Ära kaeva kellelegi teisele auku. Mida tähendab väljend “ära kaeva teisele auku, ise kukud sellesse”? Vanasõna "ära kaeva teisele auku, ise kukud sellesse" analoogid
Seal elas üks väga kade naine. Talle ei meeldinud siin maailmas kõik ja eriti tundis ta vastumeelsust edukate ja jõukate inimeste vastu. Pean ütlema, et sellel daamil olid teatud nõiaoskused. Nende abiga püüdis ta mürgitada nende inimeste elu, kes ei lasknud tal tänu nende õnnestumistele rahulikult magada.
Ühel päeval sattus tema vaatevälja edukas inimene. Kade naine sai temast teada oma õetütrelt, kes töötas selle mehega ühes kaubandusettevõttes. Õetütar polnud sellise töötajaga rahul. Ta tegi edukaid tehinguid ja kolleegid nägid tema taustal välja nagu kahvatud luuserid. Juhtkond hakkas isegi mõtlema mõne müügiagendi vähendamisele, kuna lõviosa tehingutest tegi üks edukas töötaja.
Kuidagi kaebas õetütar oma tädile selle mehe peale. Ta ütles seda vahepeal, ilma mingeid eesmärke kandmata. Tädi aga kerkis end vuntsile ja sai oma sugulaselt kõik eduka töötaja kohta teada. Ja siis algasid terviseprobleemid. Nad hakkasid ilmnema nõrkuse, pearingluse, minestamise kujul. See jõudis selleni, et inimesel hakkas looming 3 korda nädalas kaduma.
Ta pöördus arstide poole. Nad uurisid teda, kuid ei leidnud mingeid kõrvalekaldeid. Analüüsid näitasid normi, mis näitas keha absoluutset tervist. Mehel läks järjest hullemaks. Ta lõpetas auto juhtimise, kuna võis iga hetk minestada. Ta hakkas sageli võtma haiguslehti ja kaubandustehingute arv langes järsult.
Mõistes, et meditsiin on jõuetu, otsustas mees pöörduda kogenud ravitseja poole, sest tal polnud lihtsalt õrna aimugi, mida sellises olukorras veel teha saaks. Teadvad inimesed andsid talle õige aadressi ja mees läks tema juurde. Kohale jõudes nägin suurt järjekorda. Ilmselt nautis nõid inimeste seas kuulsust ja populaarsust.
Üle 3 tunni oli müügiagent järjekorras, kuid ebamugavust ei kogenud, sest ta sai vestlustest, üldisest õhkkonnast aru, et tervendaja on ülimalt kogenud ja juba sadu inimesi aidanud.
Kui mees sisse astus ja ravitseja vastas istus, ütles naine vaevu külastajale otsa vaadates, et nägi tema peal surmaarmumist. Ja ta isegi teab, kes selle loitsu tegi. Lisaks märkas ta, et on aeg kurja nõiaga lõpetada. Ja ta lisas: "Ära kaeva teisele auku, muidu kukud ise sinna sisse."
Pärast sellist sissejuhatust nentis nõid, et armastusloits on äärmiselt tugev. Ja seega peate oma elu päästmiseks kõvasti pingutama. Täpselt südaööl on vaja minna kaevu juurde, tõmmata vesi mis tahes suurde anumasse ja tuua see talle. Tuleks minna jalgsi ja mitte tagasi vaadata, isegi kui selja taga juhtub midagi kummalist ja arusaamatut.
Järgmisel hilisõhtul läks mees kaevu juurde. Õnneks oli ta tervendaja majast vaid 100 meetri kaugusel. Ta kogus vett plastkanistrisse ja läks tagasi vaatamata kiiresti ravitseja juurde. Alguses oli selja taga vaikne, kuid siis kostus ulgumist, vilet, laps hakkas nutma ja haripunktiks oli vaikne hääl, mis kutsus visalt meie kangelast nimepidi ja palus tagasi vaadata.
Kuid ta võttis tahte rusikasse ja jõudis turvaliselt õigesse majja. Tervendaja sosistas vee kohal mingit loitsu ja käskis igal hommikul oma pead ja õlgu pesta võlutud veega. Kasutatud vesi kästi koguda eraldi anumasse ja kui pesuprotsess lõppenud, tuua see tervendaja juurde.
Mees tegi täpselt nii, nagu kästi. Kui ta taas ravitseja maja lävele ilmus, sosistas naine jälle midagi vee kohal. Pärast seda käskis ta valada vedeliku klaaspurki ja minna sellega südaööl 2 tee ristmikule. Seisake seal näoga ida poole ja öelge: "Kaotage, et rünnata, kaduda, hajuda miljoniteks kildudeks, hukkuda igaveseks ja unustada tagasitee." Pärast seda peate viskama veepurgi selja taha ja lahkuma ilma ümber pööramata.
Nõid vaatas hoolega tema ees seisvat meest ja lisas: «Kui koju lähed, siis vaata hoolega, kellega esimesena kohtud. Kui inimesed, siis hea jõud aitavad teid. Kui koer kohtub, siis aitate ennast. Aga kui näete kassi, ei saa keegi teid aidata ja seetõttu ei saa ma seda teha. ”
Müügiagent tegi kõik täpselt nii, nagu nõid ütles. Kui ta veepurgi selja taha viskas, plahvatas see nagu pauguti. Mees ehmatas juba kõvast helist ja suundus kiiresti koju. Ta kõnnib, ei vaata tagasi, vaatab ette ja ootab, et keegi öisele tänavale ilmuks. Ja ümberringi on vaikne ja pole hingegi. Kuid järsku paiskus ühe maja uks lahti ja tänavale voolas rõõmsameelne rahvahulk. Nututest ei olnud raske aimata, et tegu on pulmaga.
Eduka müügiagendi südamest kergendus. Ta, nagu tiibadel, sisenes majja. Kuid järsku tundis ta kohutavat väsimust, läks magama ja jäi kohe magama nagu surnu. Järgmisel hommikul tõusin värske, rõõmsameelsena ja läksin tööle. Möödus paar päeva, aga nõrkust ega peapööritust ta ei tundnud ja minestamise kohta pole ka midagi öelda.
Ja kolmanda päeva õhtul koju minnes sain teada, et üks töötaja suri ootamatult tädina. Mees ei omistanud sellele teabele erilist tähtsust, kuid järsku kargas talle pähe lause: "Ära kaeva teisele auku, muidu kukud ise sinna sisse." Müügiagent imestas sellise mälestuse üle ega saanud aru, miks see talle pähe tuli.
Saidi loo koostas Leonid Starikov
kukkus auku
Ära kaeva teisele auku, ise kukud sellesse – kurjus tuleb alati tagasi selle juurde, kes selle külvas. vastuoluline avaldus; tähelepanek, mis vastab tõele vaid osaliselt. On palju näiteid, kui kurjus õitseb ja hea eest karistatakse ning kes seda ei kaeva, kukub auku.
Alasti Tõde vandus, vandus ja nuttis,
Ta oli pikka aega haige, hulkus, vajas raha.
Dirty Lie Thoroughbred Stole
Ja kappas pikkadel ja peenikestel jalgadel minema
(V. Võssotski "Ballaad tõest ja valedest")
Vene rahvatarkus kordab Vana Testamenti: "Kes augu kaevab, kukub sinna sisse ja kes aia lõhub, seda hammustavad maod" (Koguja, 10:8)
Vanasõna "ära kaeva teisele auku, ise kukud sellesse" analoogid
- Ükskõik, kuidas sa otsad matta, aga jumal ajab segadusse, reedab
- Ärge sülitage kaevu, vajate joomiseks vett
- Armee seisab maailma ees, valetab tõe ees
- Te möödute maailmast valega, kuid te ei pöördu tagasi
- Kui otsite kedagi - ja leiate midagi enda jaoks
- Kes murenes, see lörtsis
- Mida rohkem sa mängid, seda rohkem saad haiget
- Kõik ei ole hundi jaoks, võõras ja hundi jaoks
Ütluste kasutamine kirjanduses
- —
Kas tõeliselt kunstiline teos saab põhineda sellisel igapäevasel reeglil: "Ära valeta, et mitte petta saada", või veelgi lähemal meie komöödiale "Ära valeta, sest petmine ei õnnestu alati"
(N. Dobrolyubov "Tume kuningriik")
— Selle tulemusena kaotas ta kogu oma vara ja on nüüd väga ebamugavas olukorras. Nagu öeldakse, ohkas Gurov ja jätkas: Kõige huvitavam sai aga alguse siis, kui lahkusin vaprast kaptenist.(N. Leonov, A. Makeev "Uurimise suurmeister")
Marina SEROV
ÄRA KAEVA TEIST AUKU
Tuba oli pime. Ainult personaalarvuti monitor säras, valgustades nõrgalt sellel töötava inimese nägu. Selles värelevas sinakas valguses tundus see kummaline ja jube. Justkui poleks mees, vaid tont, kes öövaikuses kontsentreeritult klahvidel tuksub. Ta nägi välja kahekümne kahe või kahekümne nelja aastane. Pehmed näojooned säilitasid midagi lapselikku ning ümmargused paksude klaasidega prillid ainult täiendasid suure lapse tüüpi, kes veidi kummardunult arvutiekraani ees istus.
Tule, kiirusta, - tema ärritunud hääl katkestas vaikuse. - Ma tahan magada, aga sina, loll, rippu ja rippu!
Need sõnad viitasid loomulikult arvutile, mida kõik meesprogrammeerijad oma mõne professionaalse psühholoogilise eripära tõttu peavad naiseks. Juba kümme minutit oli monitori ekraanil rippunud liikuv pilt, mis kujutas väikest maakera, millest lendasid paberitükid sama väikesesse kausta. See tähendas, et hetkel saadakse infot internetist.
Tule nüüd, tule nüüd! - askeldas kannatamatult toolil arvuti omanik, kelle nimi oli Nikolai.
Sel hetkel koputas keegi närviliselt suletud uksele.
Kolja! Mul on telefoni vaja! Lõpetage tema hõivamine oma Internetiga! Jälle läheb arve hulluks!
Nüüd, Olga Vasilievna! Ainult viis minutit! Muide, minu suhtlusseansid ei mõjuta teie telefoniarvete seisu! Olen seda teile juba mitu korda rääkinud! Ja Interneti eest maksan kõik eraldi, mind ühendavale ettevõttele! ..
Kõik need üürniku tehnilised uuendused ajasid korteriomanikku närvi. Ta püüdis süstemaatiliselt oma kodust nakkusest lahti saada, viidates suurtele telefoniarvetele, mis tegelikult ei olnud seotud Kolja arvuti tööga, vaid tema enda pikkade vestlustega tütrega Bakuus.
Lenotška, see oli Olga Vassiljevna tütre nimi, hüppas paar aastat tagasi välja, et abielluda kena aserbaidžaanlasega, kes müüs Tarasovski kaetud turul võid. Kui tema ustav Albai mõistis, et Tarasovis hästi elamiseks tuleb kõvasti ja ausalt tööd teha, otsustas ta oma ajaloolisele kodumaale repatrieerida. Ja vaene Lenochka pidi hambad ristis temaga koos Kaspia Kuveiti elama minema. Peaaegu iga päev helistas mu ema oma tütrele, kes oli kuhugi kohale lennanud, et kuulda temalt järjekordseid hirmsaid lugusid väimehe veidrustest. Ja iga kord, kui ta helistama hakkas, kostus vastuvõtjast tavapärase pika piiksu asemel pöörast müra – see oli Colini arvuti, mis vahetas usinalt veebiga teavet.
Ja nüüd sai Kolja ühes Interneti tasuta postisüsteemis oma postkastist e-kirju. Ühendus oli tol õhtul aga kehv ja suhteliselt vähese info vastuvõtt venis kauaks. Pealegi oli raske öelda, keda see asjaolu rohkem häiris - kas Olga Vasilievna või Kolja ise. Kuid lõpuks kõlas piiks, mis kinnitas vastuvõtu lõppu. Noormees vajutas kergendatult ohates nuppu "Katkesta ühendus", vabastades nii ihaldatud telefoniliini oma kannatamatule armukesele. Nüüd saate saabunud kirju turvaliselt lugeda.
Kuid pärast sissetulevate kirjade nimekirja avamist oli Nikolai pettunud - kauaoodatud kiri Saksamaalt pärit sõbralt ei saabunud. Martin oli kas aadressi kaotanud või polnud lihtsalt aega kirjutada – aga Münchenist kirja ei tulnud. Selle asemel oli kaustas paarkümmend rumalat reklaamteadet. Siin näiteks pakkus mõni idioot järjekordselt millegipärast, et ostab Kolja kaalud autode kaalumiseks. Samuti pakkusid nad välja isikliku sõlme korraldamise võrgus, et oma toodet tõhusamalt turule viia. Ja kõik teised kirjad sisaldasid midagi sarnast.
Viimased kirjutasid üldiselt: “On aeg oma tööd teha. Nagu kokku leppisime, kantakse tasu kontole, mille märkisite oma vastuses sellele kirjale. Kui te ei vasta, eeldame, et kokkulepet ei sõlmitud."
Mis jama see on? pomises Kolja üllatunult.
Ta luges sõnumi uuesti läbi, kuid ei saanud midagi aru.
Mis töö? Mis on tasu? Kurat teab! Oh, see pole minu postitus! Vau? Kas see juhtub? - Ta oli täiesti siiralt üllatunud, sest adressaadi veerg ei olnud tema identifikaator.
Siin nad annavad! Esimest korda näen seda! "Seebiks" vajuta valele aadressile!
Siinkohal tuleb märkida, et arvutiteadlased nimetavad "seebiks" sõnumeid, mis tulevad e-kirjaga.
Äkki saame naljalt vastata? - Nikolai pöördus arvuti poole. - Proovime, aga kui sul veab? Kus on minu õnnetu konto?
Nikolai võttis laualt välja märkmiku, tuhnis selles ja leidnud vajaliku teabe, vajutas nuppu “Vasta”.
Mida sa kirjutaksid, et sind usutaks? ütles ta mõtlikult, vaadates ekraanil algset sõnumit.
Ta sõrmed jooksid väledalt üle klaviatuuri, näidates järgmist:
"Tehing jääb kehtima. Töö lõpetatakse pärast tagatisraha ülekandmist …” ja seejärel sisestas Nikolai kohalikus pangas oma konto numbri, mille võttis oma märkmikust.
No tule, võta kinni! - Nende sõnadega vajutas Kolja nuppu "Saada kiri", misjärel ilmus monitorile taas pilt, millel keerles maakera, võttes nüüd väikesest kaustast lehti vastu. See tähendas, et kirjad edastatakse võrku.
Nikolai isegi ei kahtlustanud, et koos selle maakeraga keerlevad nii tõsised mehhanismid, ja hakkas hoogu saama, mille toimimisest sai ta kuni viimase ajani teada ainult televisiooni kuritegevuse teadetest.
* * *Ööklubi "Rhino" ei kannatanud täna õhtul liigse külastajate sissevoolu all. Esinduslikud kelnerid liikusid aeglaselt väheste hõivatud laudade vahel, jagades tellimusi püsiklientidele, kes puhkasid õiglasest ja mitte eriti õiglasest tööst. Viimased olid haaratud omamoodi erootilisest tantsust, mida laval esitati. Mitu poolalasti tüdrukut kujutasid kosmosemuusika saatel laval kas lesbide armastust või midagi taolist. Nende painduvad, litritega kaetud kehad särasid võrgutavalt laservalgustuse kiirtes, moodustades nende kirglikus põimumises pidevalt muutuvaid veidraid plastfiguure.
See särav põnev vaatepilt ei pälvinud aga sugugi saali tagaosas eraldi laua taga mornilt istuva paksu kiilaneva mehe tähelepanu. Ei, kommertspanga Konus juhatuse esimees Aleksander Vassiljevitš Mišin ei olnud askeet, pealegi oleks teistel parematel aegadel kõik need tantsijad olnud Mišini tohutus voodis tema isiklikus korteris, mida ta hoidis Ninasarvikus. spetsiaalselt kohtumisteks selliste hurmuridega ja mõnikord ka hurmuritega.
Ära kaeva kellelegi teisele auku, ise kukud sinna sisse- Vene vanasõna, mis tähendab: te ei tohiks kellelegi probleeme valmistada. Võite leida end samast olukorrast.
Ära kaeva inimeste alla auku, kukud ise sisse
Ära kaeva sõbrale auku, ise kukud
Vanasõna on loetletud Suures seletavas fraseoloogilises sõnastikus (1904):
Ära kaeva teistele auke, ise kukud
Selle vanasõna allikaks on Piibel. Koguja raamat (10. peatükk, lk 8) ütleb: "Kes augu kaevab, kukub sinna sisse ja kes aia lõhub, seda hammustab madu."
Inglise keeles:
Inglise keeles on tähenduselt lähedane vanasõna - hautage oma mahlas. Kui seda sõna-sõnalt tõlkida, siis osutub see "keetke omas mahlas", kuid tähendus pole nagu vene keeles - to kannatada oma tegude tagajärgede all. Väljend on näidatud Ameerika Ühendriikide "American Heritage Dictionary of Idioms" (autor Christine Ammer), 1992, kus märgitakse, et väljendi idee on olnud leitud Chauceri ajast vormis - praadida omas määrdes. Praegune väljend jõudis inglise keelde 19. sajandi teisel poolel.
Sarnase tähendusega fraasid:
Kurjus tabab seda, kes seda teeb (araabia vanasõna, Big Explanatory Phraseological Dictionary (1904) "Ära kaeva teisele auku, ise kukute")
Näited
Basovskaja Natalja Ivanovna (s. 1941)
"Kõik maailma ajaloo kangelased" (2018), peatükk "Konstantinus I Suur. Võim ja usk" Constantinuse ja Maxentiuse lahingust:
“Maxentius käskis Milviuse silla kõrvale ehitada veel ühe – lõksu, iga hetk avatava petliku silla, mis pidi sinna meelitama Constantinuse armee ja panema selle jõkke kokku varisema.
Selle lahingu ajalugu illustreerib suurepäraselt vene vanasõna " Ärge kaevake teisele auku - ise kukute sellesse". Lahingus olid Constantinuse väed, kuigi arvult väiksemad, tugevamad. Maxentiuse armee ja tema ise jooksid üle petliku silla. Ja ta, kiirustades ehitatud, kukkus ise kokku, ilma spetsiaalset mehhanismi käivitamata.
(1823 - 1886)
"Oma koerad kaklevad, ärge tülitage kellegi teise oma," ütleb noormees Ustrašimov oma rivaali ja kolleegi Balzaminovi kohta:
"sina kaeva naabrile auk, ehk jõuad ise sinna".
(1814 - 1841)
"Epitaaf. Uppunud mängija":
Kes töötas teistele auku kaevates,
Ta ise langes sellesse, Pühakiri ütleb nii.
Parem hilja kui mitte kunagi. Ameerika politoloog ja endine välisministeeriumi nõunik Nikolai Petro nägi Ukraina Venemaa-vastaseid sanktsioone kui ohtu USA-le. Oma meediakolumnis hoiatas ta, milleni võivad piiravad meetmed kaasa tuua, pakkudes eeskujuks vaadata Ukrainat.
"Rumalus ja reetmine." Politoloog Ukraina sanktsioonidest Venemaa vastuUSA välisministeeriumi endine nõunik Nikolai Petro rääkis, kuidas Ukraina endale sanktsioonidega kahju tegi. Raadio Sputnik eetris märkis poliitikaanalüütik Vladimir Kornilov, et Kiiev kehtestab vaid osa sanktsioonidest iseseisvalt ja ülejäänud - Washingtoni käsul.Petro meenutas, et neli aastat tagasi alustas Kiiev Venemaa-vastaste sanktsioonide kehtestamist. Sealhulgas kehtestati piirangud Venemaa pankade ja maksesüsteemide tegevusele Ukrainas, blokeeriti sotsiaalvõrgustikud ja telekanalid, samuti suleti kahe riigi vaheline lennuliiklus ning ähvardati peatada kogu raudteevedu Venemaale. Tegelikkuses on aga ameeriklase sõnul kehvemaks muutunud vaid tavalised ukrainlased, kes peavad nüüd nende teenuste peale rohkem raha kulutama, kui neid veel on. Kuid Venemaa ettevõtted, kes on langenud Ukraina piirangute alla, oma äritegevuse korraldamiseks.
Samas on Ukraina ise valmis oma tooteid müüma kõikjal ja kellele iganes. Ja ilma USA-st suurema tähelepanuta. Võtame näiteks hiljutise loo lahingulennukite mootorite müügist Hiinasse. 380 miljoni dollari suuruse lepingu sõlmis Ukraina firma Motor Sich. Kuid kui tema jaoks oli see tehing selgelt edukas, siis Washingtonis mõtlevad nad teisiti. Senati välissuhete komitee endine nõunik William Triplett märkis seda infot kommenteerides, et tegelikult võtavad ukrainlased Ameerika maksumaksjate raha ja torkavad samal ajal USA-le noa selga. Ja see ei loe, et koostöö Pekingiga on seaduslik ega kuulu rahvusvaheliste sanktsioonide alla. Peaasi on hoolikalt, võttes arvesse nende suhteid Valge Majaga. Ja USA ja Hiina teavad nüüd, mis nad on.
Kuidas see lugu Kiievis tagasi kummitama jõuab, on lahtine küsimus. Ameeriklased muidugi kui nad raha annavad, siis ainult intresside peale või siis on tegemist lihtsalt rahaliste tagatistega. Kuigi isegi kui selline kraan ookeani tagant kinni keerata, on Ukrainal väga raske. Ja mida iganes öelda, peamine lootus on ainult Venemaal, mis välisministeeriumi endise nõuniku hinnangul on endiselt Ukraina peamine investor. Ja kui Kiiev jätkab kaubandussuhete halvenemist "naaberriigiga", siis on Ukraina riigikassa täiesti tühi. Ukraina rahandusministeeriumi kontodel pole viimased neli aastat nii vähe raha olnud kui täna ja kõik plaanid eelarve täiendamiseks on nurjatud.
Nikolai Petro kutsub aga mõistusele mitte Ukrainat (mis on kasutu), vaid põlisriiki USA-d. Lihtsalt Ukraina on hea näide sanktsioonide ebaefektiivsusest. Endine välisministeeriumi nõunik meenutab tuntud ütlust, veidi tänapäevases võtmes ümber sõnastatud: sanktsioonide teed minnes tuleb kaks hauda kaevata. Üks teie konkurendi majandusele ja teine teile. Niisiis, järeldab Petro, aitavad sanktsioonid poliitikutele pakkuda vaid rahu illusiooni. Samal ajal tekitades oma riigile palju väga reaalseid probleeme. Kas Washington kuulab endist nõustajat? Peab üldiselt eeldama, et seal saavad inimesed ise kõigest aru. Kuid nad hakkavad sellest ausalt rääkima alles pärast eesliite "ex" omandamist.
Raadio Sputnikul on suurepärane avalikkus
