Tutvumine

Sivka Burka on vene rahvajutt. Sivka Burka - Vene rahvajutt Borodka - Ukraina rahvajutt

Vanal mehel oli kolm poega: kaks tarka ja kolmas Ivanuška loll; päeval ja öösel loll lamab pliidil.

Vana mees külvas nisu ja kasvas rikkalik nisu ning kellelgi tekkis kombeks seda nisu öösiti kloppida ja mürgitada. Siin on vanamees ja ütleb lastele:

Mu kallid lapsed, valvake igal õhtul ükshaaval nisu, püüdke mind varas.

Esimene öö tuleb. Vanem poeg läks nisu valvama, aga ta tahtis magada: ronis heinalauda ja magas hommikuni. Ta tuleb hommikul koju ja ütleb: ta ei maganud terve öö, tal oli külm, aga ta ei näinud varast.

Teisel ööl läks keskmine poeg ja magas ka öö läbi heinalaudas.

Kolmandal õhtul tuleb lolli kord. Ta võttis lasso ja läks. Ta tuli piirile ja istus kivile: istub - ei maga, ootab varas.

Keskööl kippus nisu sisse kirju hobune: üks karv on kuldne, teine hõbedane, jookseb - maa väriseb, kõrvust paiskub suitsu, sõõrmetest hõõgub leeki. Ja see hobune hakkas nisu sööma: mitte niivõrd sööb, kuivõrd tallab.

Loll hiilis neljakäpukil hobuse juurde ja viskas talle korraga lasso kaela. Hobune tormas täiest jõust – see ei õnnestunud. Loll puhkas, lasso surub kaela. Ja siin hakkas hobune lolli poole palvetama:

Lase mul minna, Ivanushka, ja ma teen sulle suure teeninduse!

Olgu, - vastab loll Ivanuška. - Kuidas ma sind hiljem leian?

Minge välja ääremaale, - ütleb hobune, - vilista kolm korda ja hüüa: "Sivka-burka, prohvetlik kaurka! Seisa mu ees nagu leht muru ees!" - Ma olen seal.

Loll Ivanuška lasi hobuse lahti ja võttis talt sõna – ei nisu enam ega tallamist.

Ivanushka tuli koju.

Noh, sa loll, kas sa nägid? küsivad vennad.

Püüdsin kinni, - ütleb Ivanushka, - kirju hobuse. Ta lubas, et ei lähe enam nisu juurde – seega lasin tal minna.

Vennad naersid lolli üle oma südameasjaks, aga sellest õhtust peale pole keegi nisu puutunud.

Varsti pärast seda hakkasid tsaari preesterkonnad (heerold) nuttes mööda külasid ja linnu ringi käima: koguge, de, bojaarid ja aadlikud, kaupmehed ja kodanlased ja tavalised talupojad, kõik kolmeks päevaks tsaari juurde puhkama. ; võta kaasa parimad hobused; ja kes oma hobuse seljas jõuab torni printsessi juurde ja võtab printsessi käest sõrmuse, annab kuningas printsessi naiseks.

Ka Ivanushka vennad hakkasid puhkuseks kogunema: mitte niivõrd ise sõitma, vaid vähemalt teisi vaatama. Ivanushka küsib ka nendega.

Kus sa oled, loll! - ütlevad vennad. - Kas sa tahad inimesi hirmutada? Istuge pliidile ja valage tuhk.

Vennad lahkusid ja loll Ivanuška võttis tütrelt korvi ja läks seeni korjama. Ivanuška läks väljale, viskas korvi, vilistas kolm korda ja karjus:

Hobune jookseb - maa väriseb, kõrvadest leek, silmadest sajab suitsusammas alla. Ta tuli joostes - ja hobune seisis Ivanushka ees, juurtega kohale.

Noh, - ütleb ta, - astu mu paremasse kõrva, Ivanuška, ja mine vasakusse kõrva.

Ivanuška ronis hobuse paremasse kõrva ja roomas vasakusse – ja temast sai nii hea mees, et ta ei suutnud muinasjutus isegi mõelda, arvata ega öelda.

Siis istus Ivanuška hobuse selga ja kihutas tsaari puhkusele. Ta kihutas palee ette platsile ja nägi, et inimesed on ilmselt nähtamatud; ja kõrges häärberis, akna juures, istub printsess: tema käel on sõrmus - hinda pole, ta on kaunitar. Keegi isegi ei mõtle talle ette hüpata: keegi ei taha kindlasti tema kaela murda.

Siin lõi Ivanuška oma hobuse järskudele reitele, hobune vihastas, hüppas - printsessi aknale ei hüpanud ainult kolm krooni.

Rahvas oli üllatunud, kuid Ivanuška pööras hobuse ja galoppis tagasi. Tema vennad ei liikunud kiiresti kõrvale, nii et ta virutas neid siidipiitsaga. Rahvas karjub: "Hoia, hoia teda!" - ja Ivanuškin on läinud.

Ivan sõitis linnast välja, astus hobuse seljast maha, ronis vasakusse kõrva, ronis paremasse ja temast sai jälle vana Ivanuška, loll. Ivanuška lasi hobuse lahti, võttis kärbseseentega korvi ja tõi koju.

Siin on teile, perenaised, seened, - ütleb ta.

Tütred vihastasid Ivani peale:

Mida sa loll seenekesi tõid? Kas teil on need üksi!

Ivan muigas ja ronis uuesti pliidile.

Vennad tulid koju ja räägivad isale, kuidas neil linnas oli ja mida nad nägid, ning Ivanuška lamab pliidil ja naerab.

Järgmisel päeval läksid vanemad vennad taas puhkusele ning Ivanuška võttis korvi ja läks seeni korjama. Ta läks väljale, vilistas, haukus:

Sivka-burka, prohvetlik kaurka! Seisa mu ees nagu leht muru ees!

Hobune jooksis ja seisis juurtega Ivanuška ees.

Ivan riietus uuesti ja kihutas platsile. Ta näeb, et rahvast on platsil veelgi rohkem kui varem; kõik imetlevad printsessi, aga keegi ei mõtle hüpata: kes tahab kaela murda! Siin lõi Ivanuška oma hobust järskudele puusadele, hobune vihastas, hüppas - ja ainult kaks krooni printsessile ei jõudnud aknani. Ivanuška pööras oma hobuse, piitsutas vennad kõrvale ja kihutas minema.

Vennad tulevad koju ja Ivanuška lamab juba pliidil, kuulab, mida vennad räägivad, ja naerab.

Kolmandal päeval läksid vennad taas puhkusele, ka Ivanushka sõitis üles. Ta virutas oma hobust piitsaga. Hobune vihastas rohkem kui kunagi varem: ta hüppas ja jõudis aknani. Ivanuška suudles printsessi ja sõitis minema, unustamata vendi piitsaga piitsutamast. Sel hetkel hakkasid nii kuningas kui printsess karjuma: "Hoia, hoia teda!" - ja Ivanuškin on läinud.

Ivanuška tuli koju – üks käsi oli kaltsu sisse mässitud.

Mis see sinuga on? - Küsi Ivani tütrelt.

Miks, - ütleb ta, - seeni otsides torkas ta end oksaga. - Ja Ivan ronis ahju.

Vennad tulid ja hakkasid rääkima, mis ja kuidas oli. Ja ahju peal olev Ivanuška tahtis sõrmust vaadata: kaltsu tõstes paistis terve onn niisama.

Lõpeta tulega hellitamine, loll! karjusid vennad talle. - Sa põletad onni maha. On aeg sind, loll, täiesti kodust välja ajada!

Kolm päeva hiljem kostab kuningas, et kogu rahvas, ükskõik kui palju tema kuningriigis on, koguneks tema pidusöögile ja et keegi ei julgeks koju jääda, ja kes põlgab kuninglikku pidusööki, sellel on pea otsast. õlad.

Siin pole midagi teha, vanamees ise käis terve perega peol.

Nad tulid, istusid tammelaudade taha; nad joovad ja söövad, nende kõned lähevad valjuks.

Peo lõpus hakkas printsess oma käest mett kandma. Ta kõndis kõigi ümber, läks viimase Ivanuška juurde; ja lollil on seljas õhuke kleit, kõik tahmaga kaetud, juuksed otsas, üks käsi räpase kaltsuga seotud ... lihtsalt kirg. |

Miks sul see on, hästi tehtud, käsi seotud? küsib printsess. - Seo lahti.

Ivanuška sidus käe lahti ja printsessi sõrmes oli sõrmus - nii et ta kiirgas kõiki.

Siis võttis printsess lollil käest kinni, viis ta isa juurde ja ütles:

Siin, isa, on minu kihlatu.

Teenindajad pesid Ivanuškat, kammisid ta juuksed ja riietasid ta kuninglikku kleiti ning temast sai nii hea mees, et ta isa ja vennad vaatasid ega uskunud oma silmi.

Elas kord vana mees; tal oli kolm poega, kolmas oli Ivan Narr, ei teinud midagi, istus ainult nurgas pliidi peal ja puhus nina. Isa hakkas surema ja ütles: “Lapsed! Niipea, kui ma suren, lähete te kumbki kordamööda kolmeks ööks minu hauale magama, ”ja ta suri. Vanamees maeti. Öö tuleb; Suurel vennal on vaja haual ööbida ja ta on liiga laisk, mida ta kardab, ütleb ta väikesele vennale: “Ivan on loll! Mine oma isa hauale, maga minu pärast. Sa ei tee midagi!" Ivan Narr sai valmis, tuli hauda, valetab; südaööl läks järsku haud lahku, vanamees tuleb välja ja küsib: “Kes siin on? Kas sa oled suur poeg?" - "Ei, isa! Mina, Ivan loll." Vanamees tundis ta ära ja küsis: "Miks suur poeg ei tulnud?" - "Ja ta saatis mind, isa!" - "Noh, teie õnn!" Vanamees vilistas-mutistas kangelaslikus viles: "Sivko-burko, prohvetlik lehter!" Sivko jookseb, ainult maa väriseb, silmadest voolab sädemeid, ninasõõrmetest suitsu. „Siin on sulle hea hobune, mu poeg; ja sina, hobune, teeni teda nagu mind." Vanamees rääkis seda ja heitis hauda pikali. Ivan Narr silitas, paitas Sivkit ja lasi tal minna, läks ise koju. Kodus küsivad vennad: "Mis, Ivan Loll, kas sa magasid hästi?" - "Väga hästi, vennad!" Tuleb veel üks öö. Ka keskmine vend ei lähe hauale ööbima ja ütleb: “Ivan on loll! Mine mu isa hauale, maga ka minu pärast." Ivan Narr pani end sõnagi lausumata valmis ja sõitis minema, tuli hauda, heitis pikali, ootas südaööd. Keskööl tehti haud ka lahti, isa tuli välja, küsib: "Sina, keskmine poeg?" "Ei," ütleb Ivan Narr, "ma olen jälle, isa!" Vanamees andis kangelasliku häälega pähkli, vilistas vapralt: "Sivko-burko, prohvetlik lehter!" Burko jookseb, ainult maa väriseb, silmadest lõõmab leek ja ninasõõrmetest tuleb suitsusammas. "Noh, burko, nii nagu tema mind teenis, teenis ka mu poeg. Mine nüüd! " Burko jooksis minema; vanamees heitis hauda pikali ja Ivan Narr läks koju. Vennad küsivad jälle: "Mis on, Ivan Loll, ööbis?" - "Väga, vennad, olgu!" Kolmandal õhtul Ivanovi kord; ta ei oota kõrvalt, pani end valmis ja läks. Lamab haual; südaööl tuli vanamees jälle välja, ta juba teab, et Ivan on loll, andis kangelasliku häälega pähkli, vilistas vapralt: "Sivko-burko, prohvetlik lehter!" Voronko jookseb, ainult maa väriseb, silmadest leek ja ninasõõrmetest suits sammas. "Noh, Voronko, nii nagu sa mind teenisid, teenige ka minu poega." Vanamees ütles seda, jättis Ivan Narriga hüvasti, heitis hauda pikali. Ivan Narr silitas lehtrit, vaatas ja lasi lahti, läks ise koju. Vennad küsivad uuesti: "Mis see on, Ivan Loll, ööbis? "-" Väga, okei, vennad!"

Otseülekanne; kaks venda on häbelikud, aga Ivan Loll pole midagi. Järsku tsaari hüüe: kui keegi printsessi portree mõne palgi pärast majast välja rebib, annab ta selle eest mehele. Vennad lähevad vaatama, kes selle portree ära rebib. Ivan Narr istub korstna taga ahjule ja peksab: “Vennad! Anna mulle hobune, ma lähen ja vaatan. ” - "NS! - vihastasid vennad tema peale. - Istu, loll, pliidi peale; mis sa lähed? Et inimesi naerma ajada!" Ei, ma ei astu Narri Ivanist tagasi! Vennad ei suutnud vastu lüüa: "Noh, loll, võta see kolmejalgne titt!"

Ise lahkusid. Ivan Narr järgnes neile selgele väljale, laiale avarusele; ta tõusis märalt maha, viis ta surnuks, võttis nahalt maha, riputas selle veiste külge ja viskas liha; vilistas ta vapralt vilega, vilistas kangelasliku häälega: "Sivko-burko, prohvetlik lehter!" Sivko jookseb, ainult maa väriseb, silmadest kumab leegid ja sõõrmetest suitsusammas. Ivan Narr ronis ühte kõrva - jõi ja sõi, puges teise välja - pani riidesse, temast sai selline sell, et isegi vennad ei tunneks ära! Ta istus sivka selga ja läks portreed kitkuma. Inimesed olid siin nähtavalt nähtamatud; kui nägid meest, hakkasid kõik vaatama. Ivan Narr möödus temast suures plaanis, hobune galopeeris ta maha ja portree ei saanud seda alles kolme palgi järel. Nad nägid, kust nad tulid, aga ei näinud, kust lahkusid! Ta lasi hobuse lahti, tuli koju, istus ahju peale. Järsku tulevad vennad ja ütlevad oma naistele: “Noh, naised, kui tore poiss tuli, me pole sellist asja varem näinud! Ma ei saanud portreed alles kolme palgi peale. Nad nägid, kust nad tulid; ei näinud, kuhu ta lahkus. Ta tuleb uuesti ... "Ivan Narr istub pliidile ja ütleb:" Vennad, kas ma pole siin käinud? - “Kuhu kurat sa olema hakkad! Istu, sa loll, pliidi peale ja pühi oma nina."

Aeg jookseb. Sama kisa kuningalt. Vennad hakkasid uuesti kogunema ja Ivan Narr ütles: "Vennad! Anna mulle hobune." Nad vastavad: “Istu, loll, kodus! Hakkate sõbrale hobust tõlkima! Ei, nad ei saanud vastu lüüa, nad käskisid lonkava täkke uuesti võtta. Ivan Narr otsustas ka seda, pussitas selle, riputas naha veiseliha külge ja viskas liha; vilistas ta vapralt vilega, vilistas kangelasliku häälega: "Sivko-burko, prohvetlik lehter!" Burko jookseb, ainult maa väriseb, silmadest säravad leegid ja sõõrmetest suitsusammas, Ivan loll ronis talle paremasse kõrva - riides, hüppas vasakule - temast sai julge mees, hüppas hobuse selga, ratsutas; Ma ei saanud portreed ainult kahe palgi kohta. Nad nägid, kust nad tulid, aga ei näinud, kust lahkusid! Burka lasi lahti ja ta läks koju, istus pliidile ja ootas venda. Vennad tulid ja ütlesid: “Naised! samalt mehelt tuli uuesti, kuid ei saanud portreed ainult kahe palgi eest. Ivan on loll ja ütleb neile: "Vennad, kas ma pole siin käinud?" - „Istu maha, loll! Kus kurat oli!"

Mõne aja pärast kuningas jälle nutma. Vennad hakkasid asju pakkima ja rumal Ivan küsis: "Las ma, vennad, sõidan hobusega välja, eks ma näen." - „Istu, loll, kodus! Kaua te kavatsete siin hobuseid tõlkida?" Ei, nad ei saanud vastu võidelda, nad kaklesid, kaklesid, käskisid peenikese täkke võtta; nad ise lahkusid. Ivan Narr otsustas ka, et, pussitas, viskas; vilistas ta vapralt vilega, vilistas kangelasliku häälega: "Sivko-burko, prohvetlik lehter!" Voronko jookseb, ainult maa väriseb, silmadest leek ja ninasõõrmetest suits sammas. Ivan Narr ronis ühte kõrva - jõi end purju ja sõi, ronis teise - riietus hästi, istus hobuse selga ja sõitis minema. Kohe kui kuningapaleesse jõudsin, rebisin portree maha ja lendasin. Nad nägid, kust nad tulid, aga ei näinud, kust lahkusid! Ta lasi ka lehtri lahti, läks koju, istus pliidile ja ootas oma vendi. Vennad tulid ja ütlesid: “No perenaised! Sama mees, kes täna järele sai ja portree ära rebis." Ivan Narr istub toru taga ja peksab: "Vennad, kas ma pole siin käinud?" - „Istu maha, loll! Kus kurat sa olnud oled!"

Mõne aja pärast tegi tsaar balli, kutsudes kokku kõik bojaarid, kubernerid, vürstid, duumaliikmed, senaatorid, kaupmehed, kodanlased ja talupojad. Ja Ivanovi vennad sõitsid minema; Ivan Narr ei jäänud maha, istus kuskil ahju peal korstna taga, vaatas, suu jäi lõhki. Printsess kostitab külalisi, toob kõigile õlle ja vaatab, kas keegi pääseb oma kärbsega. - et tema ja peigmees. Ainult keegi pole maha hõõrunud; aga ma ei näinud Ivani Narri, kõndisin ringi. Külalised läksid laiali. Järgmisel päeval tegi kuningas veel ühe palli; jällegi ei leitud süüdlast, kes kärbse rebis. Kolmandal päeval hakkas printsess ka külalistele oma käest õlut tooma; läks kõigist mööda, keegi ei hõõrunud pükse. "Mis see on," mõtleb ta endamisi, "mu kihlatud on läinud!" Ta vaatas toru taha ja nägi seal Ivani Narr; tema kleit on õhuke, tahmaga kaetud, juuksed otsas. Ta valas klaasi õlut, toob selle talle ja vennad vaatavad ja mõtlevad: printsess toob lollile õlut! Ivan Narr jõi ja pühkis end kärbsega maha. Printsess rõõmustas, võttis tal käest kinni, viis isa juurde ja ütles: “Isa! Siin on minu kihlatu." Siinsed vennad lõikasid noaga täpselt südame, mõtlevad: “Mis see printsess on! Kas olete aru kaotanud? Loll viib kihlatu juurde." Vestlused on siin lühikesed: lustlik pidu ja pulmapidu. Meie Ivanist ei saanud siin mitte Ivan Narr, vaid Ivan tsaari väimees; paranes, puhastas ennast, temast sai hea sell, inimesed ei tundnud ära! Just siis said vennad teada, mida tähendab isa hauale magama jäämine.

Vanal mehel oli kolm poega: kaks tarka ja kolmas Ivanuška loll; päeval ja öösel loll lamab pliidil.

Vana mees külvas nisu ja kasvas rikkalik nisu ning kellelgi tekkis kombeks seda nisu öösiti kloppida ja mürgitada. Siin on vanamees ja ütleb lastele:

Mu kallid lapsed, valvake igal õhtul ükshaaval nisu, püüdke mind varas.

Teisel ööl läks keskmine poeg ja magas ka öö läbi heinalaudas.

Kolmandal õhtul tuleb lolli kord. Ta võttis lasso ja läks. Ta tuli piirile ja istus kivile: istub - ei maga, ootab varas.

Lase mul minna, Ivanushka, ja ma teen sulle suure teeninduse!

Olgu, - vastab loll Ivanuška. - Kuidas ma sind hiljem leian?

Mine välja ääremaale, - ütleb hobune, - vilista kolm korda ja hüüa: "Sivka-burka, prohvetlik kaurka! Seisa mu ees nagu leht muru ees!" - Ma olen seal.

Loll Ivanuška lasi hobuse lahti ja võttis talt sõna – ei nisu enam ega tallamist.

Ivanushka tuli koju.

Noh, sa loll, kas sa nägid? küsivad vennad.

Püüdsin kinni, - ütleb Ivanushka, - kirju hobuse. Ta lubas, et ei lähe enam nisu juurde – seega lasin tal minna.

Vennad naersid lolli üle oma südameasjaks, aga sellest õhtust peale pole keegi nisu puutunud.

Ka Ivanushka vennad hakkasid puhkuseks kogunema: mitte niivõrd ise sõitma, vaid vähemalt teisi vaatama. Ivanushka küsib ka nendega.

Kus sa oled, loll! - ütlevad vennad. - Kas sa tahad inimesi hirmutada? Istuge pliidile ja valage tuhk.

Vennad lahkusid ja Ivan Narr võttis korvi ja läks seeni korjama. Ivanuška läks väljale, viskas korvi, vilistas kolm korda ja karjus:

Hobune jookseb - maa väriseb, kõrvadest leek, silmadest sajab suitsusammas alla. Ta tuli joostes - ja hobune seisis Ivanushka ees, juurtega kohale.

Noh, - ütleb ta, - astu mu paremasse kõrva, Ivanuška, ja mine vasakusse kõrva.

Ivanuška ronis hobuse paremasse kõrva ja roomas vasakusse – ja temast sai nii hea mees, et ta ei suutnud muinasjutus isegi mõelda, arvata ega öelda.

Siin lõi Ivanuška oma hobuse järskudele reitele, hobune vihastas, hüppas - printsessi aknale ei hüpanud ainult kolm krooni.

Ivan sõitis linnast välja, astus hobuse seljast maha, ronis vasakusse kõrva, ronis paremasse ja temast sai jälle vana Ivanuška, loll. Ivanuška saatis hobuse maha, korjas seenekorvi ja tõi koju.

Vennad tulid koju ja räägivad isale, kuidas neil linnas oli ja mida nad nägid, ning Ivanuška lamab pliidil ja naerab.

Järgmisel päeval läksid vanemad vennad taas puhkusele ning Ivanuška võttis korvi ja läks seeni korjama. Ta läks väljale, vilistas, haukus:

Sivka-burka, prohvetlik kaurka! Seisa mu ees nagu leht muru ees!

Hobune jooksis ja seisis juurtega Ivanuška ees.

Vennad tulevad koju ja Ivanuška lamab juba pliidil, kuulab, mida vennad räägivad, ja naerab.

Kolmandal päeval läksid vennad taas puhkusele, ka Ivanushka sõitis üles. Ta virutas oma hobust piitsaga. Hobune vihastas rohkem kui kunagi varem: ta hüppas ja jõudis aknani.

Ivanuška suudles printsessi ja sõitis minema, unustamata vendi piitsaga piitsutamast. Sel hetkel hakkasid nii kuningas kui printsess karjuma: "Hoia, hoia teda!" - ja Ivanuškin on läinud.

Ivanuška tuli koju – üks käsi oli kaltsu sisse mässitud.

Vennad tulid ja hakkasid rääkima, mis ja kuidas oli. Ja ahju peal olev Ivanuška tahtis sõrmust vaadata: kaltsu tõstes paistis terve onn niisama.

Lõpeta tulega hellitamine, loll! karjusid vennad talle. - Sa põletad onni maha. On aeg sind, loll, täiesti kodust välja ajada!

Siin pole midagi teha, vanamees ise käis terve perega peol.

Nad tulid, istusid tammelaudade taha; nad joovad ja söövad, nende kõned lähevad valjuks.

Peo lõpus hakkas printsess külalistele oma käest mett tassima. Ta kõndis kõigi ümber, läks viimase Ivanuška juurde; ja lollil on seljas õhuke kleit, kõik tahmaga kaetud, juuksed otsas, üks käsi räpase kaltsuga seotud ... lihtsalt kirg.

Miks sul see on, hästi tehtud, käsi seotud? küsib printsess. - Seo lahti.

Ivanuška sidus käe lahti ja printsessi sõrmes oli sõrmus - nii et ta kiirgas kõiki.

Siis võttis printsess lollil käest kinni, viis ta isa juurde ja ütles:

Siin, isa, on minu kihlatu.

Teenindajad pesid Ivanuškat, kammisid ta juuksed ja riietasid ta kuninglikku kleiti ning temast sai nii hea mees, et ta isa ja vennad vaatasid ega uskunud oma silmi.