaslik, eepiline ja satiiriline pilt

Teine võimalus

"Mystery-Buff" on tee. Revolutsiooni tee. Keegi ei oska kindlalt ennustada, milliseid teisi mägesid peame sellel teel õhku laskma. Täna on sõna "Lloyd George" igav kõrvas ja homme unustavad britid ise tema nime. Tänapäeval on miljonite tahe kommuuni rebenenud ja võib -olla viiekümne aasta pärast tormavad kommuuni õhurünnakud kaugete planeetide rünnakule.

Seepärast muutsin teelt (kuju) lahkudes uuesti maastiku osi (sisu).

Tulevikus kõik need, kes Mystery Buffi mängivad, selga panevad, loevad, trükivad, muudavad sisu - muudavad selle sisu kaasaegseks, kaasaegseks, hetkeks.

TÖÖ:

1. Seitse paari puhtaid: 1) Abessiinia Negus, 2) India Raja, 3) Türgi pasha, 4) Vene spekulant, 5) Hiina, 6) lihav Pärsia, 7) Clemenceau, 8) saksa keel, 9) pop, 10) Austraalia, 11) Austraalia naine, 12) Lloyd George, 13) Ameerika ja 14) diplomaat.

2. Seitse paari ebapuhtaid: 1) Punaarmee, 2) Lambivalgustaja, 3) Autojuht, 4) Kaevur, 5) Puusepp, 6) Talutööline, 7) Teenija, 8) Sepp 9) Pagar, 10) Pesumaja, 11 ) Õmbleja, 12) Masinist, 13) Eskimo-kalur ja 14) Eskimo-jahimees.

3. Kompromissija.

4. Intelligentsia.

5. Daam pappkarpidega.

6. Kuradid: 1) Belzebub, 2) Ober-kurat, 3) Sõnumitooja, 4) 2. sõnumitooja, 5) Valvur, 6) 20 sarvede ja sabadega.

7. Pühad: 1) Metuusala, 2) Jean Jacques Rousseau, 3) Leo Tolstoi, 4) Gabriel, 5) ingel, 6) 2. ingel ja 7) inglid.

8. Võõrustajad.

9. Tõotatud maa käitamine: 1) haamer, 2) sirp, 3) autod, 4) rongid, 5) autod, 6) lennuk, 7) tangid, 8) nõel, 9) saag, 10) leib, 11) sool, 12) Suhkur, 13) Aine, 14) Saabas, 15) Laud kangiga.

10. Tuleviku mees.

TEGEVUSKOHAD

1. Kogu universum. 2. Laegas. 3. Põrgu. 4. Paradiis. 5. Vrakkide maa. 6. Tõotatud maa.

PROLOOG

Ebapuhas

Minuti pärast
näitame teile ...
Müsteeriumihuviline.
Pean ütlema kaks sõna:
See
asi on uus.
Pea kohal hüppamiseks
vaja kedagi aidata.
Enne uut näidendit
on vaja proloogi.
Esiteks,
miks
kas kogu teater on rikutud?
Heatahtlikud inimesed
see tekitab pahameelt väga.
Miks sa esinemistel käid?
Rõõmu saamiseks -
pole see?
Kas seda on suur rõõm vaadata
kui nauding on ainult laval;
lavastada midagi -
ainult üks kolmandik.
Tähendab,
huvitavas etenduses,
kui kõik üles ehitada,
siis teie rõõm kolmekordistub,
ja kui
etendus on ebahuvitav,
seda ei tasu vaadata
ja üks kolmandik.
Teiste teatrite jaoks
pole oluline ette kujutada:
neile
stseen -
võtmeauk.
Istuge vaikselt, nad ütlevad:
sirge või kaldus
ja jälgige kellegi teise elu.
Sa vaatad ja näed -
närida diivanil
tädi raha
jah onu Vanya.
Ja meid see ei huvita
ei onu ega tädi, -
leiad kodus tädid ja onud.
Näitame ka päris elu
aga tema
muutus teatri poolt erakordseks vaatemänguks.
Esimese sammu olemus on järgmine:
maa lekib.
Siis - trampimine.
Kõik põgenevad revolutsioonilise veeuputuse eest.
Seitse paari ebapuhast
ja seitse puhast paari,
st
neliteist vaest proletaari
ja neliteist kodanlikku baari,
ja nende vahel,
paari pisaratega põsega -
Menshevichka.
Pulk on üle jõu käiv.
Viimane varjupaik mureneb.
Ja kõik hakkavad ehitama
isegi mitte laeva,
aga laegas.
Teises vaatuses
publik reisib laevas:
siin on teil autokraatia
ja demokraatlik vabariik,
ja lõpuks
üle parda,
Menševike ulgumise all,
puhtad visati tagurpidi.
Kolmas vaatus näitab
et töölised
pole midagi karta,
isegi kuradid keset põrgu.
Neljandas -
naera kõvemini! -
näidatakse paradiisi telke.
Viiendas vaatuses hävitamine,
tohutult suu ammuli,
purustab ja sööb.
Kuigi töötasime näljase kõhu nimel,
aga meie poolt
häving sai lüüa.
Kuuendas vaatuses -
kommuun, -
kogu saal,
Laula kogu kõrist!
Vaata kõigi silmadega!
Kas kõik on valmis?
Ja kurat?
Ja taevas?
Lava tagant.
Valmis!
Lähme!

ÜKS TEGEVUS

Virmaliste sära juures toetub maine pall vastu põrandapõhja jääle.

Laius- ja pikkuskraadid läbivad redelitega kogu maakera. Kahe maailma toestava morsa vahel karjub sõrme maasse mattev eskimo-jahimees teisele, sirutudes tema ette tule äärde.

Jahimees

Hei!
Hei!

Kalamees

Gorlanit.
Pole muud asja -
sõrmega maapinda sõrmega.

Jahimees

Kalamees

Kus on auk?

Jahimees

Kalamees

Mis voolab?

Jahimees

Kalamees (üles hüppamine, üles jooksmine ja piiluva sõrme alla piilumine)

Oh-oh-oh-oh!
Puhastamata käte töö.
Pagan!
Ma lähen hoiatan polaari
ring.

Jookseb. Varrukad välja pigistav sakslane hüppab talle maailma kallaku tagant peale. Ta otsib sekundiks nööpi ja ei leia seda, haarab kasuka karusnahast.

Saksa keel

Eskimo kangelane!
Eskimo kangelane!
Kohutavalt kiire!
Paar minutit ...

Kalamees

Saksa keel

Niisiis - täna istun oma restoranis
Friedrichstrassel.
Aknast välja päike
ja viipab.
Päev,
kodanlasena enne revolutsiooni on selge.
Publik istub
ja vaikselt sheydemanit.
Pärast supi söömist,
Vaatan pudelieiffeleid.
Mõelge:
Millise Bethiga peaksin alustama?
Jah, ja alustage mind boeufi eest?
Vaata -
ja lõuna jäi kurku kinni:
Võidu alleel on midagi valesti.
Kivi Hohenzollerns,
karikakrate vahel seistes,
lendas äkki tagurpidi.
Hum.
Ma jooksen katusele.
Kõrtsiskeleti ümber peksmine,
veeta surf,
teineteise sagimine,
jooksis,
kvartalid ülekoormatud.
Berliin on rahutu deliiriumi meri,
nähtamatud bassinoodide lained.
Ja selleks,
ja üle,
ja all,
ja enne -
maod kardavad!
Ja enne kui mõte levima hakkas,
Kas see pärineb Fochilt või ...

Kalamees

Saksa keel

Ma olen kõik
niidini higine.
Vaata -
kõik on kuiv
aga valatakse ja valatakse ja valatakse.
Ja äkki,
varemed Pompei pomp, maal
avanes -
juurdunud
Berliin rebiti välja
ja uppus kuristikku,
maailmas sula sepikojas.
Ärkasin praeguste külade harjal.
Olen kogunud kogu oma jahtklubi kogemuse, -
ja nii
teie ees,
kallis,
kõik,
mis nüüd Euroopast alles on jäänud.

Kalamees

B-n-natuke ...

Saksa keel

Rahune muidugi ...
päev kahele.

Kalamees

Jah, sa ütled ilma nende Euroopa julienneta!
Mida sa tahad? See pole teie otsustada.

Saksa keel (näitab horisontaalselt)

Luba mind oma kallite läheduses
tihendid.

Kalur viipab vihaselt käega tulele, läheb teises suunas - ringi hoiatama - ja komistab teiselt nõlvalt välja jooksvate leotatud austraallaste otsa.

Kalamees (üllatusest taandudes)

Ja ega vastikumaid nägusid polnudki?!

Austraallanna koos naisega. (koos)

Oleme austraallased.

Austraalia.

Ma olen austraallane.
Meil oli kõike.
Kuidagi, koos:
hiidlind, palm, siga, kaktus! ..

Austraalia (nutma tormavas tundes)

Ja nüüd
me oleme eksinud
kõik on kadunud:
ja kaktused,
ja kaelusloomad,
ja palmipuud -
kõik uppus ...
kõik on põhjas ...

Kalamees (osutab laialivalguvale sakslasele)

Siin minge nende juurde.
Muidu on nad üks.

Valmistudes uuesti kõndima, peatus eskimo, kuulates kahte häält mõlemalt poolt maakera.

Keermemüts!

Teiseks

Silinder, u-tu!

Esiteks

Kasvab tugevamaks!
Hoia põhjalaiust!

Teiseks

Läheb kuumaks!
Haara lõuna pikkuskraad!

Inglane ja prantslane veerevad maakeralt laius- ja pikkuskraade. Kõik heiskavad riigilippu.

Inglane

Bänner tõstetakse üles.
Olen lumise rinna täieõiguslik omanik.

Prantslane

Inglane (mõne kauba väljapanek)

Ei - minu
Kauplen juba.

Prantslane (hakkab vihastama)

Ei - minu
ja otsid ise teist.

Inglane (vihaseks saada)

Ah hästi!
Jah, nii et sa hukkuksid!

Prantslane (vihaseks saada)

Ah hästi!
Ma panen sulle nina muhku!

Inglane (ronib rusikatega prantslasele)

Inglismaa, puusa-hip!

Prantslane (ronib rusikatega inglase peale)

Vive la France!

Austraalia (tormab lahku minema)

Noh, inimesed!
Mitte rahvas, vaid puhas jama:
pole enam impeeriume,
pole imperialiste
ja nad peksid ikka üksteisele näkku.

Kalamees

Eh sina
imperialistid!

Saksa keel

Viska see, eks!

Kalamees

Milline hord!

Meie kaupmees visatakse äsja kokkupandud eskimo pähe.

Kaupmees

Austatud,
seda jama!
Jah, kui ma olen Aasia?
"Hävita Aasia" - Neb'i nõukogu otsus.
Jah, ma polnud kunagi aasialane!
(Rahunes veidi.)
Eile Tulas
Istun vaikselt toolil.
Kuidas uksed lõhkevad!
Noh, ma arvan -
tšekist!
Mul on, teate,
ta põsk muutus kahvatuks.
Aga
Jumal on maailmas halastav:
selgub, mitte Cheka - tuul.
Piserdas veidi
siis läks,
veel rohkem,
rohkem - kõrgem
valati tänavatele,
katused katki ...
Kõik
Vaikne!
Vaikne!

Prantslane

Kas sa kuuled?
Kas kuulete tempot?
Paljud hääled lähenevad.
Üleujutus! üleujutus! üleujutus! üleujutuse kohta! üleujutus!

Inglane (kohkunud)

Oh mu jumal!
Õnnetus on nagu äravoolutorust,
ja siis on see idapoolne küsimus.

Ees on negus, tema taga on hiinlane, pärslane, türklane, Raja, preester, kompromiss. Rongkäigu lõpetavad kõik seitse ebapuhast paari, kes igalt poolt sisse valguvad.

Negus

Kuigi natuke mustem kui lumi,
aga siiski
Olen Abessiinia negus.
Minu austus.
Olen nüüd Aafrikast lahkunud.
Niilus keerles selles, boa ahendaja-jõgi.
Kuna Niilus oli raevukas, surudes kuningriigi jõkke,
ja mu Aafrika uppus sellesse.
Kuigi vara pole,
aga siiski…

Kalamees (pahane)

… Aga siiski
minu komplimendid.
Kuulnud, kuulnud!

Negus

Ma palun teid mitte unustada -
Negus räägib sinuga,
ja negus tahab süüa.
Mis see on?
Peab olema maitsev koer?

Kalamees

Negus üritab ekslikult istuda Lloyd George'i morsile, mis näeb välja nagu kaks hernest kaunas.

Kalamees

Istuge ja ärge määrige kedagi.

Inglane (hirmul)

Kalamees (viidates ülejäänutele)

Mida sa tahad?

Hiina

Mitte midagi!
Mitte midagi!
Uppuge mu Hiina!

Pärsia

Pärsia,
minu Pärsia on põhja läinud!

Rajah

Isegi India,
Taevane India ja see!

Pasha

Ja Türgist on ainult üks mälestus!

Lõputu hulga pappkarpidega daam murrab puhaste hulgast välja.

Daam

Ettevaatust!
Ärge rebige!
Siid on õhuke!

(Kalamees.)

Mees,
aidake pappkaste panna.

Ta on nii armas!
Kui vürtsikas! ..

Kalamees

Tühi parasiit!

Prantslane

Mis rahvas sinust saab?

Daam

Mul on kõige mitmekesisem rahvas.
Algul olin venelane -
Venemaa on minu jaoks kitsaks jäänud.
Need bolševikud on selline õudus!
Ma olen graatsiline naine
hea hingega -
Võtsin kätte ja sain eestlaseks.
Enamlased hakkasid äärelinnas suruma -
Minust sai Ukraina kodanik.
Võtsime Harkovi kümme korda -
Sain tööd mõnes Odessa vabariigis.
Nad võtsid Krimmis Odessa, Wrangeli -
Võtsin kätte ja kuuletusin talle.
Nad ajasid valged üle mere ja põllu -
Olen juba türklane
Jalutan ringi Konstantinoopolis.
Enamlased hakkasid lähenema -
ja ma olen juba pariislane.
Jalutuskäik Pariisis.
Ma olen muutnud nelikümmend rahvust, tunnistan, et ...
nüüd on mul Kamtšatka rahvas.
Milline kole suvi poolustel:
ühtegi tualetti ei saa näidata!

Kalamees (hüüab puhtaks)

Vaikne!
Vaikne!
Mis see humin on?

Kompromissija (rahvahulgast hüsteeriliselt eraldatud)

Kuule! -
Ma ei saa!
Kuule!
Mis see on?
Maailmas pole kuiva kohta!
Kuule!
Jäta mind rahule!
Las ma lähen koju
kontorisse!
Kuule!
Ma ei saa!
Mõtlesin, et Kautsky sõnul tuleb veeuputus.
Ja hunte toidetakse
ja lambad on ohutud.
Ja nüüd -
inimesed tapavad üksteist.
Armsad punased!
Armas valge!
Vaata, ma ei saa!

Prantslane

Ära hõõru silmi ...
ära hammusta oma huuli ...

(Tulele lähenevad ebapuhtad inimesed on üleolevad.)

Ja mis rahvad sa oled ?!

Ebapuhas (koos)

Et jälitada kõike üle maailma
meie ekslevad inimesed on sellega harjunud.
Me ei ole rahvad
meie töö on meie kodumaa.

Prantslane

Sepp (Prantslane, patsutades talle kõva kõhtu)

Ma arvan, et üleujutuse müra teie kõrvades?

Pesumaja (talle pilkavalt ja kähisevalt)

Kas läheksite nüüd magama ja magaksite?
Soovin, et saaksin teid kaevikutesse ja kaevandustesse lasta!

Punaarmee sõdur (ähvardavalt)

Ma läheksin kaevikutesse -
niisketes kaevikutes.

Nähes küpset "konflikti" puhaste ja ebapuhaste vahel, tormab kompromissija neid lahutama.

Kompromissija

Armas! No ära tee! Ärge tõstke vandumist!
Visake üksteisele külili.
Sirutage oma käed
kallistage üksteist
Härrad, seltsimehed,
Pean nõustuma.

Prantslane (tigedalt)

Kalamees (tigedalt. Nii kalur kui ka prantslane karguvad kompromissija kaela)

Oh sa kompromiss!
Oh sa kompromiss!

Kompromissija (tagasi jooksmine, pekstud, virisemine)

Palun,
jälle…
Olen tema vastu hea,
ja ta…
Nii et see on alati:
sa helistad, et nõustuda
ja teid pannakse mõlemale poole.

Ebapuhas läheb mööda, jagades vastiku rahvahulga ja istub lõkke äärde. Puhaste rahvahulk sulgub ringis nende taga.

Pasha (ronib keskele)

Ustav!
Peame juhtunut arutama.
Läheme nähtuse olemusse.

Kaupmees

Asi on lihtne -
maailma lõpp.

Aga minu arvates - üleujutus.

Prantslane

Ja mitte üleujutus,
või muidu b
sadas.

Rajah

Jah,
vihma polnud.

Diplomaat

Nii et see idee on ka metsik ...

Pasha

Aga igatahes -
mis juhtus, usklikud?
Vaadakem meie, usklikud, juurt.

Kaupmees

Rahvas on minu arvates muutunud mässumeelseks.

Saksa keel

Ma arvan, et see on sõda, mina.

Intelligentsia

Ei,
minu arvates on põhjus erinev.
Minu arvates metafüüsiline ...

Kaupmees (õnnetu)

Sõda on metafüüsiline!
Alustasime Adamiga!

Kordamööda!
Kordamööda!
Ärge sodomiseerige.

Pasha

Räägime järk -järgult.
Sinu sõna, õpilane!

(Õigustab rahvahulga ees.)

Ja siis on tal isegi vaht huultel.

Intellektuaalne

Esiteks
kõik oli lihtne:
päev muutus ööks,
aga ainult
koit on liiga metsik!
Siis -
seadused,
mõisted,
usk,
graniithunnikud pealinnu
ja päike ise on liikumatu punapea, -
kõik muutus justkui väikeseks vedelikuks,
hiilima natuke,
kergelt veeldatud.
Kuidas see siis valgub!
Tänavad kallavad
sulanud maja visatakse maja peale maha.
Kogu maailm,
sulanud revolutsioonide kõrgahjudes,
valades pidevas jugas.
Hiina hääl
Härrased! Tähelepanu!
Siin sajab vihma!
Austraalia naine
Mõnusat vihma!
Läks välja nagu põrsad.

Pärsia

Võib -olla on maailmalõpp lähedal
ja meie
rallime, karjume ja naerame.

Diplomaat (masti külge surutud)

Kaupmees (surudes selle eskimote rahva kannatlikkusega auku pigistava põlve)

Hei, sina!
Mine morskide juurde!

Eskimo jahimees lendab minema ja lahtisest august lõi kohaletulnutele jet. Puhtad hajusid laiali nagu lehvik, liigendamatu karjumine.

Minuti pärast tormavad kõik oja juurde.

Skoor!
Jää vait!
Näputäis!

Nad voolasid minema. Ainult austraallane jäi maakera juurde, näpp augus. Üldises möllus istus preester paari palgi peal.

Vennad!
Me kaotame viimase tolli!
Viimane sentimeeter on veega üle ujutatud!

Kes see on?
Kes on see habemekapp?

See on nelikümmend ööd ja nelikümmend päeva!

Kaupmees

Õige!
Issand andis talle targalt nõu.

Intelligentsia

Sarnane pretsedent oli ajaloos -
meenutage Noevo kuulsat seiklust.

Kaupmees (asudes preestri asemele)

Asja juurde!

Kaupmees

Ehitame suitsuahju, vennad.
Austraalia naine
Õige! Laegas!

Intelligentsia

Siin on jaht!
Ehitame auruti.

Rajah

Kaks aurikut!

Kaupmees

Õige!
Ma investeerin kogu kapitali!
Need päästeti, kuid me oleme neist kõigist targemad.

Üldine sumin

Elagu,
Elagu tehnoloogia!

Kaupmees

Tõstke oma käed üles -
kes on nõus.

Üldine sumin

Ja käsi pole vaja
silmade taga nähtav.

Nii puhtad kui ka rüvedad tõstavad käed üles.

Prantslane (kaupmehe asemele asudes uurib vihaselt kätt tõstnud seppa)

Ja lähed ka sinna?
Ja ärge viitsige!
Härrased,
ärme võta ebapuhtaid!
Nad teavad, kuidas meid nuhelda!

Kas näete ja plaanite?

Prantslane (rippuv)

Muutsin meelt.
Võtke ebapuhas.

Kaupmees

Valige lihtsalt teetotal ja laiad õlad.

Saksa keel (tungides prantslase asemele)

Shh, härrased,
võib -olla ei pea leppima
ebapuhas.
Õnneks
me ei tea, mis saab viiendikust maailmast.
Lase käia ja isegi ei viitsinud seda teada saada
Kas meie vahel on ameeriklasi?

Kaupmees (rõõmsalt)

Milline pea!
Mitte mees, vaid Saksa kantsler!
Rõõm lõikab austraallase nutust läbi.
Mis see on?

Mootorrattaga ameeriklane tormab saalist tähelepanelikult piiluvate juurde.

Ameerika

(Tõmbab paberi välja.)

Siin
uppunud Ameerikast
kakssada miljardit tšekki.

Vaikne meeleheide. Ja äkki vett klammerdava austraallase nutt.

Austraalia

Miks sa pahaseks said? Jääb vahtima!
Jumala eest, ma võtan selle välja!
Sõrmed tuimaks.

Puhas kära, hõõru ebapuhta vastu.

Prantslane (sepp)

Noh, seltsimehed,
ehitada, ah?
Õrn sepp
Mis minust
vähemalt minu jaoks ...

(Lehvitab käega ebapuhtale.)

Ayda, seltsimehed!
Mine, nii mine.

Ebapuhtad tõusevad üles. Saed. Höövlid. Haamrid.

Kompromissija

Kiirustage, seltsimehed,
kiirusta, armsad! ..
Asu tööle!
Kirveste ja saagide kätte!

Intellektuaalne (sammud kõrvale)

Töö -
ja ma isegi ei mõtle sellele.
Ma istun siin
ja sabotaaž.

(Karjub tööliste peale.)

Elage, pöörake ümber!
Ruby, aga ära maga maha!

Puusepp

Miks sa istud käed risti?

Intellektuaalne

Olen eriline, asendamatu ...

KAKS TEOD

Laevatekk. Igas suunas panoraam maadelt, mis lagunevad laineteks. Trossidega sassis redel-mast toetub madalate pilvede vastu. Kõrval on roolikamber ja trümmi sissepääs. Puhtad ja ebapuhtad rivistati mööda tihedat külge.

MEIE AEGA kangelaslik, eepiline ja satiiriline pilt

Teine võimalus

Müsteeriumihuviline. Teine võimalus

Proloog ja sisestage Mystery Buffi teise versiooni

Libretto "Mysteries-Buff" III kongressi auks etenduse programmi eest

Comintern

"Mystery -buff" - tee. Revolutsiooni tee. Keegi ei ennusta koos

täpsust, milliseid teisi mägesid peame sellel teel kõndides õhku laskma.

Täna puuritakse kõrva sõna "Lloyd George" ja homme unustatakse tema nimi ise.

Inglased. Tänapäeval purustatakse miljonite tahe kommuunile ja viiekümne aasta pärast

võib -olla tormavad kommuuni õhudread ründama kaugeid planeete.

Seetõttu teest (vormist) lahkudes muutsin jälle maastiku osi

Tulevikus kõik need, kes mängivad, selga panevad, loevad, trükivad

"Mystery buff", muutke sisu - muutke selle sisu kaasaegseks,

täna, hetkeline.

TÖÖ:

1. Seitse paari puhast: 1) Abessiinia negus, 2) India Raja, 3)

Türgi pasha, 4) vene spekulant, 5) hiina, 6) lihav pärslane, 7)

Clemenceau, 8) saksa keel, 9) pop, 10) austraallane, 11) austraallane naine, 12)

Lloyd George, 13) ameeriklane ja 14) diplomaat.

2. Seitse paari ebapuhast: 1) Punaarmee, 2) Lambivalgustaja, 3) Autojuht, 4)

Kaevur, 5) puusepp, 6) talutööline, 7) teenija, 8) sepp 9) pagar, 10) pesumasin,

11) Õmbleja, 12) Masinist, 13) Eskimo-kalur ja 14) Eskimo-jahimees.

3. Kompromissija.

4. Intelligentsia.

5. Daam pappkarpidega.

6. Kuradid: 1) Belzebub, 2) Ober-kurat, 3) Sõnumitooja, 4) 2. sõnumitooja, 5)

Kaitse, 6) 20 sarvede ja sabadega puhas.

7. Pühad: 1) Metuusala, 2) Jean Jacques Rousseau, 3) Leo Tolstoi, 4) Gabriel,

5) ingel, 6) teine ​​ingel ja 7) inglid.

8. Võõrustajad.

9. Tõotatud maa käitamine: 1) haamer, 2) sirp, 3) masinad, 4)

Rongid, 5) autod, 6) höövel, 7) tangid, 8) nõel, 9) saag, 10) leib, 11)

Sool, 12) Suhkur, 13) Aine, 14) Saabas, 15) Laud kangiga.

10. Tuleviku mees.

TEGEVUSKOHAD

1. Kogu universum. 2. Laegas. 3. Põrgu. 4. Paradiis. 5. Vrakkide maa.

6. Tõotatud maa.

PROLOOG

Ebapuhas

Minuti pärast

näitame teile ...

Müsteeriumihuviline.

Pean ütlema kaks sõna:

asi on uus.

Pea kohal hüppamiseks

vaja kedagi aidata.

Enne uut näidendit

10 nõuab proloogi.

Esiteks,

kas kogu teater on rikutud?

Heatahtlikud inimesed

see tekitab pahameelt väga.

Miks sa esinemistel käid?

Rõõmu saamiseks -

pole see?

Kas seda on suur rõõm vaadata

20 kui nauding on ainult laval;

lavastada midagi -

ainult üks kolmandik.

huvitavas etenduses,

kui kõik üles ehitada,

siis teie rõõm kolmekordistub,

etendus on ebahuvitav,

seda ei tasu vaadata

30 ja üks kolmandik.

Teiste teatrite jaoks

pole oluline ette kujutada:

võtmeauk.

Istuge vaikselt, nad ütlevad:

sirge või kaldus

ja jälgige kellegi teise elu.

Sa vaatad ja näed -

40 painutada diivanil

tädi raha

jah onu Vanya.

Ja meid see ei huvita

ei onu ega tädi, -

leiad kodus tädid ja onud.

Näitame ka päris elu

muutus teatri poolt erakordseks vaatemänguks.

Esimese sammu olemus on järgmine:

50 maa lekib.

Siis - trampimine.

Kõik põgenevad revolutsioonilise veeuputuse eest.

Seitse paari ebapuhast

ja seitse puhast paari,

neliteist vaest proletaari

ja neliteist kodanlikku baari,

ja nende vahel,

paari pisaratega põsega -

60 meševikku.

Pulk on üle jõu käiv.

Viimane varjupaik mureneb.

Ja kõik hakkavad ehitama

isegi mitte laeva,

aga laegas.

Teises vaatuses

publik reisib laevas:

siin on teil autokraatia

ja demokraatlik vabariik,

70 ja lõpuks

Menševike ulgumise all,

puhtad visati tagurpidi.

Kolmas vaatus näitab

et töölised

pole midagi karta,

isegi kuradid keset põrgu.

Neljandas -

naera kõvemini! -

Näidatud on 80 paradiisi telki.

Viiendas vaatuses hävitamine,

tohutult suu ammuli,

purustab ja sööb.

Kuigi töötasime näljase kõhu nimel,

häving sai lüüa.

Kuuendas vaatuses -

kommuun, -

kogu saal,

90 laulake kõrist!

Vaata kõigi silmadega!

Kas kõik on valmis?

Lava tagant.

Valmis!

ÜKS TEGEVUS

Virmaliste sära juures toetub maine pall vastu põrandapõhja jääle. Kõrval

kogu palli läbivad laius- ja pikkuskraadid. Kahe vahel

maailma toestavad morsad, karjub sõrme maasse mattev eskimokütt

teine, lõkke ääres tema ette sirutatud.

Gorlanit.

100 Pole muud asja -

sõrmega maapinda sõrmega.

Kus on auk?

Mis voolab?

(hüppas üles, jooksis üles ja vaatas alla

sõrme pigistades)

Puhastamata käte töö.

110 Hoiatan polaari

Jookseb. Varrukad välja pigistav sakslane hüppab talle maailma kallaku tagant peale.

Ta otsib sekundiks nööpi ja ei leia seda, haarab kasuka karusnahast.

Eskimo kangelane!

Eskimo kangelane!

Kohutavalt kiire!

Paar minutit ...

Niisiis - täna istun oma restoranis

Friedrichstrassel.

Aknast välja päike

120 kutsub.

kodanlasena enne revolutsiooni on selge.

Publik istub

ja vaikselt sheydemanit.

Pärast supi söömist,

Vaatan pudelieiffeleid.

Millise Bethiga peaksin alustama?

Jah, ja alustage mind boeufi eest?

130 Ma vaatan -

ja lõuna jäi kurku kinni:

Võidu alleel on midagi valesti.

Kivi Hohenzollerns,

karikakrate vahel seistes,

lendas äkki tagurpidi.

Ma jooksen katusele.

Kõrtsiskeleti ümber peksmine,

veeta surf,

140 askeldab üksteisega,

kvartalid ülekoormatud.

Berliin on rahutu deliiriumi meri,

nähtamatud bassinoodide lained.

maod kardavad!

150 Ja enne kui mõte levima hakkas,

Kas see pärineb Fochilt või ...

niidini higine.

kõik on kuiv

aga valatakse ja valatakse ja valatakse.

varemed Pompei pomp, maal

avanes -

160 juurega

Berliin rebiti välja

ja uppus kuristikku,

maailmas sula sepikojas.

Ärkasin praeguste külade harjal.

Olen kogunud kogu oma jahtklubi kogemuse, -

teie ees,

kallis,

170 sellest, mis praegu Euroopast järele on jäänud.

N-n-natuke ...

Rahune muidugi ...

päev kahele.

Jah, sa ütled ilma nende Euroopa julienneta!

Mida sa tahad? See pole teie otsustada.

(kuvatakse horisontaalselt)

Luba mind oma kallite läheduses

Kalamees vihaselt viipab käega tulele, läheb teist teed - hoiatama

ring - ja põrkab vastu neile, kes teise nõlva tagant otsa jooksevad

Austraallased.

(taandub üllatusest)

Ja ega vastikumaid nägusid polnudki?!

Austraallane koos oma naisega.

Oleme austraallased.

Austraalia.

Ma olen austraallane.

180 Meil ​​oli kõike.

hiidlind, palm, siga, kaktus! ..

Austraalia

(nutmine tõusvas tundes)

me oleme eksinud

kõik on kadunud:

ja kaktused,

ja kaelusloomad,

ja palmipuud -

kõik uppus ...

190 kõik on põhjas ...

(osutab laialivalguvale sakslasele)

Siin minge nende juurde.

Muidu on nad üks.

Valmistudes uuesti kõndima, peatus eskimo, kuulates koos kahte häält

Keermemüts!

Silinder, u-tu!

Kasvab tugevamaks!

Hoia põhjalaiust!

Haara lõuna pikkuskraad!

Laius- ja pikkuskraadidel köitsid inglane ja

Prantslane. Kõik heiskavad riigilippu.

Inglane

Bänner tõstetakse üles.

200 Olen lumise rinna täieõiguslik omanik.

Ei vabandust!

Ma olen seda varem tõstnud.

See on minu koloonia.

Inglane

(mõne kauba väljapanek)

Ei - minu

Kauplen juba.

(hakkab vihastama)

Ei - minu

ja otsid ise teist.

Inglane

(raevukas)

Jah, nii et sa hukkuksid!

(raevukas)

210 Ah, nii!

Ma panen sulle nina muhku!

Inglane

(ronib rusikatega prantslasele)

Inglismaa, puusa-hip!

(ronib rusikatega inglase peale)

Vive la France!

Austraalia

(tormab lahku)

Noh, inimesed!

Mitte rahvas, vaid puhas jama:

pole enam impeeriume,

pole imperialiste

ja nad peksid ikka üksteisele näkku.

220 imperialisti!

Viska see, eks!

Milline hord!

Otse äsja kokkupandud eskimo pähe visatakse maha

meie kaupmees.

Austatud,

seda jama!

Jah, kui ma olen Aasia?

"Hävita Aasia" - Neb'i nõukogu otsus.

Jah, ma polnud kunagi aasialane!

(Rahunes natuke.)

Eile Tulas

Istun vaikselt toolil.

230 Kuidas uksed löövad!

Noh, ma arvan -

Mul on, teate,

ta põsk muutus kahvatuks.

Jumal on maailmas halastav:

selgub, mitte Cheka - tuul.

Piserdas veidi

rohkem - kõrgem

valati tänavatele,

katused katki ...

Kas kuulete tempot?

Üleujutus! üleujutus! üleujutus! üleujutuse kohta! üleujutus!

Inglane

Oh mu jumal!

250 Õnnetus on nagu äravoolutorust,

ja siis on see idapoolne küsimus.

Ees on negus, tema taga on hiinlane, pärslane, türklane, Raja, preester, kompromiss.

Rongkäigu lõpetavad kõik seitse ebapuhast paari, kes igalt poolt sisse valguvad.

Kuigi natuke mustem kui lumi,

aga siiski

Olen Abessiinia negus.

Minu austus.

Olen nüüd Aafrikast lahkunud.

Niilus keerles selles, boa ahendaja-jõgi.

Kuna Niilus oli raevukas, surudes kuningriigi jõkke,

ja mu Aafrika uppus sellesse.

260 Kuigi vara pole,

aga siiski ...

(nördinud)

Aga siiski

minu komplimendid.

Kuulnud, kuulnud!

Ma palun teid mitte unustada -

Negus räägib sinuga,

ja negus tahab süüa.

Peab olema maitsev koer?

270 Ma annan neile - koera!

See on morss, mitte koer.

Negus üritab ekslikult sarnase kahe herne peale istuda

Lloyd George'i morss.

Istuge ja ärge määrige kedagi.

Inglane

(hirmul)

Ma pole morss

ta on morss,

Ma pole morss

Mina olen Lloyd George.

(viidates teistele)

Mida sa tahad?

280 Minu Hiina on uppunud!

minu Pärsia on põhja läinud!

Isegi India,

Taevane India ja see!

Ja Türgist on ainult üks mälestus!

Lõputu hulga pappkarpidega daam murrab puhaste hulgast välja.

Ettevaatust!

Ärge rebige!

Siid on õhuke!

290 aitab pappkaste panna.

(koristajate hulgast)

Ta on nii armas!

Kui vürtsikas! ..

Tühi parasiit!

Mis rahvas sinust saab?

Mul on kõige mitmekesisem rahvas.

Algul olin venelane -

Venemaa on minu jaoks kitsaks jäänud.

Need bolševikud on selline õudus!

Ma olen graatsiline naine

300 peene hingega -

Võtsin kätte ja sain eestlaseks.

Enamlased hakkasid äärelinnas suruma -

Minust sai Ukraina kodanik.

Võtsime Harkovi kümme korda -

Sain tööd mõnes Odessa vabariigis.

Nad võtsid Krimmis Odessa, Wrangeli -

Võtsin kätte ja kuuletusin talle.

Nad ajasid valged üle mere ja põllu -

Olen juba türklane

310 Jalutan ringi Konstantinoopolis.

Enamlased hakkasid lähenema -

ja ma olen juba pariislane.

Jalutuskäik Pariisis.

Ma olen muutnud nelikümmend rahvust, tunnistan, et ...

nüüd on mul Kamtšatka rahvas.

Milline kole suvi poolustel:

ühtegi tualetti ei saa näidata!

(karjub koristajate poole)

320 Mis see humin on?

Kompromissija

(rahvahulgast hüsteeriliselt eraldatud)

Kuule! -

Ma ei saa!

Kuule!

Mis see on?

Maailmas pole kuiva kohta!

Kuule!

Jäta mind rahule!

Las ma lähen koju

kontorisse!

330 Kuule!

Ma ei saa!

Mõtlesin, et Kautsky sõnul tuleb veeuputus.

Ja hunte toidetakse

ja lambad on ohutud.

Ja nüüd -

inimesed tapavad üksteist.

Armsad punased!

Armas valge!

Vaata, ma ei saa!

340 Ära hõõru silmi ...

ära hammusta oma huuli ...

(Ebapuhas, üleolev läheneb tulele.)

Ja mis rahvad sa oled ?!

Ebapuhas

Et jälitada kõike üle maailma

meie ekslevad inimesed on sellega harjunud.

Me ei ole rahvad

meie töö on meie kodumaa.

Need on proletaarlased!

Proletaarlased ...

350 proletaari ...

(prantslasele suurele kõhule patsutades)

Ma arvan, et üleujutuse müra teie kõrvades?

(talle pilkavalt ja kähisevalt)

Kas läheksite nüüd magama ja magaksite?

Soovin, et saaksin teid kaevikutesse ja kaevandustesse lasta!

Punaarmee sõdur

Ma läheksin kaevikutesse -

niisketes kaevikutes.

Nähes pruulivat "konflikti" puhta ja ebapuhta vahel, eraldage

kompromiss kiirustab neid.

Kompromissija

Armas! No ära tee! Ärge tõstke vandumist!

Visake üksteisele külili.

Sirutage oma käed

kallistage üksteist

360 härrased, seltsimehed,

Pean nõustuma.

Nii et olen nõus?

See on liiga palju!

(tige. Nii kalur kui ka prantslane kargutavad kaela

kompromissile)

Oh sa kompromiss!

Oh sa kompromiss!

Kompromissija

(jookseb tagasi, pekstud, vingub)

Olen tema vastu hea,

370 Nii et see on alati selline:

sa helistad, et nõustuda

ja teid pannakse mõlemale poole.

Ebapuhas möödub, jagades tülgastava rahvahulga, istudes maha

tulekahju. Puhaste rahvahulk sulgub ringis nende taga.

(ronib keskele)

Ustav!

Peame juhtunut arutama.

Läheme nähtuse olemusse.

Asi on lihtne -

maailma lõpp.

Aga minu arvates - üleujutus.

Ja mitte üleujutus,

sadas.

vihma polnud.

Diplomaat

Nii et see idee on ka metsik ...

Aga igatahes -

mis juhtus, usklikud?

Vaadakem meie, usklikud, juurt.

Rahvas on minu arvates muutunud mässumeelseks.

Ma arvan, et see on sõda, mina.

Intelligentsia

390 minu arvates on põhjus erinev.

Minu arvates metafüüsiline ...

(pole rahul)

Sõda on metafüüsiline!

Alustasime Adamiga!

Kordamööda!

Kordamööda!

Ärge sodomiseerige.

Räägime järk -järgult.

Sinu sõna, õpilane!

(Õigustab rahvahulga ees.)

400 Ja siis on tal isegi vaht huultel.

Intellektuaalne

kõik oli lihtne:

päev muutus ööks,

koit on liiga metsik!

410 graniithunnikut pealinna

ja päike ise on liikumatu punapea, -

kõik muutus justkui väikeseks vedelikuks,

hiilima natuke,

kergelt veeldatud.

Kuidas see siis valgub!

Tänavad kallavad

sulanud maja visatakse maja peale maha.

Kogu maailm,

sulanud revolutsioonide kõrgahjudes,

Härrased! Tähelepanu!

Siin sajab vihma!

Austraalia naine

Mõnusat vihma!

Läks välja nagu põrsad.

Võib -olla on maailmalõpp lähedal

rallime, karjume ja naerame.

Diplomaat

(surub masti poole)

Tulge siia!

430 Siin ei tilgu.

(lükates põlvega, pigistades omapärasega augu sisse

sellele rahvale eskimote kannatlikkusega)

Mine morskide juurde!

Eskimo jahimees lendab minema ja lahtisest august lõi kohalolevate juga.

Puhtad hajusid laiali nagu lehvik, liigendamatu karjumine.

Minuti pärast tormavad kõik oja juurde.

Jää vait!

Nad voolasid minema. Ainult austraallane jäi maakera juurde, näpp augus. IN

üldine möll kerkis paari palgi peale.

440 Me kaotame viimase tolli!

Kes on see habemekapp?

See on nelikümmend ööd ja nelikümmend päeva!

Õige!

Issand andis talle targalt nõu.

Intelligentsia

Sarnane pretsedent oli ajaloos -

meenutage Noevo kuulsat seiklust.

(asudes preestri asemele)

Lollus -

450 ja ajalugu, pretsedent ja mis iganes ...

Asja juurde!

Ehitame suitsuahju, vennad.

Austraalia naine

Õige! Laegas!

Intelligentsia

Siin on jaht!

Ehitame auruti.

Kaks aurikut!

Õige!

Ma investeerin kogu kapitali!

Need päästeti, kuid me oleme neist kõigist targemad.

Üldine sumin

460 Elagu

Elagu tehnoloogia!

Tõstke oma käed üles -

Üldine sumin

Ja käsi pole vaja

silmade taga nähtav.

Nii puhtad kui ka rüvedad tõstavad käed üles.

(asudes kaupmehe kohale, uurib vihaselt sepat,

tõstis käe)

Ja lähed ka sinna?

Ja ärge viitsige!

ärme võta ebapuhtaid!

Kas näete ja plaanite?

(rippuv)

Muutsin meelt.

Võtke ebapuhas.

Valige lihtsalt teetotal ja laiad õlad.

(sattudes prantslase kohale)

Shh, härrased,

võib -olla ei pea leppima

ebapuhas.

Õnneks

me ei tea, mis saab viiendikust maailmast.

Lase käia ja isegi ei viitsinud seda teada saada

480 meie vahel on ameeriklased.

(rõõmsalt)

Milline pea!

Mitte mees, vaid Saksa kantsler!

Rõõm lõikab austraallase nutust läbi.

Mootorrattaga ameeriklane tormab saalist tähelepanelikult piiluvate juurde.

Ameerika

Kallid härrad,

kuhu siin laeva ehitatakse?

(Ta sirutab paberi ette.)

uppunud Ameerikast

kakssada miljardit tšekki.

Vaikne meeleheide. Ja äkki vett klammerdava austraallase nutt.

Austraalia

Miks sa pahaseks said? Jääb vahtima!

490 Jumala eest, ma võtan selle välja!

Sõrmed tuimaks.

Puhas kära, hõõru ebapuhta vastu.

(sepale)

Noh, seltsimehed,

ehitada, ah?

Õrn sepp

Mis minust

vähemalt minu jaoks ...

(Ta viibutab käega ebapuhtale.)

Ayda, seltsimehed!

Mine, nii mine.

Ebapuhtad tõusevad üles. Saed. Höövlid. Haamrid.

Kompromissija

Kiirustage, seltsimehed,

kiirusta, armsad! ..

500 Asuge tööle!

Kirveste ja saagide kätte!

Intellektuaalne

(sammud kõrvale)

Töö -

ja ma isegi ei mõtle sellele.

Ma istun siin

ja sabotaaž.

(Karjub tööliste peale.)

Elage, pöörake ümber!

Ruby, aga ära maga maha!

Miks sa istud käed risti?

Intellektuaalne

Olen eriline, asendamatu ...

KAKS TEOD

Laevatekk. Igas suunas panoraam maadelt, mis lagunevad laineteks. IN

madalad pilved toetuvad trossidega sassis redel-mastile. Roolimaja kõrval

ja trümmi sissepääs. Puhtad ja ebapuhtad rivistati mööda lähedalt.

Ma ei tahaks täna üle parda minna.

Vaata sinna:

mitte laine, vaid tara!

Ma ei oleks tohtinud seda sinuga segi ajada.

Alati niimoodi

tulutult.

Ka meremehed!

Leidsin merehundi.

Lambituli

Vaata, ma tõin selle üles!

520 Ümisemine ja ägamine.

Milline tara seal on!

Seinaga suletud!

Väga rumal, härra!

Ma räägin teile kurbuse ja valuga, söör.

L b.

Maa hoiab endiselt kinni.

Mis iganes see on, aga ikkagi poolus.

Et hundid on sinu omad

530 paitus lainetega.

Nii eskimod, autojuht kui ka austraallased korraga.

Mis on Alaskal?

Noh, ta tormas!

Nagu tropp kivi.

Sain aru!

Hüvasti! Hüvasti! Hüvasti!

(puhkes nutma, mälestustest puruks)

540 Mu jumal! ..

Oh mu jumal!..

terve perekond

koguneb teelaua taha -

Pagar.

(küüneotsa mõõtmine)

Imeline, Jumala poolt!

No siin ei ole kahju

mitte nii palju.

Kingsepp

550 Mul on natuke viina.

Kas klaas on?

Tuleb.

lähme trümmi!

Eskimo jahimees

Noh, kuidas morsk on?

Mitte väga lahja?

Mitte midagi lahja

kenasti praetud.

Puhtad. Ebapuhtad laskuvad trümmi, lauldes kaasa.

Mida on meil kaotada? Kas peaksime veeuputust kartma?

560 Nad lasid jalad lahti - nad trampisid ümber maailma!

Eh, ja puha aurikutes.

Ja pole patt süüa morssi ja rüübata viina ...

Eh, pole patt!

Puhtad ümbritsesid vinguvat prantslast.

Sellest on kahju, eks!

Lõpeta midagi karjumine!

Me katkestame kuidagi

roomame Ararati.

Sa sured nälga, samas kui mägi on midagi.

Ameerika

570 palju raha,

ja ilma toiduta vaevalt sured.

Ma annan pool miljonit leiva eest pool miljonit

Nikolaevok

ja kaks naela teemante.

Ta spekuleeris.

Istusin Tšekal kolm korda.

Ja mis pagan see raha mulle nüüd on ?!

Sülitage ja hõõruge seda.

Millised teemandid!

580 Kui inimesel on maksas kivid,

aeg -ajalt tunnete end paremini -

kõht oli täis.

Austraalia

Ei mingit krõbinat

üks küna.

Kompromissija

Ja siis suletakse ka Sukharevka.

Mitte midagi, alandlik munk,

nüüd igal väljakul Smolenski turg.

Ja võid, piima ja koort turul, -

asendage purk tühja taskuga.

590 Loll, sina sööd ilma piimata

ja töötajal on boonus,

töötajal on loomus, -

ja vahetatakse.

Ja mütsid vahetan munade vastu.

Intellektuaalne

Vaheta oma viimane müts

ja siis istuda

ime oma käpa.

(kuulates trümmide müra)

Vaata, nad naeravad!

Intellektuaalne

600 Mis need on!

Nad on kala püüdnud ja söövad.

Võtame võrgu või vangla ja ka püüame.

Os-t-r-o-g-y?

Kuidas sellega hakkama saada?

Ma tean ainult seda, kuidas mõõgaga meest valida.

Viskasin võrgu

Mõtlesin, et võtan kala välja,

ja mitte midagi -

610 üks rohi.

(kahetsusväärselt)

Milleks on kasvanud:

esimene gild - ja õgima merevetikaid.

Lloyd George

(Clemenceau juurde)

Lõpetame võitluse.

Mis võib olla inglasega lahkarvamus

Prantsuse keel?

Peaasi, et mul on kõht, teil kõht.

Kompromissija

Ja mul on ... kõht.

Clemenceau

Kui kurb see on:

sellise imelise isandaga -

tema ja mina ronisime natuke üles.

Lloyd George

Nüüd pole meil aega kaklusteks:

meil on ühine vaenlane.

Seda ma tahan teile öelda ...

Võtab Clemenceau käest ja viib ta minema. Sosistades tulevad nad tagasi.

Clemenceau

Me kõik oleme nii puhtad.

Kas peaksime tööl higistama?

Teeme ebapuhtad meie juurde

töötas.

Intellektuaalne

Ma oleks neid sundinud!

Kuhu ma peaksin minema -

Ja neist kõik - õlgadel kaldus.

Lloyd George

Jumal hoidku võitlust!

Ära tülitse

ja menüü kulumise ajal

kui nad istuvad

piya ja orya,

võtame ja paneme neile sea ...

Clemenceau

Valime neile kuninga!

Kompromissija

Miks kuningas?

640 Parem kui politseinik.

Clemenceau

Ja siis annab kuningas välja manifesti -

kogu toit tuleks mulle anda, öeldakse.

Kuningas sööb

ja me sööme -

tema ustavad alamad.

(rõõmsalt)

Ma ütlesin sulle -

Bismaroki pea!

Austraallased

650 Valime varsti!

Inglane ja prantslane

Õige!

Ohjad on tema käes.

Mis on ohjad?

No kuidas nad seal on ...

valitsuse ohjad või midagi sellist ...

Miks sina viga leiad?

660 Tähendus on sama.

Roni üles, isand!

Ütle -

sellest saab tõeline kuningas

või lihtsalt võlts?

Tõeline, tõeline!

Minust saab õukondlane!

Lloyd George

Kiirusta, kiirusta

670 rida manifesti:

Jumalaga, öeldakse, halastust ...

Pasha ja austraallane

Ja me oleme siin,

nii et neil pole aega välja tulla.

Pasha ja teised kritseldasid manifesti. Sakslane koos diplomaadiga lõdvestab ees

trümmist väljapääs on köis. Ebapuhtad jalutavad välja. Millal on viimane

tekile pugesid, diplomaat ja sakslased vahetavad kohti - ja ebapuhtad on takerdunud.

(kingsepa juurde)

Mine vande alla!

Kingsepp

(sündmustest halvasti aru saada)

Kas ma saan paremini pikali heita?

Diplomaat

Ma jään sinu pärast pikali -

sa ei tõuse sada aastat üles!

680 härra leitnant,

sihtida oma relva!

Kaineks saada!

Nii on lihtsam.

Mõned ebapuhtad

(kurb)

Gotcha vennad

nagu kanad kapsasupis.

Austraalia

Müts maha!

Kellel on seal müts?

Hiina ja Raja

(surudes roolikambri all seisvat preestrit eesotsas neguga)

Loe edasi

690 loe, seisa paigal.

(paberil)

Jumala armust

puhastamata praetud kanade kuningas

ja suur prints samadel munadel,

ilma kelleltki seitse nahka ära rebimata, -

rebi ära kuus, seitsmes jääb järele, -

kuulutame oma ustavatele alamatele:

lohista kõike -

kalad, kuivikud, pringlid

700 ja mis seal on söödav muu.

Juhtiv senat

ei aeglusta

sorteeri head hunnikud,

võta meid ära ja ravi.

Eksprompt pasha ja radža senat.

Me kuuletume, teie majesteet!

(tellimused)

(Austraaliale.)

Olete kajutites!

(Austraalia naine.)

Olete laoruumides!

Nii et ebapuhas ei sööks midagi kallist.

(Kaupmehele, kerides tema jaoks pagari lahti.)

Sa lähed koos temaga trümmi.

710 Lähen Rajaga kõik tekil üle.

Tooge siia

ja tule uuesti tagasi.

Puhas rõõmustav sumin.

Kuhjame kokku terve mäe söödavat!

(hõõrub käsi)

Ja pärast vennalikku jagame saaki

kristliku kombe kohaselt.

Puhaste poolt konvoeerituna laskuvad rüvedad trümmi. Minuti pärast

tagastage ja visake Neguse ette igasugust toitu.

(rõõmsalt)

Nad otsisid kõike

muud täpselt polegi.

Milline toode!

Nauding!

720 Üks sõna -

normaliseeritud.

Noh, poisid, kiristage hambaid!

Ameerika

Ja need ebapuhtad?

Peame need allpool lukustama.

teie majesteet, oodake.

Üks minut!

Nad ajavad ebapuhta trümmi ja kui nad on nendega hõivatud, sööb negus kõike

tõi. Puhtad tulevad tagasi.

Clemenceau

Tuled, Lloyd George?

Lloyd George

(sobivad üksteisega)

730 Kiirusta, kiirusta,

aeg söögiks!

Ronige Negusesse. Negu ees tühi roog. Ühel kohutaval häälel.

Mis siin on ?!

Kas ema armee kõndis?

(hulluses)

Lõppude lõpuks üks,

ja nii palju õgida!

Oleksin võtnud ja löönud hästi söödud näole.

Ma olen Jumala võitud.

740 Võitud,

võitud!

Ma heidaksin pikali nagu meie ...

Diplomaat

Tühja kõhuga ...

Ma ei mõelnud sellele päevale nii.

Hommik on õhtust targem.

Laotud. Öö. Kuu läheb kiiresti üle taeva. Kuu kummardab.

Koit. Sinisel hommikul tõuseb diplomaadi kuju. Teisel pool

sakslane tõuseb.

Diplomaat

Kas sa magad?

Sakslane raputab pead.

Diplomaat

750 Ärkasite selles jamas?

Jää siia magama!

Kõhus käib selline vestlus.

No räägi, räägi veel!

Kompromissija

Kõik kotletid unistavad.

Millest võiks veel unistada?

Vaata, kurat! Nii et see särab.

Austraalia

Intellektuaalne

Ei mingeid vaimseid taotlusi!

Sõin liiga palju - ja mul on hea meel.

(pärast väikest pausi)

760 Issand,

tead mida?..

Tunnen, et olen juba demokraat.

Siin on uudis!

Olen alati armastanud mälukaaslasi.

Ja kes soovitas Tema Majesteedil jalule minna?

Diplomaat

Viska oma mürginooled!

Autokraatia kui valitsusvorm kahtlemata

aegunud.

Vananeb, kui kastepiisku suus pole.

Tõsiselt! Tõsiselt!

770 Käimas on riigipööre.

Päris vaen

lõpetame kuritarvitamise!

Kompromissija

Hurraa Asutavale Kogule!

(Keerake luuk maha.)

Hurraa! Ah-ah!

(Üksteist.)

Mõtle välja!

Ärganud ebapuhtad inimesed roomavad luugist välja.

Kingsepp

Mis see on? Liiga purjus?

780 kodanikku, tere tulemast kohtumisele!

(Pagarile.)

Kodanik, kas olete vabariigi poolt?

Ebapuhas

Vabariik?

Milline?

nüüd seletab intelligents.

(Intellektuaalile.)

Hei sa intelligents!

Raiega sekkusid "intelligents" ja prantslane.

Kuulutan koosoleku avatuks.

(Intellektuaalile.)

Sinu sõna!

Intellektuaalne

790 kodanikku!

Sellel kuningal on võimatu suu!

Õige!

Just nii, kodanikupoeg!

Intellektuaalne

Neetud neelab kõik nii, nagu see on!

Õige!

Intellektuaalne

ei puutu kunagi Ararati juurde.

Õige!

Õige!

Intellektuaalne

800 piisavalt!

Murra roostes ahelad!

Üldine sumin

Maha autokraatia!

Kompromissija

Kellele sa käe tõstad?

Elate kogu elu rasketel töödel naridel.

Jõudu Jumalalt.

Ärge puudutage seda,

810 härrasmeest.

Nõustuge põhiseadusliku monarhiaga,

suurvürst Nikolai kohta

Michaeli peale.

Puhas ja puhas

Nõus

nii et kõik neelab ta ära?

Olen sinuga nõus!

Oleme teiega nõus!

Kompromissija

(punnis, nutab)

Kuidas nad hakkasid soojenema!

820 Kuidas nad hakkasid katma!

Lihtsam on surra

kui neid kokku leppida.

Jõime verd

jama inimeste peale ...

Alon Zanfan vette!

Koos kiigutavad nad Negust ja viskavad selle üle parda. Siis puhas ülevaade

rüvedate käte alla ja hajuvad sosistades laiali.

Diplomaat

(kaevurile)

Seltsimehed,

sa isegi ei usu

Ma olen nii meeletult õnnelik:

830 pole neid vanu tõkkeid.

(sepale)

Palju õnne!

Vanad sihtasutused on kokku varisenud.

(määramata ajaks)

Ülejäänud korraldatakse

ülejäänud on tühi!

Nüüd oleme teie, teie olete meie.

(rahul)

Hästi hästi! Plii ninapidi.

Kas ma olin Neguse vastu kirglik?

840 Hingan Asutavat Kogu!

Ajutise Valitsuse nimel -

midagi!

Ma olen rase vähemalt kaks aastat!

Nüüd panen punased vibud selga, -

peame alustama revolutsioonilist moodi.

Olen minuti pärast tagasi

minu jumaldatud inimestele.

(Jookseb kastidesse.)

Clemenceau

(roolikambris)

Noh, kodanikud, sellest piisab.

Jalutasime meelepäraselt.

850 Korraldame demokraatliku valitsuse.

Kodanikud,

teha kõik kiiresti ja kiiresti,

siin me oleme - Jumal puhka negu hinge! - meie

siin on kolmteist

me oleme ministrid ja abiministrid,

ja olete demokraatliku vabariigi kodanikud -

püüate morski, õmblete saapaid, küpsetate

Ei ole vastuväiteid?

Kas argumendid on aktsepteeritud?

860 See oleks vee lähedal.

Elagu demokraat

Vabariik!

Ja nüüd mina

(ebapuhas)

Soovitan teil töötada.

Ja sina - sulgede järgi.

Töö,

too see siia

ja jagame selle võrdselt, -

viimane särk läheb pooleks.

Puhtad katavad laua, korraldavad end paberitega ja kui need on ebapuhtad

tooge söödavat, sisestage postkasti ja sööge isuga pärast lahkumist.

Teist korda tulnud pagar proovib paberite alla vaadata.

Lloyd George

Mida sa jõllitad?

870 Kao paberitest eemale!

See, vend, pole sinu mõistus.

Clemenceau

Olete valitsuses

ei saa millestki täpselt aru.

Iga sissetulev plaat

ja iga väljaminev

tuleb ümber nummerdada.

Kui sisestate numbri,

kuidas meie ebapuhas vend ei sureks.

Pagar

Jagame seda, mida lubasime.

(nördinud)

880 venda!

Meie jaoks on veel vara toidule mõelda.

(eemaldub lauast)

Vaata haid -

seal tabati hai, -

ei mune

piima ei anna.

Hei rajah, kas sa oled Pasha,

Meenutage Türgi vanasõna:

"Pasha, ära ole ulakas!"

(naasen koos teiste ebapuhastega)

890 Ükskõik kui palju haisid,

mitte haipiimast.

Kingsepp

(kirjutamine)

Aeg lõunat süüa. Lõpeta kiiresti!

Ameerika

Märge,

kui ilus see on:

lained ja kajakas.

Räägime parem kapsasupist ja teest.

Meil pole aega kajakate jaoks!

Clemenceau

900 Vaata, vaata!

Punaarmee sõdur

Persse vaala!

Sa oled ise vaal!

Kooris lauda ümber lükates.

Te ei korralda meile siin bürokraatiat!

Tühjad plaadid kukuvad tekile.

Õmbleja ja pesupesija

(kurb)

Kogu ministrite nõukogu jõi.

(hüppas ümberpööratud lauale)

Seltsimehed!

See on nuga taga!

910 seltsimehed!

Mis see on!

Varem sõid nad ühe suu, kuid nüüd neelavad nad seltskonnaga.

Vabariik

osutus

sama kuningas,

jah, ainult ühepoolne.

(hammaste valimine)

Mille üle keedad?

Me lubasime ja jagame võrdselt:

üks - bagel,

920 Teine - sõõrikuauk.

See on demokraatlik vabariik.

Keegi vajab seemneid - mitte kõik

Ebapuhas

Näitame teile klassivõitlust!

Kompromissija

ja jälle katus hävitatakse,

ja jälle segadus ja sumin.

Piisav!

Piisav!

930 Ära vala verd!

Vaata, ma ei saa!

See kõik on hea:

ja kommuun

jne.

Kuid selleks peavad mööduma sajandid.

Seltsimehed töölised!

Nõus puhtaga,

kuula vana

kogenud menševik!

Lloyd George

940 Nõus?

Aga ma kaotan oma kapitali.

Oleme teiega nõus!

Punaarmee sõdur

Olen sinuga nõus!

Kompromissija

Milline olukord!

Jällegi kahepoolne maksustamine!

Ebapuhtad vajutavad puhtale.

Oodake, kodanikud! Meie poliitika ...

Ebapuhas

Põletage neljast küljest!

Näitame neile, mis see poliitika on!

950 No hoia kuradit

mäletate 25. oktoobrit!

Õhtusöögi ajal relvastatud puhtalt kokku pandud relvadega. Nad sõidetakse ahtrisse.

Kallutatud koristajate kannad värelevad. Ainult kaupmees, kandes ära poole

morss, kivisöekarbis; teises intellektuaal ja üks daam.

Kompromiss haaras talutöölisel käest kinni; üritab teda tagasi tõmmata, nutab.

Vaata kuradit

sülitatud!

Revolutsioon teile, monsieur, ei ole kadett.

Kompromiss hammustab käest.

Vaata, sa kuri!

Laske ta maha, poisid

luugi auku!

Korstnapühkija

Tama ei lämbuks

korpulentsus on habras -

960 on sirge naine.

Mida pomiseda!

Tule tagasi

risti lüüakse meid ristil.

Lõbutseme -

anna Ararati mägi.

Ebapuhas

Õige!

Õige!

Kas meie - või need!

Tee teed terrorile!

970 seltsimehed!

Viska nutt saapadega minema.

Hei inimesed, miks te ei rõõmusta?

Pagar

Kas olete leiva peale mõelnud?

Ja kuidas on leiva külvamisega?

Lambituli

Rõõmustage! Kui põllumaa asemel - kuristik.

Ja kala pole millegagi püüda, võrgud on rebenenud.

980 Kuidas sellest kuristikust üle saada?

Kui ainult ümberringi oleks kuiv.

Laev lõhkeb.

Kompassi pole.

Ära peatu poolel teel.

Uppunute poolt söödud

sa ei saa seda tagasi võtta.

Nüüd on üks asi, mille eest seista,

et jõud ei saaks otsa Araratovi kohale.

990 Las tormid löövad meid,

lase kuumusel röstida

las nälg -

vaatame talle silma,

sööme ühe merevahu.

Aga me kõik oleme siin omanikud!

Sööme täna

ja homme - kaas!

Kogu laeval on kaks kreekerit.

1000 seltsimeest!

Ärge andke kreekereid ilma kaartideta.

Söekastist ulatuvad välja proua ja intellektuaal.

Intellektuaalne

Kuule -

"Kreekerite andmine."

Ja siis nälg, külm ja igasugused kired.

Läheme Nõukogude valitsuse teenistusse.

Ebapuhas

Teise maailma põliselanikud?

Intellektuaalne

Üldse mitte.

1010 Oleme oma,

oleme parteitu

oleme söekastist.

Oleme nõukogude võimu poolt.

Ma vihkan kodanlust!

Petturid!

Ootasin, et kodanlus varsti maha kukuks.

Lubage mul,

Olen ka teiega

tööd

1020 kirjutusmasinal,

vaid ühe sõrmega.

Intellektuaalne

Ja võta mind.

Ilma spetsialistita on halb.

Ilma spetsialistita

kuhugi minna.

Üks võimalus -

Me ei upu

ära krooksu.

1030 Istuge, seltsimees.

(Intellektuaalile.)

Märts alla!

Käivitage stoker.

Ükski toit pole nagu auto ilma küttepuudeta.

Isegi üürin - selle eest, mis ma olen terve.

Punaarmee sõdur

Tuleb välja, et puhaste lõpetamisest ei piisa.

Meil on vaja leiba.

Meil on vaja vett saada.

Ebapuhas

Mida teha?

Kuidas olla?

1040 Jumal ei saa meie kätte hukkuda.

Paneme käed kokku - jääme ootama.

Nõrk lihasnäljast.

(kuulan)

Kas sa kuuled muusikat?

Antikristus rääkis meiega

Ararati ja paradiisi kohta.

(Hüppab ehmunult üles, sõrm üle parda.)

kõnnib w_o_lnam,

1050 mängib tema täringut?

Korstnapühkija

Alla andma!

Meri g_o_lo.

Ja kes ma peaksin olema?

Kingsepp

See on nälg

katkestame paastu.

No mine!

Siin pole kedagi, kes kukuks.

1060 seltsimehed, vaenlane on pardal!

Kõik tekil!

ise läheb pardale.

Nad jooksevad sisse, vapustades, ükskõik millega relvastatud. Koitis. Paus.

No mine!

vaatame taas vete viljatut rinna.

Nii et te palvetate varju kõrbe ahjudes

1070 sureb -

näete, et kõrbes hakkab külm.

(läheb kohutavalt elevile, sätib prille,

eakaaslased. Sepp)

läänes -

märkad täppe?

Mida näha?

See on nagu saba selga panemine või uhmris peksmine

(jookseb minema, kobistab, ronib toruga õue - ja läbi

Ararat! Ararat! Ararat!

Igast otsast.

Oh, kui hea meel mul on!

1080 Oh, kui hea meel mul on!

Nad rebivad juhilt toru välja. Kokku aetud.

nähtud

paremale ...

On tõusnud.

Ta ajas end sirgu.

1090 Kuidas läheb?

Ararat on mägi ja ei saa kõndida.

Hõõru silmi.

Mingi mees.

Jah, mees.

Vana koos personaliga.

Noor ilma töötajateta

1100 EK, kõndides vee peal, mis on kuiv.

Kellad, hum!

Rõõmustage helinat!

kõndis, lõigates läbi Genesareti veed.

Jumalal on õunad

apelsinid,

saab vedrud seitse korda päevas,

1110 aga Kõigevägevam pööras meile vaid selja,

nüüd on ta Kristus lõksus.

Pole vaja!

Ärme lase kelmidel!

Mitte näljaste suudega palvetamiseks.

Ära liiguta!

Ja siis tõuseb käsi üles.

Külmunud tekile siseneb kõige tavalisem inimene.

1120 Ma olen klassist väljas

mitte rahvusest,

mitte hõimust.

Nägin kolmekümnendat

neljakümnendal sajandil.

Olen tulevikuajast

lihtsalt mees.

Tuli paisuma

Ma olen sepikoja hing,

sest ma tean

1130 Kui raske on elada.

Kuule!

kõrgustik

jutlus!

Kas ootate araate?

Araate pole.

Nägi unes und.

1140 mägi ei lähe Muhamedi juurde,

siis kuradile temaga!

Ma ei karju teile Kristuse paradiisi pärast,

kus postnichki lakkuda teed ilma suhkruta.

Ma olen päris

karjudes maise taevani.

Otsustage ise: Kristuse taevas,

Kas taevas on näljas evangelistide järele?

Minu paradiis - selles lõhuvad saalid mööblit,

elektrilised puhkusteenused on moes.

1150 Seal magus töö ei tee kätt,

tööta nagu roos õitseb peopesas.

Seal ehitab päike selliseid trikke

et iga värviteooria samm upub.

Siin sajandil koguneb aedniku kogemus -

klaaspõrandad, sõnniku muldkeha,

tilli juurtel

kuus korda aastas kasvatatud ananass b.

Me kõik läheme!

Milleks meil kaotada!

Aga kas meie patune peremees lubatakse sisse?

Minu paradiis kõigile

välja arvatud hingelt vaesed,

Kuult paistes suurte postidelt.

Kaamelil on kergem läbi nõela kõrva roomata,

kui mulle

selline elevant.

kes noaga rahulikult torkas

1170 ja läks lauluga vaenlase kehast!

Mine, andestamata!

Sisenete esimesena

minu kuningriiki

mitte taevalik.

Minge kõik

kes pole pakk mula.

kes on väljakannatamatu ja kitsas,

minu kuningriik

maine pole taevane.

Kas see ei naerata kerjuste üle?

Milliste lehtedega kiusata?

Tee on pikk.

Peame minema läbi pilvede.

Me alistame iga pilve ükshaaval!

1190 Ja mis siis, kui põrgu istub põrgu taga?

Lähme ka sinna.

Ärgem liigume tagurpidi.

Juhi meid!

Oodake, kuni keegi teine ​​ütleb.

siin,

1200 käepärast.

Kus on teie käed?

Mida sa temaga teed?

Olete kasutute käte ristid kokku pannud!

Pigistad kerjuseid.

Ja sa oled rikas.

Vaata -

milline rikkus ümberringi!

Kuidas julgeb tuul laevaga mängida?

Loodusega maha, häbematu ikke!

1210 Sa elad soojas,

pannes elektrilaine liikuma.

sind lastakse põhja,

pole ka hirmutav,

puhtamad niidud

merepõhi.

Meie igapäevane leib

kasvab selle peale -

1220 kivisütt.

Las tuul ulgub üleujutustes

krõbisevad laegaste küljed.

Parem ja vasak -

Sõna on sinu.

Kaob. Tekil rõõmus hämming.

Kingsepp

1230 Ma arvan, et ta on minus.

Minu arvates õnnestus tal ka minusse sattuda.

Kes on see hull vaim?

nimetu?

ilma keskmise nimeta?

Miks ta on?

Milliseid ennustusi ta viskas?

1240 Üleujutuse ümber on surmav vann.

Lubatud on olemas!

See tähendab, et paradiis on ju olemas.

Seega pole rumala õnneks ronida.

Sellele punktile varem jõudmiseks

tõsta haamrid üles

kirved üles!

Sujuvamad auastmed!

Ärge painutage jooni!

1250 Laev lõhkeb.

Päästmine on distsipliin.

(käsi õue)

Kurjakuulutav kuristik avas suu.

On ainult üks tee -

läbi pilvede!

Nad tormavad masti juurde. Kooris.

Läbi taeva - edasi!

Õuedel rullub lahti lahingulaul.

Hei, reas!

Rhea peal, hei!

Õuedel edasi, merekomissarid!

1260 Edasi, merekomissarid!

Kingsepp

Seal puhkavad kõik võitjad pärast võitlust.

Las jalad väsivad, paneme need taevasse!

Paneme verised taevasse!

Taevakeha visatakse lahti

taevas aia taga!

Päikeselistel redelitel

vikerkaare trepil!

Päikeselisel käigul

1270 kiik vikerkaart!

Aitab prohvetitest!

Me kõik oleme natsarlased!

Libistage mastide juurde

haarake hoovid!

Mastide juurde!

Mastide juurde!

Kui viimane ebapuhas inimene peidab end, ronib daam mööda hoove ja

intellektuaalne. Menševik seisab hetke ja mõtleb.

Kompromissija

1280 kommuunile?

Hunt nii kaugele, et lükata!

Vaatab ringi. Laev lõhkeb.

Edasi, seltsimehed!

Parem ette kui surra ...

Menshevik peidab end ja lõpuks ronib kaupmees söekastist välja,

irvitades.

Sa pead olema eesel!

Nelisada miljonit head

Isegi kui vanarauaks.

ja spekuleerida! ..

1290 Mis see on?

Laguneb.

Päästa ennast!

Läheme põhja!

Seltsimehed!

Seltsimehed!

Oota üks minut!

Seltsimehed!

1300 Ma suren siin! ..

Kompromissija

ja saate järeleandmisi ...

KOLME TEGEVUS

Põrgu. Stseen suure uksega. Uksel: "Ärge sisenege ilma ettekandeta." Külgedel

valvurid kuradid. Kahel sõnumitoojal on kogu teatris midagi ühist. Vaikne

laulsin laval ukse taga.

Me oleme kuradid, oleme kuradid, oleme kuradid, oleme kuradid!

Pöörame patused süljele.

1. sõnumitooja

Jah vend kurat

kole elu!

2. sõnumitooja

Jah, viimastel kuudel olen leina talunud.

Üks sõna -

1310 Popid olid laiali, kotimehed vestis.

Nüüd on meil ka toidukriis.

Meie vend, algne kurat, pole üldse nähtav.

Kuidas need härrad sinna jõudsid:

Anna siis!

Anna see!

Kõige hullem on see negus abessiinlane.

Koon on must.

Sigade isu.

Oh häda, oh häda, oh häda, oh häda

1320 ilma toiduta puhkame siin varsti!

Mõnikord oli kuradil arbuusipõsk.

Jah, see on õige.

Ja kuidas preestrid aeti minema, mitte ühtegi tarnijat!

Probleemid on väikesed!

Annus on halb!

Ikka kuradid olid nagu peab,

ja siis vastik -

1330 ootab

meil tuleb ka revolutsioon.

Jälle kõne.

Jookseme nii kiiresti kui suudame.

Liigutage kogu etapp.

Saatjad küsitlevad sõnumitoojaid ja pärast lühiaruande esitamist

avage uksed.

Lloyd George

Ah, kuradid!

Oh, kuradi lapsed!

Miks patused võrku ei satu?

(kiigub sõnumitoojate poole)

Sellepärast ma töötasin teie heaks,

surmajärgses elus ratsioone süüa!

Sõnumitoojad

(pole rahul)

1340 Oleks väljakule võtnud,

oleksid ise kinni püüdnud.

Clemenceau

Loobuge neist harjumustest.

Me oleme valge luu kuradid.

Higi säästmata

must kriips valgel peaks toimima.

2. sõnumitooja

Nad said oma tellimuse.

Klassivastasus on läinud ka kuradi vahele.

Oh, kas sa räägid?

1350 Kui tuline!

Jah, ma pussitan sind!

Jah, ma hargin sind!

Kuradi tseremooniameister

Tema Majesteet Belzebub

tahab kuradi lojaalsega rääkida.

Ära kõiguta tagurpidi!

Belzebub

Kurat mu ustavad alamad!

Te ei istu enam näljasena.

1360 Rõõmsam kui klikk!

Saba kohal!

Suur lõpeb

postitus lõpeb.

Patuseid on viisteist, mitte vähem.

(ristitud)

Jumal õnnistagu!

See kuiv laul lõpeb.

Inimesed on väga tõsised,

kuigi portatiivne.

Eh, joo end purju!

1370 Juba kurat jääb haigeks!

Lloyd George

Ma teritan sarved!

Nad teavad, kuidas mind kukutada!

Belzebub

(sõnumitoojatele)

valvepostile!

Binokliga

parem välja näha

et keegi neist elusalt ära ei läheks!

saad selle kaela.

Binokliga relvastatud kuradid jooksevad kuulama.

Uks kiigub lahti.

1380 Jääge vahele!

Ma näitan neile!

Tõstke mu saba üles!

Sarved alla!

Lausa õudus!

Ma saan neist lahti!

Ei sooviks vaenlasele.

Mulle meeldib mahlaste patuste hautis.

Ma lihtsalt söön neid.

Tükke pole.

Kas sa kuuled? -

Koputus-koputus.

Koputus-koputus.

Kuulab. Kuulda on põrgukünnist kandvate ebapuhaste mürinat.

Meie vana mees

saab olema äärmiselt õnnelik.

Vait, kurat! On võimatu, et ilma suminateta!

hoiatada Belzebubi peakorterit.

Esimene töötab. Belzebub on näidatud keskmise astme kohal. Palm

otsaesisele. Kuradid tõusevad.

Belzebub

(veendudes, et karjub)

1400 kurat!

Lohista kassi!

Jah, rohkem küttepuid -

Peida end pilvede taha, vahipataljon!

Et keegi neist teelt kõrvale ei läheks!

Kuradid peidavad end. Altpoolt kuuleb ta: "Mastidele, mastidele! Õuedest kaugemale, hoovidest kaugemale!"

Rahvahulk ebapuhtaid inimesi tormab sisse ja kohe kukuvad välja kuradid koos kahvlitega

valmisolekul.

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!

A-a-a-a-a-a-a!

(osutab äärmisele õmblejale, naerab)

Vanad tuttavad!

1410 Kuidas teile meeldib?

Saab hakkama sarvedeta.

Ja sarvedega saame hakkama.

Rumm hakkas igavlema. Ebapuhtad koputasid.

Segaduses kuradid vaikisid.

Ebapuhas

(kõhklevalt)

(puhastustules)

Seltsimehed!

Ära peatu!

Just seal.

Belzebub

1420 Mine edasi!

Ära lase mind puhastustulesse!

Kuule,

mis see stiil veel on?

Viska see üles!

Belzebub

(solvunud)

See tähendab, kuidas loobuda?

Ikka vana saatan

päris serval.

1430 Jumala poolt leitud, mida hirmutada!

Tehases

raua sulatamine

pole olnud, mis kell?

Belzebub

Ma ei olnud teie sulatuskojas.

Ja siis oleksin selle kaotanud

villane.

Sa elad siin

1440 sile nii kõva.

Belzebub

Mõnusalt sile,

hea karm!

Aitab rääkimisest! Tere tulemast lõkkele!

Pagar

Leidsin midagi hirmutavat!

Naeruväärne, Jumala poolt!

oleks teile küttepuude eest makstud.

1450 Külmakoolikutest,

temperatuur on tervislik.

Õndsus!

Mine alasti.

Belzebub

Aitab naljast!

Värisege hingede pärast!

Kägistame teid kõiki kohe!

(vihane)

Näidake ka!

Mis sul on? -

1460 Lõhnab kergelt väävli järele.

Kuidas nad lämmatava gaasiga meid sisse lasid -

kogu stepp muutub hallidest mantlitest halliks,

jagunemine langeb korraga maapinnale.

Belzebub

Hirm, ma ütlen teile, punased kuumad pruunistajad!

Sa jääd õuele

tund on ebaühtlane.

(tuju kaotamas)

Miks te uhkeldate mõningase hargiga!

Sinu rumal põrgu on meile nagu mesi.

1470 rünnakul

kolmveerand läheb katki

ühes tuules kuulipildujatulega.

Kuradid riputasid kõrvad.

Belzebub

(püüab distsipliini säilitada)

Mida sa väärt oled?

Avage oma suu!

Võib -olla ta valetab seda kõike.

Istu siia

koobaste koopad -

1480 Kuule,

Ma ütlen teile ...

Meie maise õuduse kohta.

Milline on teie Belzebub!

Kahvliga kõndimine keset põrgu.

Ma kutsun teid hetkeks maa peale.

Kas sa tead, mis on blokaad?

Kas peaksime kartusi kartma!

Briti tankid teenindavad töötajaid.

1490 Eskadrillide ja armeede rõngas purustati

pealinn on töölisvabariik.

Kuigi sul pole õigust ega lapsi.

Ma arvan, et käsi ei tõuse piinlema?

Ja meil on neid!

Ei kurat

sul on siin parem.

Nagu mõni tsiviliseerimata türklane

tabad patust õitsenguga,

ja meil on autod,

1500 ja meil on kultuur ...

(kuradite hulgast)

Kas sa jood verd?

Maitsev tooraine!

Ma viisin teid tehasesse, polnud veel hilja.

Kodanik šokolaadi jaoks destilleerib selle.

(kuradite hulgast)

Tõsiselt?

Ja vaadake orja inglise kolooniast -

kuradid põgenesid kõik kriuksudes minema.

1510 Nad rebivad mustad maha,

pargitud nahk,

köidetel, et ta saaks minna.

Nael kõrvas?

Palun, miks!

Seavill sõidetakse küünte alla.

Oleksite vaadanud kaevikus olevat sõdurit;

võrrelge temaga - teie märter on hullumeelne.

(kuradite hulgast)

Piisav!

Vill seisab püsti!

1520 võtab nendest lugudest uimaseks ...

Kas sa arvad hirmutav?

Nad tegid väikeseid tulekahjusid

pani tüki_ja_ ära.

Mis kurat sa oled?

Te olete kutsikad!

Kas vööd venitasid tehastes liigesid?

Belzebub

(piinlik)

Võõrasse kloostrisse

oma hartaga.

(Belzebubi surumine)

1530 Ütle

räägi neile kuradima ahjust.

Belzebub

Ütles -

ära kuula.

Pole midagi katta!

(ronimine)

Mida, lihtsalt kraapige kartlikud lõuad?

Belzebub

Millega sa jumalast kinni oled jäänud?

Kuradi pagan!

Kompromissija

(üritan kuradit ja ebapuhast eraldada)

Oh mu jumal!

Algab!

1540 Mida sa tahad

kahest pöördest ei piisa?

Härrad, seltsimehed,

ära tee skandaali!

Noh, kas teil pole paremat toitu?

1550 sa ei saa alla anda!

Näete - vana auväärne kurat.

Vabastage hõõrdumine

Pean nõustuma.

Belzebub

Oh sina, süld!

Oh sa rebane!

Kompromissijat lüüakse mõlemalt poolt.

Kompromissija

(meeldib publikule)

Kodanikud!

Noh, kus on siin õiglus?

Sa helistad neile, et nõustuda

nad panevad sind mõlemale poole.

Belzebub

(kahjuks ebapuhas)

1560 Kutsun teid leiba ja soola sööma

milline maiuspala nüüd -

luu ja nahk.

Sa ise tead, millised inimesed praegu on -

praadida, nii et see jääb taldrikul märkamatuks ...

Nad tõid teisel päeval töötaja

prügikastidest,

te ei usu seda - pole midagi kosta.

(vastikult)

Mine põrgusse!

(Kauaoodatud töötajatele.)

1570 Ayda, seltsimehed!

Ebapuhtad liikusid, Belzebub klammerdus viimase külge.

Belzebub

Head reisi!

Ära unusta!

Ma olen kuradi hästi kursis -

Tunne ennast mugavalt -

ja kutsu mind,

Minust saab juhataja

Glavtopa.

Sa pole siin viis päeva söönud,

1580 ja kuradid, on teada,

neetud isu.

Ebapuhtad liikusid ülespoole. Katki, pilved langevad. Tume. Pimedusest ja rusudest välja

tühja stseeni, avaneb järgmine pilt. Ja samal ajal kui põrgu müristab

rüveda laul.

Murdke uksed põrgu kehadega!

Purgatoorium puruks!

Edasi! Ära ole arg!

Purgatoorium puruks!

Ära ole arg!

Võõrutame keha puhkamisest.

1590 astet!

Kõnni pilvedel!

Astu astmetele!

Üle pilvede!

(eimillestki, viskab end rinnale

Belzebubi juurde)

Belzebub!

Ära lase daamil üksi surra!

1600 Lase mul minna

las nad lähevad sinu juurde!

Lase mul minna, kallis!

Ja siis need rüvedad pätid!

Belzebub

Noh!

Ma annan peavarju.

Palun, proua.

(Ta osutab uksele, mille tagant kaks

joonda hargiga ja lohista daam välja. Ta hõõrub käsi kokku.)

On üks.

Deserter on alati nauditav süüa.

NELI TEGEVUS

Paradiis. Pilv pilve peal. Beleso. Keset pilve istudes

paradiisi elanikud. Metuusala räägib.

Metuusala

Pühadus!

1610 Sirgendamiseks minge kergeima jõu juurde.

Koristage päevad.

Gabriel räägib -

rohkem kui tosin õiglast.

Pühadus!

Võtke need oma keskkonda.

Et hiirega mängib nendega nälg,

kurat, jama neile,

aga nad ekslevad ...

(tõsiselt)

1620 Kohe ilmneb - kõige väärtamad inimesed.

Võtame kindlasti vastu.

Metuusala

Peame katma laua,

koos välja minema.

Peame korraldama kõige pidulikuma koosoleku.

Olete siin vanim ja olete tseremooniate kapten.

Metuusala

Jah, ma ei tea, kuidas ...

OLGU OLGU!

Metuusala

(kummardab, läheb lauda utiliseerima.

Järjekorras pühakud)

Siin on Chrysostom.

1630 Tehke tervitusröstsai:

Meie, nagu nad ütlevad, tervitame teid, samuti

Kristus ...

Sa tunned ennast, sul on raamatud käes.

Siin on Tolstoi,

sa näed hea välja, dekoratiivne,

seisis ja peatus.

See on Jean Jacques.

Nii et avage sviidina,

ja lähen vaatan lauda.

Pilvede lüpsmine, mu poeg?

1640 Jah, lüpsan.

Metuusala

Te vajate seda - ja laual.

Lõika ühtlaseks

üks pilv

igaüks viil.

Pühade isade jaoks pole peamine asi toit,

aga kõned on hinge päästvad, mis laua taga

pole veel näinud?

Midagi pilve serv puhub kahtlaselt.

1650 Mine! Ole nüüd! Ole nüüd! Ole nüüd!

Kas tõesti need?

Paradiisi, nagu oleksid korstnapühkijad määrdunud.

Hmmm, pühakud, selgub, on erinevad.

Altpoolt tuleb:

Tulista oma relvi!

Bass kahurid!

Me oleme ise nii Kristus kui ka meie Päästja!

Tormas sisse, murdes läbi põrandapilve.

Ebapuhas

Vau, ja habemega!

Tükke alla kolmesaja!

Metuusala

1660 Palun, palun -

Las rahvas läheb hulluks!

Värv, värv!

Tere tulemast!

Metuusala

Tule, Chrysostom, tee röstsaia.

Ebapuhas

Kuradile Chrysostom!

Mis röstsai seal on,

kui kõht on tühi!

Metuusala

Kannatust, vennad!

1670 Nüüd,

nüüd toidame kõhu täis.

Juhatab ebapuhta kohale, kus hägusel laual on hägune piim ja

hägune leib.

Ma jooksin.

Kas teil oleks mingit tooli?

Metuusala

ei paradiisis.

Nad kahetseksid imetegijat -

seisis seal kummardunult.

Ärge vanduge.

Peaasi on oma jõudu tugevdada.

Nad tormavad ämbritele ja servadele, alguses on nad üllatunud, siis

nördinud viska rekvisiidid tagasi.

Metuusala

1680 Kas olete seda maitsnud?

Ma maitsesin, maitsesin!

Ja pole midagi olulisemat?

Metuusala

Kas kehatuid olendeid ei saa veinis supelda?

Ebapuhas

Ootame teid neetud

sureme alandlikult.

Kui inimesed teaksid, mis ees ootab!

Meie ise

sellised paradiisid

isegi peenraha tosin.

Metuusala

(osutab pühakule, kellele sepp karjus)

1690 Ärge karjuge, see on ebamugav.

Inglite auaste.

Parem oleks rääkida auastmega:

Nii me seda ette ei kujutanud.

Tõeline urg!

Ja see ei tundu nagu taevas.

Kingsepp

Niisiis, armsad,

kukkusid paradiisi!

1700 Las ma ütlen sulle, auk, mina.

Noh, kas sa istud niimoodi?

Üks inglitest

Juhtub maapinnale

minna õige venna või õe juurde -

ja tuleme tagasi, valades sinna oma õli:

Nii et suled pilvedes ja lehvivad?

Hankige lift.

Teine ingel

Ja me tikime jäljed pilvedele, -

1710 X. JA V. -

Kristuse initsiaalid.

Sa näriksid ikka päevalilli.

Provintsid!

Nad külastasid mind maa peal.

võõrutaks laiskusest tühikuid.

Nad laulavad siin:

"Maas türannidega, kettidest eemal."

Ja nad jõuavad sinuni,

ära vaata kui kõrge sa oled.

1720 Täpselt nagu Peterburis:

elanikkond on rahvarohke,

süüakse toitu.

Ebapuhas

Sul on igav.

Oh, ja igav!

Metuusala

Mida teha, meil on selline süsteem,

See on muidugi

palju, mitte hästi korraldatud, söör.

Intellektuaalne

(vaatab kõigepealt Leo Tolstoi, seejärel Jean Jacquesit,

viitab viimasele)

Ma vaatan kõike

1730 ja Lev Nikolajevitšil.

Millised tuttavad näod!

Kas olete Jean Jacques Rousseau?

Juba vaim sõidab rõõmust!

Kas sa kirjutasid vendlusest, võrdsusest, vabadusest?

Kas kirjutasite ühiskondliku lepingu?

Halasta!

1740 Jah, ma tean sind südamest

nüüdsest peale!

Lubage mul väljendada oma kallist daami.

Ma armastan liberalismi rohkem kui midagi muud.

Head päeva.

Ma ei lähe kuhugi.

Ma jään siia.

Lase need ebakultuursed rüvedad minema

Jätan teid mõneks ajaks rääkima.

"Ühiskondlik leping" ...

1750 Kuidas siit ära saada?

Metuusala

Küsi Gabrielilt.

Ja kes on Gabriel?

Kõik - nagu üks!

Metuusala

(silub uhkelt habet)

No ära ütle mulle

on ka vahe -

siin näiteks habe pikkus-s.

Ebapuhas

Miks rääkida?

See asutus pole meie jaoks.

Kompromissija

1760 Tf, tf!

Seltsimehed! Nõus!

Viska oma erimeelsused minema!

No kas pole vahet, mis klassis ma käin?

(Inglitele.)

Vaata,

mis poisid!

teie saidil

Mul oleks ainult hea meel:

ühiskonna parim osa -

1770 proletariaat!

(Ebapuhas.)

Sa oled ka tubli!

Mõelge vaid, millises auastmes ta on!

(Osutab Metuusalale.)

See pole teie jaoks Wrangel -

Metuusala

Sellega nõus?

Jumal hoidku!

Olen sinuga nõus!

Leidsin ka!

Kompromissija

Proovite sõbralikult

1780 ja tuleb vastik.

Jälle kahepoolne padi!

Nõustun ka -

ja loobuge vaimust.

Lubatud juurde!

Vaata paradiisist kaugemale!

Paradiis tõuseb sammude kaupa!

1790 Vähemalt kasvab terve universum!

Metuusala

(vaadates rüveda hävitatud taevast, nuttis

Haara see!

Murra neid välk ja kõikvõimas Jumal!

Kohutava äikesega pilvedes ilmub ta koos välguga

Jah, ma puhun sind äikesega!

Punaarmee sõdur

(etteheitvalt)

Lapsepõlves -

võttis ja kaebas emale.

Väänatud näoga, nähes ähvardavat enneolematut skandaali,

hüüdis kompromiss.

Kompromissija

1800 võõrustab ise!

Väikesed jalad andsid järele!

(Ebapuhas.)

Tule mõistusele!

Nõus!

Jumala vastu!

(näitab kompromissile rusikat)

Kui mul poleks kõik korras,

näitaks teile sellist kompromissi! ..

jumalaga nõus?

Teie kokkulepe ilmub külili!

Kompromissijat kiusatakse.

Kompromissija

(vingudes, kuid lugupidavalt)

Ma ei saa veendumuse eest garanteerida.

No ja rusikas!

Nõustun veel natuke

ja menševike lakk tuleb minult maha.

Autojuht

(osutab võõrustajatele, vehib välgunooltega, ei taha neid sinna saata

kolida, kartes oma metuusalaseid solvata)

On vaja välk jumalalt välja lüüa.

1820 tuleb kasuks -

elektrifitseerima.

Pole vaja asjata äikesega möllata!

Viska sisse, rebige välk välja.

(kurb)

Petetud!

Ei sulgi ega kohevust!

Metuusala

Kuidas saame nüüd patuseid katta?

Ebapuhtad murravad taevast, välguga ülespoole.

Koit süttib -

1830 Me kõik rikume seal paastu ...

Aga kui nad läbi rusude tippu jõudsid, katkestab ta sepa

Milleks toita näljast koitu!

Me murrame, murrame, murrame

Kas poleks neil aeg mööda minna!

Kui kiiresti, kui kiiresti mayami

Kas me ei leia end uude põrgusse?

Petta meid!

(Mõeldes.)

Edasi korstnapühkija! Mine, skaut!

Paradiisi rusude pimedusest avaneb uus pilt. Edasiminekust

mõtlik kompromiss eraldub ebapuhastest.

Kompromissija

Kõndis läbi paradiisi

põrgust läbi käinud

ja kõik lähevad.

Kas ma ei peaks vähemalt tagasi tulema?

Head inimesed on ingellikud.

1850 näib olevat pisut kokku lepitud.

Lase neil minna, kui nad pole liiga laisad,

(vehib käega pärast ebapuhta lahkumist)

ja ma tulen tagasi

Tolstoi juurde.

mitteresistentsus

VIDEO

Lõpetage mis?

1860 Puudutage!

Lambituli

Sa ei pääse läbi

mäed on tee ääres.

Kas sellist teed on võimalik järgida?

Kui palju on kolme aasta jooksul vrakke hakitud!

Nad uurivad rususid.

Vaata, laev on tükk.

Punaarmee sõdur

Negus Abessiinia jäänused.

Kingsepp

Tükk paradiisi.

Põrgukild.

Lambituli

Mida teha?

1870 Ei meeldi minna, -

pole kuhugi istuda.

Mida teha? Mida teha?

On vaja seda puhastada.

Nii et siin pole midagi mõelda:

organiseeruge, seltsimees,

ja asuge tööle!

Punaarmee sõdur

Organisatsiooni korraldus on erinev.

Kõigepealt vajate

kaardista õige tee.

1880 Minu arvates võtke organisatsioon

ja raputage see üles.

(nördinud)

viskas põlve välja!

Lollus raputab!

Ametisse nimetatuid on vaja.

(tuliselt)

Kohtumine ...

Siin on teie aeg!

Puhvrid on vajalikud.

Ebapuhtad ajasid end kokku ja paugutasid üksteist.

Aga minu arvates

1890 on kõik -

mitte marksistliku dogma ja vormi järgi.

täiesti erineval platvormil:

Soovin päästa töötavat Venemaad,

murda vaesuse ja nälja sidemed.

(lootusetult)

Arutelu on alanud!

(eraldades edasiliikumise)

Seltsimehed,

Siin ei ole te ametiühingud.

Autojuht

1900 puhvrit ?!

See ei tabanud silma, vaid kulmu:

pesumasin puhvritega,

aga vedur ilma ratasteta ja mitte midagi puhvriteta.

Vestlustesse uppumine

ford pole näha.

Läbi hunniku ajalehti -

töötama!

Miks voolata nagu sõnade jõgi?

1910 Lähme labidaga!

Kiigutame kirka!

(puhastab prahi)

kiigutas korra,

ja lehvita uuesti.

Mis on skoor?

Kord lehvitas ta

Ma lehvitan uuesti!

Kompromissija

(ilmub pilvest pealdisega: "Berliin")

Seltsimehed,

1920 lõpetas töö!

Saate ise aru

Ma ei anna asjata nõu, -

Ma näen kõike oma ülemere paradiisist.

Lõpetage oma töö, kallid inimesed,

sellest ei tule midagi välja!

Nõus minuga ...

Pistsin näo välja -

et haamer tahtmatult ei vilistaks

Kompromissija

(Pilv lõhnas koheselt.)

(peatus tõstetud valikuga)

Seltsimehed,

kuule!

Mingi ulgumine!

Vrakk

keegi on kinni surutud

Jookse ulguma!

Tema sõnade lõpus kaevavad nad kümnekordse jõuga ja pilvedest

näidatud on auruvedur ja aurik.

Kuula veduri oigamist!

Ärge hingake!

Ärge lahjendage auru!

Must leib Doniga

Anna mulle midagi!

Autojuht

sa ei sure.

1950 sõber, ole rahulik.

Rebime maa sisikonnast kivisütt

juhime uuele teele.

Anna mulle jõgede allikast juua!

Auke igal pool!

Tutvustage mulle dokke!

Andke Bakust õli!

Hei seltsimehed

1960 järgi mind!

Miks sa käed kokku panid?

maa kaare all!

Õli pärast!

Ärge jätke õli kandvat veeni välja!

Tõstke oma fuzz -valik üles!

Püsti trummarina püsti, julge!

Too obusch kõvemini sisse!

Puurige maasse!

1970 Tagasi!

Miks nad haamritega näägutavad?

Tagasi! Kes vaidleb minuga

laastamisega?

Siin ma valitsen -

laastamise kuninganna:

Ma söön auruvedurit

auto neelama.

Nagu dunu -

Lasen tehase rahus minema.

1980 Nagu dunu -

Ma puhun taime nagu tõuke.

Ma lihtsalt vaatan -

ja raudpott ei lähe.

ja raudtee on alla neelatud.

Ja linn väänleb näljast

ja külmas

küla sureb külma kätte

ja näljast.

1990 Tagasi!

Ma vihkan jõulist tööd.

Ma hakkan sinuga omal moel tegelema.

Mulle, minu armeele, eneseotsijatele, tühikäigule!

Ustav armee mulle, spekulandid!

"Armee" ümbritseb hävingut.

Miks nad haamritega näägutavad?

Kes vaidleb temaga,

2000 hävitamisega?

Kummardama! Ma olen su kuninganna - häving,

Pigistan näljast kõri kõvasti kinni.

Piisav!

Kuninganna oleks haamriga haamriga!

Relvake ennast!

(läheb hukka)

Võitle söe eest!

(Kotimeestele.)

Sõida vankriga

piisav!

2010 Sõidame kõik tööle.

Püüdke eneseotsijad kinni!

Maha lollidega!

Kõik tööle!

Töötage, kuni olete loll!

Ebapuhtad on kolinud ja "armee" on taandumas.

(kahjustatud laastamisega)

Kas peaksime oma kaela vareme alla painutama?

Seltsimehed!

Õhku lasta kaevikukaevandused!

Kaevikud - vaod heinamaa pinnal.

Talutööline ja kaevur

Meie relv on

2020 leib ja kivisüsi.

(nad lõpetavad laastamise. Kõne lõpetatakse katkistega

Jookseme!

Hävitav alistub!

viimane löök jääb ...

Piisav!

Sissepääs tasuta -

2030 on uks tulevikku.

(See näitab laskumist kaevandusse.)

tapmine pärast tapmist.

"Ja saabki

viimane

ja otsustav lahing. "

(juhib kaevanduskäru söega)

Esimene Moskva piirkond.

Saame remonditud -

tungraua peale.

Autojuht

(veereb tünni õli)

Siit Bakust

võta kingitused vastu.

küljel pole auku.

(teine ​​käru)

Siin on Donbassi kingitused.

Nüüd lahutan paarid.

Autojuht

(teine ​​tünn)

2050 Siin on teie jaoks veel üks tsistern.

Mootorid käivituvad kohe.

Autojuht

(teine ​​tünn)

Siin on veel üks Ukhta kingitus.

(teine ​​käru)

Siin on veel üks Uural.

Aurur ja auruvedur

Rattad sõidavad.

Nüüd lähen mööda jõgesid.

Puhastamata inimesed jooksevad kaevanduste aukudest välja, viskavad üksteise peale.

Autojuht

2060 Ja ma tulen teie juurde.

Ja ma tulen teie juurde.

Ja ma tulen teie juurde.

Ja ma tulen teie juurde.

Punaarmee sõdur

Ebatavaline!

Uskumatu!

Fantastiline uudis!

Seal viimase torni taga ...

Kaevur ja masinaehitaja

seal on midagi.

2070 Ma löön seda viimasel tapmisel ...

Autojuht

Veeretan viimase tünni enda ette ...

kaugel, kaugel ...

Autojuht

kaugel, kaugel ...

Kust silm vaevalt ulatub ...

Ma kuulen laulu

ragisevad rattad,

2080 tehase hingamist mõõdetakse ...

Autojuht

Ma näen päikest

varajane koit,

linn, ilmselt.

Punaarmee sõdur

Tundub, et oleme võitnud.

Meile tundub

tõelise paradiisi rinnale.

Vedur on valmis.

2090 Auruti on valmis.

Autojuht

Tule sisse.

kiirustame tulevikku.

Punaarmee sõdur

(ronib auruvedurile, järgnevad teised)

Tee on ühtlane,

sile ja puhas.

Ole esimene -

edasi, autojuht!

Lainetesse!

Rööbastel!

2100 Kaevandatakse tööjõuga,

ta on lähedal

rõõmus kodu tulekul.

Söö ruumi

autosse hingates.

Ainult autoga

tulevasse sammu.

Laine laine järel!

Samm sammu haaval!

(kordub)

2110 Hingamine kõikides masinates.

KUUES TEGEVUS

Tõotatud maa. Tohutu värav. Mõned nurgad, kust see on nõrk

on välja toodud maapealsete paikade tänavad ja väljakud. Värava kohal on vikerkaar,

katused, üüratud lilled. Spioon väravas, hüüdes erutatult

ronimine.

Sel viisil, seltsimehed!

Laske sõjaväelane maha!

Ebapuhtad tõusevad püsti ja kohutava üllatusega lähevad nad väravate ümber.

Miks, see on Ivanovo-Voznesensk!

Päris imed!

Kuidas on kelme uskuda, ma küsin teilt?

Jah, see pole Voznesensk -

uskuge au.

2120 See on Marseille.

Kingsepp

Aga minu arvates Shuya.

Mitte üldse Shuya.

See on Manchester.

Autojuht

Kui häbi on rumalusega teid tarastada!

Mis Manchester see selline on?

See on Moskva.

Kuidas kõik pimedaks jäid?

Vaata, Tverskaja,

siin on Sadovaja,

2130 siin on RSFSR teater.

Moskva, Manchester, Shuya -

mitte sel juhul:

peamine asi -

leidsid end taas maapinnalt,

jälle samas nurgas.

Neetud maa on ümmargune

oh, ja ümmargune!

Maa, aga mitte see!

Minu meelest,

Maa jaoks 2140

Kas see ei lõhna nagu lörts?

Mis õhus on

mingi magusus?

Kingsepp

Aprikoosid?

Ja tundub, et aeg on sügisel.

Tõstke oma pead. Vikerkaar tabab silmi.

Punaarmee sõdur

Tule, lambivalgusti,

sa oled treppidega, -

2150 silmaga jah.

Lambituli

(ronib ja peatub, tardus, ainult muheleb)

Me oleme lollid!

Noh, lollid!

Punaarmee sõdur

Jah ütle mulle!

Vaatab seda hane tõmblukuga!

Ütle mulle!

Lambituli

keel välja!

2160 Anna mulle

anna sada paganlikku paganat.

Kiir, mis muudab päikese eredamaks ja puhtamaks,

et mitte kaltsuga rippuda,

lüürat trompetama,

nii et juveliirid seda keelt kõigutavad,

nii et ööbiku sõnad levivad suust ...

Ja siis ei räägi sa kuraditki!

Kaetakse sajakorruselisi maju!

2170 Läbi majade

pöörake üle osavate sildade!

Majade all

Asjad on mägised.

Sildade peal

rongid libisevad sabad minema!

Lambituli

Jah, sabad!

2180 elektrisilma rullitud välja!

Nendesse silma

miljoni mootoriga mootorid

Maa särab ja särab!

Lambituli

Jah, see särab!

Punaarmee sõdur

Töötasime ise.

Miks ta on üllatunud?

Autojuht

2190 Tööle - töötas,

aga ikkagi ei suuda ma uskuda

mis on ime

tööjõu jaoks on.

Piisab valetamisest!

Akaatsia ei sünnitanud kunagi viigimarju.

Lambituli

Tule, lõpeta rääkimine!

2200 elektrifitseerimist!

Elektrifitseerimine?

Lambituli

elektrifitseerimine.

Pistikud sisestatakse tahmakorkidesse.

Autojuht

Ükski teadlane ei usu.

Lambituli

Elektritraktor tuleb!

Elektriline külvik!

Elektriline haamer!

2210 Ja sekund hiljem

juba küpsetatud.

Lambituli

Pagar

Ja perenaine on üle riietatud,

ja omanik on mops -

linnas kõndimine, kõnniteede moonutamine?

Lambituli

2220 siit ei näe kedagi.

Ma ei märganud midagi sellist.

Suhkrupäts!

Kuidas olla?

Mul polnud aega enne veeuputust kaarte kinnitada.

Jah, rääkige vähemalt natuke üksikasjalikumalt!

Lambituli

Jah, kõik lähevad

2230 rooga,

Igal neist on käepide

iga jalg.

Tehased lippudes.

Kilomeetri kaugusel.

Kuhu iganes pilk torkavad -

paistma tööst välja

2240 masin.

Ebapuhas

(rahutult)

Ei tööta?

Ja siin oleme sõnaspordis targad!

Võib -olla sajab vihma

rikkuda autosid!

Lagunema!

Lambituli

(veereb alla)

Lambituli

Asjad lähevad.

Väravad visatakse lahti ja linn paljastatakse. Aga milline linn! On kuhjatud

taevas on läbipaistev tehaste ja korterite lahtine koloss. Vikerkaartest põimunud, seista

rongid, trammid, autod ja keskel on tähtede ja kuude aed, kroonitud

särav päikesekroon. Parimad asjad tulevad akendest välja ja

haamri ja sirbi juhtimisel lähevad nad koos leiva ja soolaga värava juurde. Kõrval

rüvetatud tuimade ridade juurde:

Ebapuhas

A-a-a-x-x-x!

Ha ha ha ha ha!

Mis su peremehe nimi on?

Pole hostisid.

2260 Me pole kellegi omad.

Oleme delegaadid.

Haamer ja sirp

kohtub sinuga -

vabariigi vapp.

Ja kellele on leib?

Suhkrupäts?

Kas kohtute kuberneriga?

Valetab!

Mitte väikesed lapsed.

Peab olema

müüa põranda alt.

Peaks olema

spekulant spekulandil.

2280 Spekulandid puuduvad, -

Volditud IPC -sse

ja aasta pärast annavad nad välja supilusikatäie.

Nad ei pane meid kuhugi.

Võtke vähemalt pood.

Me peame magama.

Unistuste väljamõeldised.

2290 meeldib see

istus galeriis.

Laval on pall.

La traviata.

ja see tundus nii kibe

2300 See ei lähe sinust nüüd kuhugi, -

see on maa.

Teeb lolliks!

Milline maa see on!

Maa on mustus

maa on öö.

Te töötate maa peal - avate oma suu,

aga paks tuleb ja võtab teo ära.

2310 vist

hammustab.

100 000 rubla, mis peab olema 100 000 hammast

iga pudeli peal.

Autojuht

Sobib! ..

Hiire käik.

Vähesed moonutasid meid masinaga!

Peate lihtsalt töötajatele hambaid tõstma.

Kahju töölisest!

2320 Töötaja, vabandust!

Said meid kokku,

Ja nad viisid meid minema

orjastatud

Laine, auto, laine, koloss.

Teras väsimatult

teras ilma puhkamiseta, -

meile öeldi, et kanname rasva rehvidel,

2330 said käsu nende heaks tehastes töötada.

Võll võllil

sa sajandeid

rebitud vöödega,

hoorattaid.

Karju, mootorid,

suur rõõm, -

paksud lasti maha,

Nüüdsest olen vaba!

Läbides tehaseid, liigutades rattaid,

2340 tiirutab ümber raudteeliinide.

Karussellimaailm

särama pimedas

sina nüüd

saavad töölised.

Ja meie ja meie, abilised!

Oleme haamrid, nõelad, saed ja tangid.

Ainult päev tähistatakse kollase triibuga,

meie alla kummardudes läksite tehasedesse.

Nüüd on nad tegelenud meistri klikiga,

2350 lõikame ja sepistame kõik teie jaoks.

kelle selg murdus meie all,

Täna alistume teile.

Uue paradiisi avaras sepikojas

tõsta haamer üles, mängides mänguasjaga.

Ja me oleme kaubad, joogid ja toit:

meie töötajatel on lugematuid probleeme.

Ilma leivata pole inimjõudu,

ilma suhkruta pole inimlikku magusust.

2360 Vaevalt inimtööga saadud

mitte teie meie, vaid sõime teid rublades.

Suu haigutab miljoni hinnaga

haukusime poeakendelt koeri.

Jah, sa karjusid parasiitidele: mine maha!

Ja leib on nüüd tasuta ja magus.

Kõik, mis on ennegi hõõgunud,

võta täna, lõika ja söö.

Autod, asjad ja toit

Võtke oma

2370 Mine!

Kõik, millega töötada

kõike mida sööd!

Mine võta kinni!

Mine, võitja!

Esitamiseks peab olema mandaat.

Meil pole volitusi,

oleme otse paradiisist

ja enne seda põrgust.

2380 pole mandaate vaja.

Jalg pole habemenuga, -

võib -olla me ei astu.

Proovime, vennad!

Ebapuhtad kõnnivad.

(puudutab maad)

Kallis väike maa!

Ma laulaksin nüüd!

Karju!

2390 Palvetage!

Pagar

(puusepa juurde)

Suhkur -

Ma lakkusin seda.

Pagar

Magus, lihtsalt armas.

Nüüd pole lõbuga magusat!

Seltsimehed,

tead mida?

Aitab saatuse piinamiseks!

Tule, me teeme sind,

2400 ja te toidate meid.

Ja omanik surub end peale - me ei lase teda elusalt välja!

(rahvahulga surumine, nördinud, hüppab välja)

Pole tähtis, kuidas see on!

Tea, millal peatuda!

Peame ka kontsessionärile midagi jätma.

Kao välja!

Teie töö on läbi

Teenisin raha 2410 lapse eest.

Nad tahtsid sinult teadmisi laenata -

osutus,

on aeg ja au teada.

Välja visatud kaupmees lendab välja. Ebapuhas pilk oli näljas

Ma võtaks sae. Seiskunud. Noored.

Ja ma olen iglu b.

Käsi ei salli - laseme haamriga!

Võta see! Tuvi!

Päikeselist aeda ümbritsevad puhastamata asjad ja autod.

Autojuht

(autodele)

Ma laseksin sind sisse.

2420 Kas sa ei torma, urised?

Keerake kangi!

Juht keerab kangi. Õhupallid süttisid. Rattad pöörlesid.

Ebapuhtad näevad vaimustuses imestusega.

Autojuht

Pole kunagi sellist valgust näinud!

See pole maa -

rongide sabaga põlev komeet.

Miks nad härgadega lõdisesid?

2430 ootas aasta -

ja pole kunagi märganud

sellise armu lähedal.

Ja miks inimesed muuseumides käivad?

Elav aare ümber aarde!

Mis see on - taevas või tükk boomazeyt?

Kui see on meie kätetöö

mis uks siis meie ees ei avane?

Oleme maa arhitektid

planeetide kaunistajad,

2440 oleme imetegijad,

sidume kiired luudade kimpudega,

elektriga taevapilved välja pühkida.

Me pritsime maailmade jõgesid meega,

sillutame maised tänavad tähtedega.

2450 Hurraa kõigile!

need on vaid võltsuksed,

tegelikkus asendub teatriprügiga.

Me teame seda.

Me usume sellesse.

Seda teed, vaataja!

Nii, kunstnik!

2460 direktor!

Kõik pealtvaatajad tõusevad lavale.

Kõik kooris

Päikesekummardajad maailmas templis -

näidata, kuidas me laulda oskame.

Hakka koorideks -

psalmid tulevikku!

Eilegi vaatab kompromiss üllatunult kommuuni;

mõistes, milles asi, võtab ta viisakalt mütsi maha.

Kompromissija

energilisel inimesel pole kohta paradiisis,

Mulle ei meeldi need lahjad koonud.

Sotsialism on paratamatu -

Ma olen seda alati öelnud.

(Ebapuhas.)

laulmisega tuleb kokku leppida.

(Astub kõrvale ja juhib vaikselt pliiatsiga.

Sepp lükkab ta viisakalt kõrvale.)

Ebapuhas

Suur miljonite töö

lõhkusime rämpsvangla.

Orjastatud needuse kaubamärgiga,

maailm on täna vabanenud.

Vägivalla rõhumine on hajutatud tolmuga,

puruks ja õhku lastud ja nüüd

Muinasjutukommuun on teoks saanud

Uks on kõigile kommuunidele avatud.

2480 See on meie võidukas hümn,

kogu universum, laula!

Rahvusvahelisega

inimkond on tõusnud.

Me ei oodanud pääste ülalt.

Ei Jumal ega kurat seisnud meie eest.

Relva pigistades läks lahingusse

ja töölisklass haaras võimu.

Oleme ühendanud maailma üheks kommuuniks.

Kogu maailm on mässinud end tööringi.

2490 Nüüd mine, proovi, riputa

ta meie surutud käest välja.

See on meie võidukas hümn,

kogu universum, laula!

Rahvusvahelisega

inimkond on tõusnud.

Mälu kaob igaveseks.

Kodanlusse mitte tõusmine on lahe löök.

Nüüd omame maad,

tööarmee sõdurid.

2500 Siin tehastest ja põllumaadest,

siinsetest linnadest ja küladest!

Maa on otsast lõpuni meie oma,

kes polnud midagi - täna kõike.

See on meie võidukas hümn,

kogu universum, laula!

Rahvusvahelisega

inimkond on tõusnud.

TEISE VALIKU PROLOOG JA SISENDAMINE

"MYSTERIES-BUFF",

KIRJUTATUD ETENDUSEKS AUKS

III KOMMENTERI KONSESS

PROLOOG

Seltsimehed!

Sinust, kes esindad maailma

Maailma Kommuuni kuulutajad, -

me tervitame:

möirgavad koomikud,

röövimaalijad,

möirgavad laulukirjutajad,

10 oma riikidesse

ikka veel

plahvatas lendama -

Ameerika,

õnnestub näha

20 kommuuni omadust, mis tõusevad fantaasiatest kõrgemale.

Kõik, mis vallutati lahingutega väljakul,

kõik, mida igal viisil reklaamitakse,

selles tsirkuses me kajastame

nagu tilk

Kodanlus läheb ka mööda,

ja menševistlik hüsteeria,

takistused koheva puhumisel!

30 proletaarse MYSTERY jõest

ja kodanlus BUFF.

Võrdne revolutsioonidega - näidendite plahvatused.

Satiir, nagu streik -

Võtab kõhu järgi.

Seltsimehed näitlejad!

Sõnad valmis!

SISESTA II TEKSTITEGA

Kompromissija

Nõus teise internatsionaaliga.

Imeline asi!

Mõõdukalt must

mõõdukalt valge,

mõõdukalt kollane

mõõdukalt al.

Kautsky,

ja siis nad nõustusid,

10 targemat inimest ju ...

Ebapuhas

Kompromissija

võta kahepoolne rahvusvaheline.

Ma ei loobu enam kunagi ühestki poolist!

Tee, Saksa sotsiaaldemokraadid ei ole lapsed,

Levi ise tundis ta ära, -

lõppude lõpuks poliitik.

Ebapuhas

Nendega alla!

Me ei taha teist hetkegi teada!

Kompromissija

võta kaks ja 3/4.

Viimane hind.

Endale kallim! ..

Ja kas sa seda ka ei taha ?!

Ebapuhas

Piisav!

Kurat nende vestluste peale!

Töötajad

üks rahvusvaheline -

30 Kolmas!

RAAMATUKOGU "MYSTERIES-BUFF"

KOMMENTERI III KONGRESSI AUHINDAMISE PROGRAMMI KOHTA

"MÜSTEERIA-PUHV"

Meie ajastu kangelaslik, eepiline ja satiiriline kujutamine,

tegi Vladimir Majakovski, tõlkis Rita Wright ja mängis 350

näitlejad.

"Mystery Buff" on meie suur revolutsioon, kondenseeritud salmis ja

teatritegevus. Müsteerium on revolutsioonis suurepärane, buff on selles naljakas.

Salm "Mystery Buff" on miitingute loosungid, tänavate hüüded, ajalehe keel.

"Mystery-Buff" tegevus on rahvahulga liikumine, klasside kokkupõrge, võitlus

ideed - maailma miniatuur tsirkuse seinte vahel.

Revolutsioon sulatas kõik - valmis joonised puuduvad, ei saa

olla täielik näidend. "Mystery Buff" on näidendi raam, see on liikumine,

iga päev sündmustest üle kasvanud, iga päev uusi fakte edasi andes.

"Mystery-Buff" viimases versioonis, mis esitati III kongressile

Comintern, kuus vaatust ja tervitusproloog.

Esimene tegevus. Kogu maailm. Maailma vallutavad revolutsioonivoolud.

Ainus kuiv koht on post. Aga juba on pooluses auk. Vaevalt auk

paneb sõrme eskimole. Karjavad masti juurde, ajavad oja, jäänused

maailma elanikkond: seitse paari puhast kodanlust, seitse paari ebapuhast proletaari,

kompromiss, kes satub segadusse kõigi ja teiste vahel. Vihma käes, kõik

tunglesid masti juurde ja kui ruumi ei jätkunud, lõid nad eskimo maha

auk. Revolutsiooni tuli avatud august. Nad tormasid, kuidagi varjasid selle.

Puhtad veenavad ebapuhtaid päästma. Rüvedad ehitavad laeva.

Teine toiming. Laevas reisimine. Moodustise jaoks muutub moodustis

tekk. Abessiinia negude monarhia. Siis - demokraatlik vabariik

puhas. Lõpuks visatakse isegi puhtad üle parda. Võimu võttis näljane ebapuhas.

Ebapuhas tahab süüa, ebapuhas tahab puhata, kuid laegas on tühi ja katki.

Viimased reservid neelas demokraatlik vabariik. Siis mehe näol

tulevik valgustab laeva vajadusest võidelda kommuuni loomise eest. Ebapuhas

viskavad purustava laeka ja ainult usuga oma jõududesse mastidest ja

Rey teeb teed läbi pilvede. "Hei, hoovidel! Õuedel, hei! Õuedel edasi,

merekomissarid! "

Kolmas tegevus. Preestrite püstitatud põrgu blokeerib tee rüvedatele, kuid

ükski Belzebub ei hirmuta terasetööstustes näginud ebapuhtaid

põrgust kõrgemal küpsetatud. Laulule: "Murdke läbi uste põrgu kehadega, puhastustuli sisse

kildudeks, jätkake, ärge olge häbelik! "- rüvetus levitas põrgu.

Neljas tegevus. Paradiis. Jumala tuim elu, mis on võrgutatud

hauataguste rõõmude jutlustajad ja kõik vaiksete reformide toetajad. Mitte niimoodi

kõndimine ootas haavu. Läbi hävinud paradiisi roomab ebapuhas edasi. "TO

lubas, otsige paradiisist kaugemale! Mine! Paradiis tõuseb sammude kaupa! "

Viies tegevus. Vrakkide maa, mille pärandas pärast sõdu ebapuhas ja

revolutsioonid. Hävitatud platsile on vaja püstitada ehitusplatse. Hävitamine üritab

purustada tööd. Häving on lüüa saanud. Söekaevandustest, naftaplatvormidest

rüvedad on juba võimelised märkama tuleviku koitu. Vedurile - ja talle: "Pühkige

kiigega, samm -sammult. Edasi, hingates kõikidesse autodesse! "

Kuues vaatus. Kommuun. Ropud rõõmustavad ja imestavad esimeste imede üle

tulevik, mis on avanenud tööjõumägede taga. Uus Victory International

rüvedad avaldavad oma rõõmu:

See on meie võidukas hümn,

Kogu universum, laula!

Rahvusvahelisega

Inimkond on taaselustunud.

VALIKUD ja VALIKUD

Müsteeriumihuviline. Teine võimalus

Väljavõtted 1921. aasta märkmikust, Љ 8:

Liinid 586-589, 590-595.

586-589 [joon piima

Ma pole ammu laksanud

Suur osa sellest on nüüd turul

Asendage purgi asemel tühi tasku

590-595 Sina oled loll ilma piimata

ja neil on auhind, neil on oma olemus

Nad vahetavad midagi

ja ma peaksin vähemalt mütsid munade vastu vahetama.

Masinakiri. 1921 algus:

Märkide loendis: 8) Herr German.

1-96 (proloog) on ​​puudu.

Kõrvalmärkus 176-177 vahel ... läbimärjad austraallased

"" 212-213 ... ronib rusikaga prantslasele

"" 213-214 ... ronib rusikaga inglasele

229 Istun vaikselt toolil

257 Selles keerdus boa kitsendav Niilus

297 Venemaa on mulle kitsaks jäänud.

Ebapuhta lõkke märkuses 342-343 vahel

399 Sinu sõna, intellektuaalne!

Märkus 483 ja 484 vahel ... tungib sisse ameeriklane.

"" 491-492 Puhas kära, hõõrudes tänamatult vastu ebapuhast

493 Kas ehitame?

571 ja surevad vaevalt nälga

587-598 jäi Smolenski turg.

Kompromissija

Milline turg,

üks au, -

igapäevane ümardamine.

639-640 Kõik (üllatunud)

Miks kuningas?

Kompromissija

Parem kui politseinik

650 Valime selle varsti!

Märkus 673 ja 674 vahel ... vahetage pestleid

699 kala, leiba, köögivilju, sigu

Märkus vahemikus 710–711 Üldine

Märkus 727 ja 728 vahel

728 Tule nüüd, Lloyd George.

913 Vabariik

942 Olen teiega nõus!

1011 on puudu.

1044 on puudu.

Märkusena 1077-1078 vahel ... ronib toruga

1080-1081 tõmbab telefoni üles

1130 kui raske on peost suhu elada

1486 Ma viin teid hetkeks maa peale.

1505 Bourgeois šokolaadil destilleerib selle.

Märkuses ajavahemikus 1595-1596 ... rinnal imestunud Beelzebubile.

1808-1809 Kui ma poleks kõik korras,

näitaks teile kompromissi

1814-1815 Milline rusikas!

Ma ei saa veendumuse eest garanteerida.

Aastatel 1863–1864 kadunud: õmbleja

1900-1903 Mis kasu on professionaalsest arutelust, kallis

Buhhariin koos puhvritega,

aga ilma ratasteta auruvedur või muidu

et puhvreid pole.

1905 me fordi ei näe.

1920 lõpetage asjata töö!

1923 Ma ei hooli ülemereparadiisist.

1995 Lojaalne armee mulle, kotimehed!

1999 Kes vaidleb minuga,

2046 Külgedel pole auku.

2188-2193 on puudu.

2207 Elektritraktor on olemas!

2208 Külvik!

2209 peksja!

2283 Volditud IGO -s

2484-2507 on puudu.

Ajakirja lisa. "Teatri bülletään", Љ 91-92, 1921;

Esimese väljaande alapealkiri.

Kõrvalmärkus 176-177 vahel ... läbimärjad austraallased

"" 212 ja 213 ... ronib rusikaga prantslasele

"" 213 ja 214 ... ronib rusikaga inglasele

229 Istun vaikselt toolil

493 Kas ehitame?

650 Valime selle varsti!

"" 727 ja 728 Ajab rüvedad inimesed trümmi ja ajaks

nendega jamades

728 Tule nüüd, Lloyd George.

942 Olen teiega nõus!

1595 ja 1596 ... jahmunud rinnal

Belzebub

Märkuses 2469–2470 (ebapuhastele)

Märkmiku teise versiooni teksti täienduste visandid

raamat aastast 1921, lk 9. (Tõenäoliselt tehtud pärast näidendi esietendust.

lavateksti sisse viidud - teadmata.)

Nende oletatav koht näidendis on "III vaatus" (põrgu).

Kas see on patuse piinamine

ketramine sülje peal?

Mina oled patune

et saapad-b tellimusele saada

II Pane ta saapad tellima-b

I See teeks ta

II Selle tagajärjel sureb patune kindlasti

Arvate, et ilmselt kartsite

Saba väänatud

Meil on maa peal puhtamad sabad

Kõik ei seisa sabadega, vaid sabadega

Siin olete nägu tark mees - üks kord,

Lõikasin tüki lyashkat kahvliks

Ja meil on käske, söör

Ja meil on paberitükid

Vahepeal korraldasid nad nõukogude võimu

Nad kannatasid samuti hingepõhjani

Nüüd on nende pidu lamedamaks muutunud

ja Nõukogude bürokraat

rahunes sada korda

Ja kui meil on selline tava

Siis saame teiega muidugi hakkama

Tema Velich<ество>Belzebub

palub end Glavtopile kutsuda

Loobu lootusest ise

Aastal visandage teise versiooni teksti lisamiste autogrammid

Kommunistliku Internatsionaali 111. kongressi delegaatide au. Kirjutatud

raamat 1921, M 9.

Liinid "Proloogilt" 10-25, 1-9.

3 Tõusva Kuulutajate Maad

10-20 oma riiki

lendavad ikka õhku

plahvatada koos Ameerika ja Aasiaga

Kas me saame

ja astu tagasi ja vaata

reaalsus kasvab<д>fantaasiad

21-25 Kõik, mis võideti väljakul toimunud lahingutega

kõik, mida väljakud igati protestisid

läheb nüüd teie ees mööda

nagu tilk vett

II tegevuse lisamine teksti - kompromissija dialoog ebapuhtaga.

Tegelased puuduvad.

1 Nõus

2 on puudu.

3-4 mõõdukalt valget värvi

mõõdukalt must

3 ja mõõdukalt al

11-12 on puudu.

13 Võtke teine

15-17 pole lapsi

Pealegi

poliitiline tegelane

Aastal valminud teise versiooni teksti lisamiste valge paberi autogramm

Kommunistliku Internatsionaali III kongressi delegaatide au.

"Proloogis" puuduvad 32-37.

II tegevuse lisamine teksti. Lepitaja dialoog ebapuhtaga.

11 Ma olen nendega koos

ei taha sekunditki teada

15 [Leo ise<и>] Tee Saksa sotsiaaldemokraadid ei ole

"13 aastat tööd", II kd:

Alamrubriiki pole.

Märkus 176 ja 177 vahel ... läbimärjad austraallased

650 Valime selle varsti!

Märkus 673 ja 674 vahel ... vaheta postitusi

"727 ja 728 ajab ebapuhta trümmi

ja nendega askeldades

Märkus vahemikus 1080–1081 ... tõmbab telefoni üles

Märkuses 2469–2470 (ebapuhastele)

1826 on kadunud.

Märkus pärast 1826. aastat Ebapuhas (murra paradiisi, lainetab

välguga taeva poole)

MÄRKUSED

TEISE KÖÖGI KAASATUD V. MAYAKOVSKY TÖÖD

ajastu, mille on teinud Vladimir Majakovski, 3 vaatust, 5 maali, "IMO", lk.

1918, 79 lk.

Revolutsiooni kangelased ja ohvrid. Oktoober 1917-1918. Joonised: Boguslavskaja,

Kozlinsky, Makletsov, Puki. Teksti Vladimir Majakorkhki, osakonna väljaanne

Rahvushariduse kaunite kunstide komissariaat, lk 1918, 19 lk.

Müsteeriumihuviline. Meie kangelaslik, eepiline ja satiiriline kujutamine

ajastu, teinud Vladimir Majakovski, 2. trükk, toim. "IMO", lk 1919, 71

lk (ilmus aprillis).

Kõik Vladimir Majakovski koostatud 19 09-1919, toim. "IMO", lk 1919,

280 lehekülge (avaldatud mais).

Nõukogude tähestik, autori väljaanne ja litograafiatrükk, M. 1919, 30

lk (ilmus septembris).

150 000 000, Guise, M. 1921, 70 lk (avaldatud mais).

Müsteeriumihuviline. (Teine väljaanne.) Ajakirja "Bülletään" lisa

teater ", Љ91-92, kirjastus Glavpolitprosvet, Moskva 1921, 32 lk (juuni).

Lugu desertöörist. Majakovski joonistused, Giz, M. 1921, 16 lk.

Majakovski irvitab. Satiiri esimene raamat, toim. "Vkhutemas", M. 1922,

IAF, luuletajate sari Љ 3, 48 lk (avaldatud mais).

Majakovski irvitab. Satiiri esimene raamat, 2. trükk, toim.

"Vkhutemas", M. 1922, MAF. Luuletajate sari Љ 3, 48 lk (avaldatud juulis).

13 aastat kogemust. Esimene köide, toim. "Vkhutemas", M. 1922, MAF, 304 lk.

(ilmus veebruaris 1923).

13 aastat kogemust. Teine köide. Esimene osa, toim. "Vkhutemas", M. 1922, MAF,

464 lk (ilmub oktoobris).

Valitud Majakovski, toim. acc. kokku "Eelõhtul", Berliin - Moskva, 1923,

256 lehekülge (ilmunud veebruaris).

Majakovski naeratab, Majakovski naerab, Majakovski mõnitab, toim.

"Ring", M.-P. 1923, 190 lk (avaldatud aprillis).

Luuletused revolutsioonist, toim. "Krasnaja nov", M. 1923, 98 lk (avaldatud aastal

Luuletused revolutsioonist. 2., lisage. väljaanne, kirjastus "Krasnaja nov", M. 1923, 124

lk (ilmus augustis).

Päike. Luuletus. [Luuletus "Erakordne seiklus, mis juhtus

Vladimir Majakovski suvel dachas "], kirjastus" Ring ", M.-P. 1923, 23 lk.

Kaas ja joonised Larionovilt.

255 lehekülge. I raamat, Guise, M.-P. 1923 (ilmus juulis).

Lugu kõrbest, kes asus üsna hästi elama ja milline saatus

mõistis teda ja eneseotsijate perekonda, toim. "Punane nov", M. 1923, 13 lk.

Majakovski joonistused.

Kaks luuletust (Vkhutemase graafilise teaduskonna hariv töö),

M. 1924, 20 lk.

Laule talupoegadele, toim. "Maha kirjaoskamatus", M. 1925, 167 lk.

Laulud töötajatele, toim. "Maha kirjaoskamatus", M. 1925, 98 lk.

Ameeriklastele mälu jaoks, toim. New Wardle Press, New York, 1925, 52 lk.

Päike Majakovskit külastamas, toim. New Wardle Press, New York, 1925,

32 lk [Luuletus "Erakordne seiklus, mis juhtus Vladimiriga

Majakovski suvel dachas.]

Lemmikud lemmikutest, toim. "Ogonyok", M. 1926, 54 lk.

Works, kd II, Guise, M.-L. 1928, 364 lk.

Works, kd III, Guise, M.-L. 1929, 448 lk (Ilmunud jaanuaris).

Works, kd IV, Guise, M.-L. 1929, 382 lk.

Shkolny Mayakovsky, Giz, M.-L., 104 lk 1929 (avaldatud septembris).

Kohutav naer, Gikhl, M. 1932, 180 lk (autori koostatud).

KINNITATUD LÜHENDID

BMM - V. V. Majakovski raamatukogu -muuseum.

TSGALI - NSV Liidu kirjanduse ja kunsti keskarhiiv.

IMLI - maailmakirjanduse instituut. A. M. Gorki Teaduste Akadeemia

Müsteeriumihuviline. Teine võimalus. Joonistage mitme lõigu autogrammid

märkmik 1921, Љ 8 (BMM); masinakiri ilma autoriõiguse alguseta

1921 (hoidnud A. V. Fevralsky). Esimene väljaanne on ajakirja lisa.

teksti, katkendeid proloogist ja sisestamise II vaatusesse etenduse auks

delegeerisid märkmikus Kommunistliku Internatsionaali III kongressile

1921, Љ 9 (BMM); proloogi valge autogramm ja sisestamine II vaatusesse (BMM);

proloogi masinakiri ja lisamine II vaatusesse (säilitab A. V. Fevralsky);

Teosed, III kd.

Teine versioon on kirjutatud rohkem kui kaks aastat pärast esimest seoses

näidendi lisamine RSFSR Moskva teatri repertuaari Esiteks, eestvedaja

Päike Meyerhold. Alustatud oktoobris 1920, lõpetatud detsembris 1920 - varakult

Jaanuar 1921

Kogutud teostes (kaheköiteline "13 aastat tööd" ja Teosed, III kd)

Majakovski avaldas mõlemad versioonid kõrvuti kahe iseseisva teosena.

Selles väljaandes trükitakse ajakirja teksti järgi järgmised read.

"Teatri bülletään".

Liinid 296-298.

Alguses oli see vene keel,

Venemaa on minu jaoks kitsaks jäänud.

Need bolševikud on selline õudus!

Algul oli see vene keel.

Need bolševikud on selline õudus!

Pärast rida 363 prinditakse see välja:

(Pahatahtlikult. Nii kalur kui ka prantslane kargutavad kompromissija kaela.)

(Nii kalur kui ka prantslane kargutavad kompromissija kaela.)

Märkus rea 483 järel:

Otse saalist neile, kes vaatavad tähelepanelikult,

asemel: Otse neile, kes tähelepanelikult vaatavad.

Liinid 1825–1826:

Peame poe täielikult sulgema.

Kuidas saame nüüd patuseid katta?

Liinid 2265-2266.

Ja kellele on leib?

Ja kellele on leib

Esiteks RSFSR Moskva teater. Etendus jätkus pärast seda iga päev kuni

1921. aasta juuni viimastel päevadel viidi Moskvas läbi

näidendi teise versiooni eriline lavastus delegaatide auks 111

Kommunistliku Internatsionaali kongress. Aastal oli näidend saksa keeles

tõlkinud Rita Wright, esimese osariigi tsirkuse ruumides. Näidendis

Osalesid näitlejad, kes olid kutsutud erinevatest Moskva teatritest.

Selle etenduse jaoks kirjutas Majakovski otse uue proloogi

rahvusvahelise proletariaadi esindajatele adresseeritud uus epiloog ja

dialoogi "kompromissija" ja "ebapuhta" vahel.

Majakovski kirjutas näidendi jaoks ka libreto, mis trükiti (ilma allkirjata) sisse

etenduse kava. Proloog ja "kompromissija" dialoog "ebapuhastega" on trükitud

masinakirja teksti järgi. Järelsõna tekst pole säilinud.

Esmakordselt avaldati "kompromissi" ja "ebapuhtaga" proloog ja järelsõna

Täis kogu tsiteeritud III kd, Gikhl, M. 1934

Teise versiooni "Mystery-buff" esitati 1921. aastal Tomskis,

Perm (Molotov), ​​Tambov, Jekaterinburg (Sverdlovsk), Krasnodar,

Harkov, Omsk; 1922. aastal - Irkutskis, Krasnojarskis; aastal 1923 - Moskvas ja aastal

kolm teatrit Kaasanis.

Sabaoth on Jumala piibellik nimi.

Liin 118. Friedrichshrasse on Berliini tänav.

Rida 124. Scheidemann - Saksa poliitik, esindaja

parempoolsed sotsiaaldemokraadid. 1918. aasta novembrirevolutsiooni ajal Saksamaal ja

siis oma ametiajal ajutises valitsuses - reetur

Saksa proletariaadist.

Rida 132. Võitude allee - vt lk 493.

Rida 133. Hohenzollernid on viimaste Saksa keisrite dünastia.

Liin 151 ... kas see on pärit Fochilt või ... - me mõtleme rünnakut

Saksamaa, mille 1918. aastal võtsid Antant'i armeed üldise juhtimise all

Prantsuse marssal Foch, ja puhkes ka novembris 1918 Saksamaal

tööliste revolutsiooniline liikumine.

Rida 213. Vive la France! - (Prantsuse vive la France!) - elagu

Rida 217. Imperial - Vene vana kuldmünt.

Liin 276. Lloyd George - vt lk 501.

Rida 573. Nikolaevka on kuningriigi kõnekeeles kasutatav nimi

Nikolai II ajal välja antud paberraha.

Rida 585. Sukharevka on üldnimetus ühele suurele

Moskva turud, mis eksisteerisid Sukharevaya (nüüd Kolhoosnaja) väljakul.

Sukharevka oli üks peamisi spekulatsioonide keskusi ja 1920. aasta lõpus see

turg suleti.

Clemenceau - vt lk 502.

aastat kestnud kodusõda.

Rida 1717. "Maha türannidega, eemal köidikutest" - populaarse esimene rida

revolutsiooniline laul "Red Banner".

Liinid 1884-1889. Lollus raputab! Ametisse nimetatuid on vaja ... Siin on teile

üks kord! Puhvrid on vajalikud. - See viitab arutelule ametiühingute üle 1920. – 1921

Liinid 2128-2129. Tverskaja, Sadovaja - tänavad Moskvas. Tverskaja - nüüd

Vladimir Majakovski

"Müstiline buff"

Müsteeriumipüstol

Kangelaslik, eepiline ja satiiriline

meie ajastu kujutamine

V T O R O Y V A R I A N T

"Mystery -buff" - tee. Revolutsiooni tee. Keegi ei oska kindlalt ennustada, milliseid teisi mägesid peame sellel teel õhku laskma. Täna on sõna "Lloyd George" igav kõrvas ja homme unustavad britid ise tema nime. Tänapäeval purustatakse miljonite tahe kommuunile ja viiekümne aasta pärast võib -olla rünnakuks kaugele

kommuuni õhurünnakud tormavad oma planeetidele. Seetõttu teest (vormist) lahkudes muutsin jälle maastiku osi

nym, tänane, hetkeline.

D E J S T V U Y T:

1. Poolparkid: 1) Abessiinia Negus, 2) Raja

India, 3) Türgi pasha, 4) Vene spekulant, 5)

Hiina, 6) lihav pärsia, 7) Clemenceau, 8) saksa keel, 9) pop,

10) Austraalia, 11) Austraalia naine, 12) Lloyd George,

13) ameeriklane ja 14) diplomaat. 2.Sem ja parn e s s s x: 1) Punaarmee mees, 2) Latern

schik, 3) autojuht, 4) kaevur, 5) puusepp, 6) talutööline, 7) teenija,

8) Sepp, 9) Pagar, 10) Pesu, 11) Õmbleja, 12) Masinist,

13) Eskimo kalur ja 14) Eskimo jahimees. 3. Sogl ja shatel. 4. ARUANDLIKKUS. 5. D ja m nagu kart umbes n ja m ja. 6. Funktsioon: 1) Belzebub, 2) Ober-kurat, 3) Sõnumitooja, 4) 2.

sõnumitooja, 5) valvur, 6) 20 sarvede ja sabadega puhas. 7. Nii: 1) Metuusala, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Leo Tolstoi,

4) Gabriel, 5) ingel, 6) teine ​​ingel ja 7) inglid. 8. Salvesta umbes f. 9. TÖÖMAA JA NÕUTAV:

1) haamer, 2) sirp, 3) autod, 4) rongid, 5) autod, 6)

Höövel 7) Tangid, 8) Nõel, 9) Saag, 10) Leib, 11) Sool, 12)

Suhkur, 13) Aine, 14) Saabas, 15) Laud kangiga. 10. ISIK tulevikku.

M E S T A D E J S T V I J

1. Kogu universum. 2. Laegas. 3. Põrgu. 4. Paradiis. 5. Vrakkide maa.

6. Tõotatud maa.

Kummaline

Hetke pärast näitame teile ... Mystery Buff. Pean ütlema kaks sõna: see on uus asi. Üle pea hüppamiseks on vaja kedagi, kes aitaks. Enne uut näidendit on vaja proloogi. Esiteks, miks on kogu teater lõhutud? Heatahtlikud inimesed on sellest väga nördinud. Miks sa esinemistel käid? Selleks, et naudingut saada? Ja kas seda on suur rõõm vaadata, kui nauding on ainult laval; lava on vaid üks kolmandik. See tähendab, et huvitaval etendusel, kui kõik üles ehitada, suureneb teie nauding kolmekordseks ja kui esitus on ebahuvitav, siis ei tohiks te isegi kolmandikku vaadata. Teiste teatrite jaoks pole oluline esitlemine: nende jaoks on lava võtmeauk. Istuge, ütlevad nad, vaikselt, sirgelt või viltu ja vaadake tükk kellegi teise elust. Sa vaatad ja näed näärisid tädi Mani ja onu Vanya diivanil. Ja meid ei huvita ei onud ega tädid, tädid ja onud ning te leiate need kodus. Näitame ka päriselu, kuid teater on selle muutnud erakordseks vaatemänguks. Esimese tegevuse olemus on järgmine: maa lekib. Siis - trampimine. Kõik põgenevad revolutsioonilise veeuputuse eest. Seitse paari ebapuhtaid ja puhtaid seitset paari, see tähendab neliteist vaest proletaari ja neliteist kodanlikku baari ning nende vahel on paar pisaratega põsepaari Menševitšid. Pulk on üle jõu käiv. Viimane varjupaik mureneb. Ja kõik hakkavad ehitama isegi mitte laeva, vaid laeva. Teises vaatuses rändab avalikkus laevas: siin on teil nii autokraatia kui ka demokraatlik vabariik ja lõpuks üle parda, keset menševike ulgumist visati puhtad tagurpidi. Kolmandas vaatuses näidatakse, et töötajatel pole vaja midagi karta, isegi mitte kuradid keset põrgu. Neljandas naerata rohkem! näidatakse paradiisi telke. Viiendas vaatuses purustab ja sööb häving, tohutu suu haigutamine. Kuigi töötasime näljase kõhu nimel, võitsime laastamise. Kuuendas vaatuses laulavad kommuun, kogu saal kõigil lonksudel! Vaata kõigi silmadega!

Kas kõik on valmis? Ja kurat? Ja taevas?

Lava tagant.

Valmis! Lähme!

ÜKS TEGEVUS

Virmaliste sära juures toetub maine pall vastu põrandapõhja jääle. Laius- ja pikkuskraadid läbivad redelitega kogu maakera. Kahe maailma toestava morsa vahel, s o o-o x o t n neile ja sõrme maasse mates hüüab dr

gom, sirutas end tema ümber tule ümber.

O x o t n ja k

Gorlanit. Pole muud asja, kui sõrmega maad torkida.

O x o t n ja k

Kus on auk?

O x o t n ja k

Mis voolab?

O x o t n ja k

Rybak (hüppab üles, jookseb üles ja vaatab alla

sõrme pigistades)

Oh-oh-oh-oh! Puhastamata käte töö. Pagan! Ma lähen hoiatama polaarjoone.

Jookseb. Maailmanõlva tagant hüppab talle varrukast välja pigistav sakslane. Otsid sekundiks nuppu ja ei leia,

haarab kasuka karusnahast.

Eskimo kangelane! Eskimo kangelane! Kohutavalt kiire! Paar minutit ...

Niisiis - täna istun oma restoranis Friedrichstrassel. Päike viipab akna poole. Päev, nagu kodanlus enne revolutsiooni, on selge. Publik istub ja vaikib. Olles supi ära söönud, vaatan pudelieiffeleid. Mõtlen: millist panust peaksin alustama? Jah, ja alustage mind boeufi eest? Vaatasin ja lõunasöök jäi kurku kinni: Võidualleel oli midagi valesti. Karikakrate vahel seisnud kivi Hohenzollerns lendas äkki tagurpidi. Hum. Ma jooksen katusele. Kõrtsiskeleti ümber keerdudes jooksis üksteise ees askeldav veevaba surf, vallutas linnaosad. Berliin - häiriv deliiriumimeri, nähtamatud bassinoodide lained. Ja taga, üleval ja all, ja kardetavate majade ees! Ja enne kui mõtlesin, võisin öelda, kas see oli pärit Fochilt või ...

Ma higistan niidini üleni. Ma näen, et kõik on kuiv, aga seda valatakse ja valatakse ja valatakse. Ja järsku muutusid Pompei varemed suurejoonelisemaks, pilt avanes juurte kaudu.Berliin tõrjuti välja ja uputati kuristikku, maailma lähedale sulatatud sepikotta. Ärkasin praeguste külade harjal. Olen kogu oma jahtklubi kogemuse kokku kogunud ja siin teie ees, mu kallis, on kõik, mis nüüd Euroopast järele on jäänud.

N-n-natuke ...

Rahune maha muidugi ... Kaks päeva.

Jah, te ütlete ilma nende Euroopa julienneteta! Mida sa tahad? See pole teie otsustada.

Saksa (osutab horisontaalselt)

Lubage mul rääkida teie lugupeetud hülgedest.