Kompositsioon L. N. Tolstoi romaani "Sõda ja rahu" ainetel. Duell Pierre'i ja Dolokhovi vahel
Leo Nikolajevitš Tolstoi romaan "Sõda ja rahu" kannab järjekindlalt ideed inimese saatuse ettemääratusest. Teda võib nimetada fatalistiks. Eredalt, ausalt ja loogiliselt tõestab seda stseen Dolokhovi ja Pierre'i duellist. Puhtalt tsiviilmees - Pierre haavas duellis Dolokhovit - brete pa, reha, kartmatu sõdalane. Kuid Pierre ei saanud relvi üldse käsitseda. Vahetult enne duelli selgitas Nesvitski teine Bezuhhovile, "kuhu vajutada".
Episoodi, mis räägib Pierre Bezukhovi ja Dolokhovi duellist, võib nimetada "teadvuseta teoks". See algab õhtusöögi kirjeldusega Inglise klubis. Kõik istuvad laua taga, söövad ja joovad ning kuulutavad toosti keisrile ja tema heaolule. Õhtusöögil on kohal Bagration, Narõškin, krahv Rostov, Denisov, Dolohhov, Bezukhoye. Pierre "ei näe ega kuule midagi enda ümber toimuvat ja mõtleb ühele asjale, raskele ja lahustamatule." Teda piinab küsimus: kas Dolohhov ja tema naine Helen on tõesti armukesed? "Iga kord, kui tema pilk kogemata kohtus Dolokhovi kaunite, tormakate silmadega, tundis Pierre, et tema hinges kerkib midagi kohutavat, inetut." Ja pärast "vaenlase" lausutud toosti: "Ilusate naiste ja nende armukeste heaolu nimel," mõistab Bezuhov, et tema kahtlused pole asjatud.
Tekkimas on konflikt, mille süžee leiab aset siis, kui Dolokhov haarab Pierre’ile mõeldud paberitüki. Krahv kutsub kurjategija duellile, kuid teeb seda ebakindlalt, arglikult, võib isegi ette kujutada, et sõnad: "Sina ... sa ... lurjus!., ma esitan sulle väljakutse ..." - kogemata põgeneda tema eest. . Ta ei mõista, milleni see duell viia võib, ja ka sekundilised ei taipa seda: Nesvitski - Pierre'i teine ja Nikolai Rostov - Dolokhovi teine.
Duelli eelõhtul istub Dolokhov öö läbi klubis, kuulates mustlasi ja laulukirjutajaid. Ta on enesekindel endas, oma võimetes, tal on kindel kavatsus oma vastane tappa, kuid see on vaid näivus, tema hinges "ta on rahutu. Tema rivaal" näeb välja nagu mees, kes on hõivatud mingite kaalutlustega, mis ei ole paigas. kõik on seotud tulevase juhtumiga. Tema nüri nägu on kollane. Ilmselt ei maganud ta öösel." Krahv kahtleb endiselt oma tegude õigsuses ja mõtleb: mida ta Dolokhovi asemel teeks?
Pierre ei tea, mida teha: kas põgeneda või asjale lõpp teha. Kuid kui Nesvitski üritab teda oma rivaaliga lepitada, keeldub Bezuhov, nimetades kõike rumalaks. Dolohhov ei taha üldse midagi kuulda.
Vaatamata leppimisest keeldumisele ei alga duell teo teadvusetuse tõttu pikka aega, mida Leo Nikolajevitš Tolstoi väljendas järgmiselt: "Umbes kolm minutit oli kõik juba valmis ja ometi kõhklesid nad alustamast. Kõik olid vait." Tegelaste otsustamatusele viitab ka looduse kirjeldus - see on säästlik ja lakooniline: udu ja sula.
Algas. Dolokhov, kui nad hakkasid laiali minema, kõndis aeglaselt, tema suus oli räige naeratus. Ta on teadlik oma üleolekust ja tahab näidata, et ei karda midagi. Pierre aga kõnnib kiiresti, eksib rajalt kõrvale, tundub, et ta üritab põgeneda, et kõik võimalikult kiiresti lõpule viia. Võib-olla seetõttu tulistab ta esimesena, samal ajal juhuslikult, tugevast helist võpatades ja vigastab vastast.
Dolokhov, tulistamine, möödalaskmised. Dolokhovi haav ja tema ebaõnnestunud katse krahv tappa on episoodi haripunkt. Siis toimub tegevuse langus ja lõpp, mis sisaldub selles, mida kõik tegelased kogevad. Pierre ei saa millestki aru, ta on täis kahetsust ja kahetsust, hoiab vaevu nutt tagasi, hoiab peast kinni, läheb tagasi kuhugi metsa ehk põgeneb tehtu eest, hirmu eest. Dolohhov seevastu ei kahetse midagi, ei mõtle iseendale, oma valule, vaid kardab oma ema pärast, kellele ta kannatusi põhjustab.
Duelli tulemusel mõisteti Tolstoi sõnul kõrgeim õiglus. Dolokhov, kelle Pierre oma majas sõbralikult vastu võttis ja vana sõpruse mälestuseks rahaga aitas, häbistas Bezukhovi oma naise võrgutamisega. Kuid Pierre on täiesti ettevalmistamata korraga "kohtuniku" ja "timuka" rolliks, ta kahetseb juhtunut, jumal tänatud, et ta Dolokhovit ei tapnud.
Pierre’i humanism desarmeerib, juba enne duelli oli ta valmis kõike kahetsema, kuid mitte hirmust, vaid seetõttu, et oli Heleni süüs kindel. Ta püüab Dolokhovit õigustada. "Võib-olla oleksin mina tema asemel sama teinud," arvas Pierre. "Isegi ilmselt oleksin teinud sama asja. Miks see duell, see mõrv?"
Heleni tühisus ja alatus on nii ilmselge, et Pierre häbeneb oma tegu, see daam ei ole seda väärt, et võtta pattu hingele - tappa inimene tema eest. Pierre kardab, et ta oleks peaaegu rikkunud oma hinge, nagu ta juba oma elu tegi, ühendades selle Heleniga.
Pärast duelli sai haavatud Dolokhovi koju viimisel Nikolai Rostov teada, et "Dolohhov, sama kakleja, vend - Dolokhov elas Moskvas koos vana ema ja küüraka õega ning oli kõige õrnem poeg ja vend ...". Siin on tõestatud üks autori väide, et kõik pole nii ilmne, arusaadav ja üheselt mõistetav, kui esmapilgul tundub. Elu on palju keerulisem ja mitmekesisem, kui me sellest arvame, teame või eeldame. Suur filosoof Lev Nikolajevitš Tolstoi õpetab olema inimlik, õiglane, tolerantne inimeste puuduste ja pahede suhtes. Stseen Dolohhovi duellist Pierre Bezukhov Tolstoiga annab õppetunni: meie asi ei ole otsustada, mis on õiglane ja mis ebaõiglane, kõik ilmselge pole üheselt mõistetav ja kergesti lahendatav.
L. N. Tolstoi eepiline romaan "Sõda ja rahu" mitte ainult ei näita meile realistlikult usaldusväärseid Napoleoni sõdade sündmusi, mitte ainult ei anna autori kunsti- ja maailmavaateliste kontseptsioonide keerukat põimimist, vaid vastab ka romaani pealkirjas sõnastatud põhiküsimusele. . Autori sõnul on ajaloos kaks põhisuunda – inimesi ühendada ja eraldada. Ühtsus tekib siis, kui inimesi ei ühenda mitte ainult sotsiaalne võrdsus, vaid ka ühine idee, eesmärk, nagu juhtus sõjas Napoleoniga, neid võivad ühendada sõprus, armastus, perekond, ühised huvid. Inimeste eraldamine toimub inimliku uhkuse, individualismi, indiviidi kõrgenduse tõttu. Moraalsed pahed mängivad ka oma hävitavat rolli inimeste eraldamisel. Just seda hetke Pierre'i ja Dolokhovi suhetes näidatakse meile duellistseenis. Lõppude lõpuks olid nad kunagi sõbrad. Nende vaen sai alguse siis, kui Dolokhov otsustas Pierre'i arvelt realiseerida oma ambitsioonid, kehtestada end inimesena, ohverdades samal ajal kõik moraalipõhimõtted. Abiellunud Pierre kutsub vanast sõprusest Dolokhovi oma majja elama - selle tulemusel saab Dolokhovist Heleni väljavalitu. Pierre ei kahtlustanud muidugi midagi, sest selline alatus poleks talle lihtsalt pähe saanud tulla, kuid ta saab anonüümkirja, mis heidab valgust Heleni ja Dolokhovi suhetele.
Inglise klubis Bagrationi auks peetud õhtusöögil mõtiskleb Pierre valusalt kirja sisu üle, püüdes kõike juhtunut analüüsida. Dolokhov istub õhtusöögil Pierre'i vastas ja kui Pierre talle otsa vaatas, "tundis ta, kuidas tema hinges mõisteti midagi kohutavat, inetut". Pierre mõtiskleb: "Tema jaoks oleks eriline võlu minu nime häbistada ja minu üle naerda just sellepärast, et töötasin tema heaks ja hoolitsesin tema eest, aitasin teda." Pierre meenutab julmuse rünnakuid, mis leiti Dolokhovi vastu ja mille tunnistajaks Pierre oli. Pierre mõistab, et Dolokhov ei pea meest tapma. Tolstoi kordab taas mõtet, et Dolohhovit vaadates "tõus tema hinge midagi kohutavat ja inetut". Autor eskaleerib olukorda, näitab, kuidas kõik Dolohhovi ümber olevad inimesed hakkavad käituma jultunult nagu tema, sealhulgas Rostov. Kõik, kes Dolohhovi orbiidile langevad, näivad olevat temast nakatatud küünilisuse, lugupidamatuse ja kõrkusega. Pierre'i vaadates kuulutab Dolokhov toosti ilusatele naistele ja nende väljavalitutele. See on vähemalt kohatu kangelase, Shengrabeni lahingu võitja austamiseks. Sulane tahab kinkida Pierre'ile Bagrationi auks kantaadi teksti, kuid Dolokhov kisub lehe Pierre'i käest. Pierre'i kannatuskarikas voolas üle: “Midagi kohutavat ja inetut, mis teda kogu õhtusöögi aja piinas, tõusis ja võttis ta enda valdusesse. Ta painutas kogu oma paksu keha üle laua. „Ära julge seda võtta! ta hüüdis. Dolokhov, saades Pierre'i seisundist suurepäraselt aru, vaatab teda "heledate, rõõmsate, julmade silmadega, sama naeratusega". Pierre kutsus Dolokhovi duellile.
Huvitav kontrast nende tegelaste vahel, mis on eriti märgatav enne duelli. Dolohhov on rahulik, ta ei tunne üldse südametunnistuse piinasid, samuti ei tunne ta erutust, pealegi selgitab ta Rostovile oma rahulikkuse põhjust: "Te lähete kindla kavatsusega tappa ta niipea kui võimalik. ja nii kiiresti kui võimalik, siis on kõik hästi. See tähendab, et ta läheb ise duellile kindla kavatsusega tappa mees, kellele ta on palju võlgu, kellele ta on süüdi, kellele ta oma elu ära rikkus.
Pierre ei maga terve öö enne duelli, mõeldes juhtunule: "Teda hõivasid eranditult kaks kaalutlust: tema naise süü, milles pärast magamata ööd polnud enam vähimatki kahtlust, ja Dolokhovi süütus, kes pole põhjust talle võõra au kaitsta” . Pierre on nii üllas ja helde, et unustab selle mehe solvamise, Dolokhovi halva mõju teistele, tema põhjuseta julmuse, küünilisuse ja soovi kõike ja kõiki halvustada. Kuid sellegipoolest on ta duelliks valmis ning sekundite kaupa talle ja vastasele leppimist pakkuda ei saa, nagu see duellireeglite järgi peaks olema. Kuid Pierre ei hoidnud kunagi püstolit käes. Ta küsib teiselt: "Ütle mulle lihtsalt, kuidas kuhu minna ja kuhu tulistada?" Pierre on nagu suur heasüdamlik laps, kes pole kunagi elus kellelegi halba teinud. Ja selline inimene tahab tappa Dolokhovi tähtsusetuse!
Ja nii hakkasid vastased lähenema. «Pierre kõndis kiirete sammudega edasi, eksides sissetallatud rajalt ja kõndides kõval lumel. Pierre hoidis püstolit, sirutas paremat kätt ette, ilmselt kartis, et tapab end selle püstoliga. Ta lükkas usinasti vasakut kätt tagasi, sest tahtis sellega oma paremat kätt toetada, aga teadis, et see on võimatu. Kõik kangelase kirjelduse üksikasjad rõhutavad tema kogenematust kahevõitluses, absoluutset võimatust kedagi tappa. Pierre tulistab sihtimata ja vigastab Dolokhovit. Lumele kukkunud Dolokhov tahab oma löögi sooritada. Tehtust šokeeritud Pierre seisab Dolokhovi püstoli ees, isegi ei ürita end relvaga varjata: “Pierre, leebe patukahetsusnaeratusega, abitult jalgu ja käsi laiali sirutades, seisis otse Dolokhovi ees. tema laiale rinnale ja vaatas talle kurvalt otsa." Sekundid sulgesid isegi silmad, saades aru, et Pierre tapetakse. Kuid Dolokhov jäi vahele. "Minevikus!" ta hüüdis. Kui palju viha enda vastu kõlab selles nutus, sest ta ei tapnud Pierre'i. Ja Pierre "haaras peast ja läks tagasi pöörates metsa, kõndides täielikult lumes ja öeldes valjusti arusaamatuid sõnu". “Rumal… loll! Surm ... vale ... "- kordab Pierre. Tema jaoks on juba mõte, et ta peaaegu tappis inimese, koletu, ja Dolokhovi jaoks on kohutav tõsiasi, et ta ei tapnud Pierre'i. Selline antitees võimaldab meil mõista Tolstoi filosoofilist kontseptsiooni: vägivald ei tohiks olla viis konfliktide lahendamiseks, pole midagi väärtuslikumat kui inimelu.
Haavatud Dolohhov viiakse koju ning tema teiseks jäänud Rostov on üllatunud, kui saab teada, et “Dolohhov, see kakleja, vend Dolohhov, elas Moskvas koos vana ema ja küüraka õega ning oli kõige õrnem poeg ja vend. ” Seda kohutavam on süüdi Dolohhov, kes mängib teiste ja enda eludega, teades, et tema lähedased muretsevad ja kannatavad tema lähedaste inimeste pärast.
Pierre'i jaoks oli duell tema elus pöördepunkt: ta mõtleb elu mõttele, mõtleb oma tegevused ümber, muudab oma vaateid. Üks asi jääb muutumatuks: tema lahkus, vaimne suuremeelsus, suuremeelsus. Ja duellistseenis need parimad omadused Pierre ilmutas end täielikult.
EBAÕNNEKUD DULELIST JA TEMA KIRJANDUSDUUELL.
I.N.Kramskoi Lev Tolstoi portree 1873
Dualistide hulgas, kuigi õnneks seda ei toimunud, ilmub krahv Leo Nikolajevitš Tolstoi. 1861. aasta mais lõppes järjekordne tüli Lev Tolstoi ja Ivan Turgenevi vahel, kellel ilmselt polnud aega Baden-Badenisse lahkuda, peaaegu duelliga.
Teadaolevalt erinesid klassikute vaated kirjandusele ja elule sageli.
Põhjuseks oli Turgenevi ebaseadusliku tütre Polina kasvatamine.
Tolstoi arvas, et olukord, kui "lahti lastud tüdruk" parandab põlvedel vaeste "räpaseid, kibedaid räbusid", on ebasiiras ja pigem "teatrilava". Need sõnad vihastasid Turgenevi.
Ta kaotas enesekontrolli ja lubas ebatavalist karmust:
"Kui sa nii räägid, siis ma löön sulle rusikaga näkku!"
Sophia Tolstoi sõnul tahtis Ivan Sergejevitš Lev Nikolajevitšit lüüa.
Tolstoi, kes juhuslikult vabanduskirja ei saanud, saatis saadetise väljakutsega. Püstolite puudumise tõttu pakkus ta laskmist ... jahipüssist.
Kuidas kogu see Tolstoi-Turgenevi eepos lõppeks, seda teab jumal üksi, kuid õnneks valgustas Tolstoi end ja andestas kurjategijale sõnad: "Ma löön sulle rusikaga näkku."
Ja lõppude lõpuks teeb see krahvi perekonna olemusele au: need on ju väga solvavad sõnad ja nende jaoks peaks see lihtsalt nõudma rahuldust.
Jumal tänatud, duelli ei toimunud ja kirjanikud leppisid 17 aasta pärast.
Muide, pärast leppimist kirjutas krahv nii: "Milline kummaline impulss, mis on tunginud meie südamesse ja mida on usinasti hellitatud feodaalide mädanenud ringi kopitanud traditsioonid! need läbirääkimised, nõustudes sekunditega, kes ilma mäluta , nagu kosjasobitajad, askeldavad millegi kallal ... Aga kõige vastikum asi on muidugi meeleseisund. Iga võitlus.
Ja nüüd lehitseme "Kõigi aegade ja rahvaste raamatu" - romaani "Sõda ja rahu" - lehti, milles Lev Nikolajevitš kirjeldab ilmekalt Pierre Bezukhovi ja Fjodor Dolokhovi duelli.
Mõelge kangelastele:
V. Serov Pierre Bezukhov
PIERRE BEZUKHOV
Kuulsa Katariina aadliku, krahv Bezukhovi vallaspoeg, kellest sai ootamatult tiitli ja tohutu varanduse pärija. Pehme, kohmakas, meeldib filosofeerida. Kasvatatud välismaal. Olles langenud isa sõbra prints Vassili mõju alla, abiellub ta ilma armastuseta oma tütre Heleniga, esimese kaunitari. Kahtlustades Dolokhovit seoses oma naisega, kutsub ta ta duellile. Siis, mõistes Heleni rikutust, läheb temaga lahku.
M.Bashilov Paris Dolokhova 1866
FEDOR DOLOHOV
"Semjonovski ohvitser, kuulus mängija ja vend" 25 aastat vana.
Piltide prototüübid:
- nautija ja vapper R.I. Dorokhov, keda Tolstoi Kaukaasias tundis
- Krahv F.I. Tolstoi-ameeriklane, kirjaniku sugulane
- A.S. Figner, omaaegne partisan Isamaasõda 1812
Dolokhov on "vaene mees, ilma igasuguste sidemeteta". Aga tingimustes igav tavaline elu ja nautides uskumatuid asju tehes. Pärast järjekordset pidutsemist – lugu karust ja kvartalist – alandati Dolokhov sõduriteks. Kuid sõjalise kampaania ajal 1805-1807. sai kõik regaalid tagasi. Ta provotseerib Bezuhhovi duellile, saades oma naise väljavalituks.
Ja nüüd jääb mul tsiteerida ridu sellele duellile pühendatud romaanist.
See teda piinanud lahendamata küsimus oli printsessi vihjed Moskvas Dolohhovi läheduse kohta oma naisega ja täna hommikul saadud anonüümkiri, milles öeldi selle alatu naljaga, mis on omane kõikidele anonüümkirjadele, mida ta oma prillidest halvasti näeb. et tema naise suhe Dolohhoviga on saladus ainult tema jaoks.
Pierre meenutas, kuidas Helen naeratades väljendas oma pahameelt selle üle, et Dolokhov nende majas elab ja kuidas Dolokhov küüniliselt kiitis teda oma naise ilu eest ning kuidas sellest ajast kuni Moskvasse saabumiseni ei lahutatud teda neist hetkekski. .
"Jah, ta on kiusaja," arvas Pierre, "tema jaoks ei tähenda inimese tapmine midagi, talle peaks tunduma, et kõik kardavad teda, ta peaks sellega rahul olema. Ta peab arvama, et ma kardan teda. Ja tõepoolest, ma kardan teda, ”mõtles Pierre ja tundis taas nende mõtetega, kuidas tema hinges kerkib midagi kohutavat ja inetut.
"Noh, nüüd ilusate naiste terviseks," ütles Dolokhov ja pöördus tõsise ilmega, kuid nurkades naeratava suuga, klaasiga Pierre'i poole. "Ilusate naiste, Petrusha ja nende armastajate terviseks," ütles ta.
"Sina... sina... lurjus!... Ma esitan sulle väljakutse," ütles ta ja tooli liigutades tõusis lauast püsti. Samal hetkel, kui Pierre seda tegi ja need sõnad lausus, tundis ta, et tema naise süü küsimus, mis teda viimastel päevadel oli piinanud, otsustati lõplikult ja kahtlemata jaatavalt. Ta vihkas teda ja oli temast igaveseks murtud. Vaatamata Denissovi palvele Rostov sellesse asja mitte sekkuda, nõustus Rostov olema Dolohhovi teine ja pärast tabelit rääkis duelli tingimustest Bezuhhovi teise Nesvitskiga. Pierre läks koju ning Rostov, Dolokhov ja Denisov istusid hiliste õhtutundideni klubis, kuulates mustlasi ja lauluraamatuid.
- Nii et homseni Sokolnikis, - ütles Dolokhov, jättes klubi verandal Rostoviga hüvasti.
- Kas sa oled rahulik? küsis Rostov.
Dolokhov peatus.
- Näete, ma räägin teile paari sõnaga kogu duelli saladuse. Kui lähete duellile ja kirjutate oma vanematele testamente ja hellituskirju, kui arvate, et teid võidakse tappa, olete loll ja tõenäoliselt kaotatud; ja sa lähed kindla kavatsusega tappa ta võimalikult kiiresti ja nii kiiresti kui võimalik, siis on kõik korras, nagu meie Kostroma karupoeg mulle ütles.
Järgmisel päeval kell kaheksa hommikul jõudsid Pierre ja Nesvitski Sokolnitski metsa ning leidsid sealt Dolokhovi, Denissovi ja Rostovi. Pierre nägi välja nagu mees, kes oli hõivatud mõne kaalutlusega, millel polnud eelseisva äriga mingit pistmist. Tema nüri nägu oli kollane. Ilmselt ta sel ööl ei maganud. Ta vaatas hajameelselt enda ümber ja tegi grimassi nagu ereda päikese käest. Teda valdasid eranditult kaks kaalutlust: tema naise süü, milles pärast magamata ööd polnud enam vähimatki kahtlust, ja Dolokhovi süütus, kellel polnud põhjust talle võõra au kaitsta. "Võib-olla oleksin tema asemel sama teinud," arvas Pierre. - Isegi mina oleks ilmselt sama teinud. Miks see duell, see mõrv? Kas ma tapan ta või lööb ta mulle pähe, küünarnukki, põlve. Kao siit minema, jookse minema, matke end kuhugi, ”mõtles talle. Kuid just neil hetkedel, kui talle sellised mõtted tulid, küsis ta eriti rahuliku ja hajameelse õhuga, mis tekitas austust nende vastu, kes teda vaatasid: "Kas see on varsti ja kas see on valmis?"
Kui kõik oli valmis, jäid mõõgad lumme kinni, mis tähendas tõket, millele oli vaja läheneda, ja püstolid olid laetud, läks Nesvitsky Pierre'i juurde.
"Ma poleks oma kohust täitnud, krahv," ütles ta argliku häälega, "ega poleks õigustanud usaldust ja au, mille te mulle tegite, valides mind oma teiseks, kui ma poleks teile seda kõike rääkinud. , väga tähtis hetk.tõde. Usun, et sellel juhtumil pole piisavalt põhjuseid ja selle pärast ei tasu verd valada ... Sa eksid, läksid vaimustusse ...
"Ah, jah, kohutavalt rumal ..." ütles Pierre.
"Nii et lubage mul edastada teie kahetsus ja ma olen kindel, et meie vastased nõustuvad teie vabandust vastu võtma," ütles Nesvitsky (nagu ka teised juhtumis osalejad ja nagu kõik teised sellistel juhtudel, uskumata endiselt, et see juhtub tõeline duell). Teate, krahv, palju õilsam on tunnistada oma viga kui viia asjad parandamatuni. Pahameelt polnud kummalgi poolel. Las ma räägin...
- Ei, millest rääkida! - ütles Pierre, - vahet pole ... Kas see on valmis? ta lisas. - Ütle mulle lihtsalt, kuidas kuhu minna ja kuhu tulistada? ütles ta ebaloomulikult alandlikult naeratades. Ta võttis püstoli kätte, hakkas küsima laskumismeetodi kohta, kuna ta ei hoidnud ikka veel püstolit käes, mida ta ei tahtnud tunnistada. "Oh, jah, nii, ma tean, ma lihtsalt unustasin," ütles ta.
"Ei vabandusi, ei midagi otsustavat," vastas Dolokhov Denisovile, kes ka omalt poolt tegi leppimiskatse ja lähenes samuti määratud kohale.
Duelli koht valiti umbes kaheksakümmend sammu teest, kuhu kelgud jäeti, väikesel männimetsa lagendikul, mis oli kaetud viimastest sulapäevadest sulanud lumega. Vastased seisid üksteisest umbes neljakümne sammu kaugusel, lagendiku servades. Sekundid, mõõtes oma samme, tegid märjas sügavas lumes jäljed seismiskohast kuni Nesvitski ja Denisovi mõõkudeni, mis tähendasid tõket ja jäid üksteisest kümne sammu kaugusele. Jätkus sula ja udu; nelikümmend sammu oli ebaselge üksteist näha. Umbes kolm minutit oli kõik juba valmis ja ometi kõhklesid nad alustada. Kõik jäid vait.
D. Shmarinov Pierre'i duell Dolohhoviga 1953. a
Noh, alusta," ütles Dolokhov.
"Noh," ütles Pierre endiselt naeratades. Hakkas hirmutama. Oli ilmselge, et nii kergelt alanud tegu ei saa enam millegagi takistada, et see kulges iseenesest, juba rahva tahtest sõltumatult ja tuli ära teha. Denisov astus esimesena tõkkepuu ette ja kuulutas:
- Kuna "vastased" on vaenlase "imitatsioonist" loobunud, kas te ei tahaks alustada: võtke püstolid ja sõna tg järgi ning hakake lähenema.
- G...az! Kaks! T" gi! .. - karjus Denissov vihaselt ja astus kõrvale. Mõlemad kõndisid mööda sissetallatud radu aina lähemale ja lähemale, tundes teineteist udus ära. Vastastel oli õigus tõkkepuule lähenedes tulistada millal iganes tahtis. Dolohhov kõndis aeglaselt, püstolit tõstmata, piilus oma säravate, säravate siniste silmadega vastase näkku, tema suul, nagu alati, oli nagu alati naeratus.
Sõna kolm peale läks Pierre kiirete sammudega edasi, eksides tallatud rajalt ja kõndides kindlal lumel. Pierre hoidis püstolit, sirutas paremat kätt ette, ilmselt kartis, et tapab end selle püstoliga. Ta pani usinasti vasaku käe tagasi, sest tahtis sellega oma paremat kätt toetada, aga teadis, et see on võimatu. Pärast kuue sammu kõndimist ja rajalt lumme eksimist vaatas Pierre oma jalge ees ringi, vaatas uuesti kiiresti Dolokhovi poole ja tulistas, nagu talle oli õpetatud, sõrme tõmmates. Ootamata nii tugevat heli, võpatas Pierre tema lasu peale, naeratas siis enda mulje peale ja jäi seisma. Suits, eriti paks udust, ei lasknud tal alguses näha; aga teist ampsu, mida ta ootas, ei tulnud. Kuulda oli vaid Dolohhovi kiirustavaid samme ja suitsu tagant paistis tema kuju. Ühe käega hoidis ta vasakust küljest kinni, teise käega hoidis allalastud püstolit. Ta nägu oli kahvatu. Rostov jooksis juurde ja ütles talle midagi.
- Ei... ei, - ütles Dolokhov läbi hammaste, - ei, see pole veel lõppenud, - ja astunud veel paar kukkuvat ja kõigutavat sammu mõõga juurde, kukkus ta selle kõrval lumele. Vasak käsi ta oli verega kaetud, pühkis selle oma mantlile ja nõjatus sellele. Ta nägu oli kahvatu, kortsus ja värises.
- Kahju ... - alustas Dolokhov, kuid ei suutnud kohe hääldada ... - palun, - lõpetas ta vaevaga. Pierre, vaevu nutt tagasi hoides, jooksis Dolokhovi juurde ja oli just ületamas tõkkeid eraldavat ruumi, kui Dolokhov hüüdis: - Tõkkepuule! - Ja Pierre, saades aru, mis toimub, peatus oma mõõga juures. Neid lahutas vaid kümme sammu. Dolohhov langetas pea lumele, näris ahnelt lund, tõstis uuesti pea, parandas end, tõmbas jalad üles ja istus maha, otsides kindlat raskuskeset. Ta neelas külma lume ja imes seda; ta huuled värisesid, kuid kõik naeratasid; ta silmad särasid viimase kogutud jõu pingutusest ja pahatahtlikkusest. Ta tõstis püstoli ja võttis sihikule.
"Küljelt, katke end püstoliga," ütles Nesvitsky.
- Zakg "ope!" - ei suutnud vastu pidada, karjus isegi Denisov vastasele.
Pierre, leebe kahetsus- ja kahetsusnaeratusega, abitult jalgu ja käsi laiali sirutades, seisis oma laia rinnaga otse Dolokhovi ees ja vaatas talle kurvalt otsa. Denisov, Rostov ja Nesvitski sulgesid silmad. Samal ajal kuulsid nad Dolohhovi tulistamist ja vihast hüüet.
- minevik! - hüüdis Dolokhov ja heitis jõuetult näoga lumele pikali. Pierre haaras peast kinni ja tagasi pöörates läks metsa, kõndis täielikult lumes ja lausus valjusti arusaamatuid sõnu.
- Loll... loll! Surm... vale... - ta jätkas grimassi. Nesvitski peatas ta ja viis koju.
Rostov ja Denisov kandsid haavatud Dolokhovit.
Kasutatud esemete materjalid
Juri Malekin"
IV peatükk
Pierre istus Dolokhovi ja Nikolai Rostovi vastas. Ta sõi palju ja ahnelt ja jõi palju, nagu alati. Kuid need, kes teda lühidalt tundsid, nägid, et sel päeval oli temas toimunud suur muutus. Ta vaikis kogu õhtusöögi aja ning silmi keerates ja võpatades vaatas enda ümber või, silmad peatades, täieliku hajameelsuse õhkkonnaga, hõõrus sõrmega ninasäärde. Ta nägu oli kurb ja nukker. Ta ei näinud ega kuulnud midagi enda ümber toimuvat ja ta mõtles ühele asjale, raskele ja lahendamata.
See teda piinanud lahendamata küsimus oli printsessi vihjed Moskvas Dolohhovi läheduse kohta oma naisega ja täna hommikul saadud anonüümkiri, milles öeldi selle alatu naljaga, mis on omane kõikidele anonüümkirjadele, mida ta oma prillidest halvasti näeb. et tema naise suhe Dolohhoviga on saladus ainult tema jaoks. Pierre ei uskunud resoluutselt ei printsessi vihjeid ega kirja, kuid kartis nüüd vaadata tema ees istuvale Dolokhovile. Iga kord, kui tema pilk kohtus kogemata Dolohhovi kaunite jultunud silmadega, tundis Pierre, et tema hinges kerkib midagi kohutavat, inetut ja ta pigem pöördus ära. Tahes-tahtmata meenutades kogu oma naise minevikku ja suhteid Dolokhoviga, nägi Pierre selgelt, et kirjas öeldu võib tõsi olla, võib vähemalt tõena tunduda, kui see ei puuduta tema naist. Pierre meenutas tahes-tahtmata, kuidas Dolohhov, kellele pärast kampaaniat kõik tagastati, naasis Peterburi ja tuli tema juurde. Kasutades ära oma lõbusat sõprust Pierre'iga, tuli Dolokhov otse tema majja, Pierre paigutas ta ja laenas raha. Pierre meenutas, kuidas Helen naeratades väljendas oma pahameelt selle üle, et Dolokhov nende majas elab ja kuidas Dolokhov küüniliselt kiitis teda oma naise ilu eest ning kuidas sellest ajast kuni Moskvasse saabumiseni ei lahutatud teda neist hetkekski. .
"Jah, ta on väga ilus," mõtles Pierre, "ma tunnen teda. Tema jaoks oleks eriline võlu minu nime teotada ja minu üle naerda, just sellepärast, et ma töötasin tema heaks ja vaatasin talle halvustavalt, aitasin teda. Ma tean, ma saan aru, mis soola see tema silmis peab tema pettusele andma, kui see oleks tõsi. Jah, kui see oleks tõsi; aga ma ei usu, mul pole õigust ja ma ei suuda uskuda." Ta meenutas väljendit, mis Dolohhovi näol tekkis, kui temast leiti julmuse hetki, nagu need, kus ta ühendas kvartali karuga ja lasi ta vette, või kui ta kutsus mehe põhjuseta duellile või tappis. kutsar hobune püstoliga . See ilme oli sageli Dolohhovi näol, kui ta talle otsa vaatas. "Jah, ta on kiusaja," arvas Pierre, "tema jaoks ei tähenda inimese tapmine midagi, talle peaks tunduma, et kõik kardavad teda, ta peaks sellega rahul olema. Ta peab arvama, et ma kardan teda. Ja tõepoolest, ma kardan teda, ”mõtles Pierre ja tundis taas nende mõtetega, kuidas tema hinges kerkib midagi kohutavat ja inetut. Dolohhov, Denisov ja Rostov istusid nüüd Pierre'i vastas ja tundusid väga rõõmsad. Rostov vestles lõbusalt oma kahe sõbraga, kellest üks oli tormiline husaar, teine tuntud jõmpsikas ja reha, ning vaatas aeg-ajalt pilkavalt Pierre'i poole, kes sel õhtusöögil tabas oma kontsentreeritud, hajameelse massiivse kujuga. Rostov vaatas Pierre'i ebasõbralikult esiteks seetõttu, et Pierre oli tema husari silmis tsiviilrikas mees, kaunitari abikaasa, üldiselt naine; teiseks seetõttu, et Pierre ei tundnud oma meeleolu keskendumises ja hajameelsuses Rostovit ära ega vastanud tema kummardamisele. Kui nad suverääni tervisest jooma hakkasid, ei tõusnud mõtetesse vajunud Pierre püsti ega võtnud klaasi.
Mis sa oled? - hüüdis Rostov talle, vaadates teda entusiastlike ja kibestunud silmadega. - Kas sa ei kuule: suveräänse keisri tervis! - Pierre, ohkas, alandlikult püsti, jõi oma klaasi ja ootas, kuni kõik istuvad, pöördus lahke naeratusega Rostovi poole.
Ma ei tundnud sind ära," ütles ta. Aga Rostov ei olnud valmis, ta hüüdis: hurraa!
Miks te ei uuenda oma tutvust, ӟtles Dolokhov Rostovile.
Jumal olgu temaga, loll, - ütles Rostov.
Peame hellitama ilusate naiste mehi, - ütles Denisov.
Pierre ei kuulnud, mida nad rääkisid, kuid ta teadis, mida nad tema kohta rääkisid. Ta punastas ja pöördus ära.
Noh, nüüd ilusate naiste tervise nimel, ”ütles Dolokhov ja pöördus tõsise ilmega, kuid nurkades naeratava suuga, klaasiga Pierre'i poole. "Ilusate naiste, Petrusha ja nende armastajate terviseks," ütles ta.
Pierre, langetades silmad, jõi oma klaasist, ei vaadanud Dolokhovile ega vastanud talle. Kutuzovi kantaati levitanud jalamees pani lehe Pierre’ile kui auväärsemale külalisele. Ta tahtis seda võtta, kuid Dolohhov kummardus, haaras lehe käest ja hakkas lugema. Pierre vaatas Dolokhovile otsa, tema pupillid olid longus: midagi kohutavat ja inetut, mis oli teda kogu õhtusöögi aja vaevanud, tõusis ja võttis ta enda valdusesse. Ta painutas kogu oma paksu keha üle laua.
Ärge julgege seda võtta! ta hüüdis.
Seda hüüet kuuldes ja nähes, kellele see viitab, ehmusid Nesvitski ja parempoolne naaber ja pöördusid kiirustades Bezuhhovi poole.
Täielikkus, täielikkus, mis sa oled? sosistasid hirmunud hääled. Dolokhov vaatas Pierre'i säravate, rõõmsate, julmade silmadega, sama naeratusega, nagu ütleks ta: "Ah, see on see, mida ma armastan."
Ma ei tee seda," ütles ta selgelt.
Kahvatu, värisevate huultega Pierre rebis lehte.
Sina ... sa ... lurjus! .. Ma esitan sulle väljakutse, ”ütles ta ja tõusis tooli liigutades lauast püsti. Samal hetkel, kui Pierre seda tegi ja need sõnad lausus, tundis ta, et tema naise süü küsimus, mis teda viimastel päevadel oli piinanud, otsustati lõplikult ja kahtlemata jaatavalt. Ta vihkas teda ja oli temast igaveseks murtud. Vaatamata Denissovi palvele Rostov sellesse asja mitte sekkuda, nõustus Rostov olema Dolohhovi teine ja pärast tabelit rääkis duelli tingimustest Bezuhhovi teise Nesvitskiga. Pierre läks koju ning Rostov, Dolokhov ja Denisov istusid hiliste õhtutundideni klubis, kuulates mustlasi ja lauluraamatuid.
Nii et näeme homme Sokolnikis, - ütles Dolokhov, jättes Rostoviga hüvasti klubi verandal.
Ja kas sa oled rahulik? küsis Rostov.
Dolokhov peatus.
Näete, paari sõnaga avaldan teile kogu duelli saladuse. Kui lähete duellile ja kirjutate oma vanematele testamente ja hellituskirju, kui arvate, et teid võidakse tappa, olete loll ja tõenäoliselt kaotatud; ja sa lähed kindla kavatsusega tappa ta võimalikult kiiresti ja nii kiiresti kui võimalik, siis on kõik korras, nagu meie Kostroma karupoeg mulle ütles. Karu, ütleb ta, kuidas mitte karta? Jah, niipea, kui teda näete, ja hirm on möödas, nagu poleks see kadunud! No mina ka. Demain, mon cher!
Järgmisel päeval kell kaheksa hommikul jõudsid Pierre ja Nesvitski Sokolnitski metsa ning leidsid sealt Dolokhovi, Denissovi ja Rostovi. Pierre nägi välja nagu mees, kes oli hõivatud mõne kaalutlusega, millel polnud eelseisva äriga mingit pistmist. Tema nüri nägu oli kollane. Ilmselt ta sel ööl ei maganud. Ta vaatas hajameelselt enda ümber ja tegi grimassi nagu ereda päikese käest. Teda valdasid eranditult kaks kaalutlust: tema naise süü, milles pärast magamata ööd polnud enam vähimatki kahtlust, ja Dolokhovi süütus, kellel polnud põhjust talle võõra au kaitsta. "Võib-olla oleksin tema asemel sama teinud," arvas Pierre. - Isegi mina oleks ilmselt sama teinud. Miks see duell, see mõrv? Kas ma tapan ta või lööb ta mulle pähe, küünarnukki, põlve. Kao siit minema, jookse minema, matke end kuhugi, ”mõtles talle. Kuid just neil hetkedel, kui talle sellised mõtted tulid, küsis ta eriti rahuliku ja hajameelse õhuga, mis tekitas austust nende vastu, kes teda vaatasid: "Kas see on varsti ja kas see on valmis?"
Kui kõik oli valmis, jäid mõõgad lumme kinni, mis tähendas tõket, millele oli vaja läheneda, ja püstolid olid laetud, läks Nesvitsky Pierre'i juurde.
Ma poleks oma kohust täitnud, krahv, - ütles ta argliku häälega - ega õigustanud teie usaldust ja au, mille te mulle tegite, valides mind oma teiseks, kui ma poleks teile sel ajal kogu tõde rääkinud. tähtis, väga tähtis hetk.. Usun, et sellel juhtumil pole piisavalt põhjuseid ja selle pärast ei tasu verd valada ... Sa eksid, läksid vaimustusse ...
Oh, jah, kohutavalt rumal ... - ütles Pierre.
Lubage mul edastada teie kahetsus ja ma olen kindel, et meie vastased nõustuvad teie vabandust vastu võtma," ütles Nesvitsky (nagu ka teised juhtumis osalejad ja nagu kõik teised sellistel juhtudel, uskumata siiski, et see juhtuks tõeline duell). Teate, krahv, palju õilsam on tunnistada oma viga kui viia asjad parandamatuni. Pahameelt polnud kummalgi poolel. Las ma räägin...
Ei, millest siin rääkida! - ütles Pierre, - vahet pole ... Kas see on valmis? ta lisas. - Ütle mulle lihtsalt, kuidas kuhu minna ja kuhu tulistada? ütles ta ebaloomulikult alandlikult naeratades. Ta võttis püstoli kätte, hakkas küsima laskumismeetodi kohta, kuna ta ei hoidnud ikka veel püstolit käes, mida ta ei tahtnud tunnistada. "Oh, jah, nii, ma tean, ma lihtsalt unustasin," ütles ta.
Ei vabandusi, ei midagi otsustavat, - vastas Dolokhov Denisovile, kes omalt poolt üritas samuti leppida ja lähenes samuti määratud kohale.
Duelli koht valiti umbes kaheksakümmend sammu teest, kuhu kelgud jäeti, väikesel männimetsa lagendikul, mis oli kaetud viimastest sulapäevadest sulanud lumega. Vastased seisid üksteisest umbes neljakümne sammu kaugusel, lagendiku servades. Sekundid, mõõtes oma samme, tegid märjas sügavas lumes jäljed seismiskohast kuni Nesvitski ja Denisovi mõõkudeni, mis tähendasid tõket ja jäid üksteisest kümne sammu kaugusele. Jätkus sula ja udu; nelikümmend sammu oli ebaselge üksteist näha. Umbes kolm minutit oli kõik juba valmis ja ometi kõhklesid nad alustada. Kõik jäid vait.
V peatükk
Noh, alusta," ütles Dolokhov.
Noh, - ütles Pierre endiselt naeratades. Hakkas hirmutama. Oli ilmselge, et nii kergelt alanud tegu ei saa enam millegagi takistada, et see kulges iseenesest, juba rahva tahtest sõltumatult ja tuli ära teha. Denisov astus esimesena tõkkepuu ette ja kuulutas:
Kuna "vaenlased" on loobunud "imitatsioonist" lk, kas te ei tahaks alustada: võtke püstolid ja kasutage sõna mg "ja hakake lähenema.
Gaas! Kaks! T" gi! .. - karjus Denissov vihaselt ja astus kõrvale. Mõlemad kõndisid mööda sissetallatud radu aina lähemale ja lähemale, tundes teineteist udus ära. Vastastel oli õigus tõkkepuule lähenedes tulistada millal iganes tahtis. Dolohhov kõndis aeglaselt, püstolit tõstmata, piilus oma säravate, säravate siniste silmadega vastase näkku, tema suul, nagu alati, oli nagu alati naeratus.
Sõna kolm peale läks Pierre kiirete sammudega edasi, eksides tallatud rajalt ja kõndides kindlal lumel. Pierre hoidis püstolit, sirutas paremat kätt ette, ilmselt kartis, et tapab end selle püstoliga. Ta pani usinasti vasaku käe tagasi, sest tahtis sellega oma paremat kätt toetada, aga teadis, et see on võimatu. Pärast kuue sammu kõndimist ja rajalt lumme eksimist vaatas Pierre oma jalge ees ringi, vaatas uuesti kiiresti Dolokhovi poole ja tulistas, nagu talle oli õpetatud, sõrme tõmmates. Ootamata nii tugevat heli, võpatas Pierre tema lasu peale, naeratas siis enda mulje peale ja jäi seisma. Suits, eriti paks udust, ei lasknud tal alguses näha; aga teist ampsu, mida ta ootas, ei tulnud. Kuulda oli vaid Dolohhovi kiirustavaid samme ja suitsu tagant paistis tema kuju. Ühe käega hoidis ta vasakust küljest kinni, teise käega hoidis allalastud püstolit. Ta nägu oli kahvatu. Rostov jooksis juurde ja ütles talle midagi.
Ei... ei," ütles Dolokhov läbi hammaste, - ei, see pole veel lõppenud, - ja, astunud veel paar kukkuvat ja kõigutavat sammu mõõga juurde, kukkus ta selle kõrval lumele. Tema vasak käsi oli verega kaetud, ta pühkis selle mantlile ja toetus sellele. Ta nägu oli kahvatu, kortsus ja värises.
Kahju ... - alustas Dolokhov, kuid ei suutnud kohe hääldada ... - palun, - lõpetas ta vaevaga. Pierre, vaevu nutt tagasi hoides, jooksis Dolokhovi juurde ja oli just ületamas tõkkeid eraldavat ruumi, kui Dolokhov hüüdis: - Tõkkepuule! - Ja Pierre, saades aru, mis toimub, peatus oma mõõga juures. Neid lahutas vaid kümme sammu. Dolohhov langetas pea lumele, näris ahnelt lund, tõstis uuesti pea, parandas end, tõmbas jalad üles ja istus maha, otsides kindlat raskuskeset. Ta neelas külma lume ja imes seda; ta huuled värisesid, kuid kõik naeratasid; ta silmad särasid viimase kogutud jõu pingutusest ja pahatahtlikkusest. Ta tõstis püstoli ja võttis sihikule.
Katke end külili püstoliga, ”ütles Nesvitsky.
Zakg “ope!” – ei suutnud vastu pidada, karjus isegi Denisov vastasele.
Pierre, leebe kahetsus- ja kahetsusnaeratusega, abitult jalgu ja käsi laiali sirutades, seisis oma laia rinnaga otse Dolokhovi ees ja vaatas talle kurvalt otsa. Denisov, Rostov ja Nesvitski sulgesid silmad. Samal ajal kuulsid nad Dolohhovi tulistamist ja vihast hüüet.
Minevik! - hüüdis Dolokhov ja heitis jõuetult näoga lumele pikali. Pierre haaras peast kinni ja tagasi pöörates läks metsa, kõndis täielikult lumes ja lausus valjusti arusaamatuid sõnu.
Loll... loll! Surm... vale... - ta jätkas grimassi. Nesvitski peatas ta ja viis koju.
Rostov ja Denisov kandsid haavatud Dolokhovit.
Dolokhov, vaikselt, koos silmad kinni, lamas saanis ja ei vastanud sõnagi küsimustele, mis talle esitati; kuid Moskvasse sisenedes tuli ta järsku enda juurde ja, tõstes vaevaliselt pead, võttis käekõrvale tema kõrval istunud Rostovi. Rostovit rabas Dolohhovi täiesti muutunud ja ootamatult entusiastlik õrn näoilme.
Noh? Kuidas sa end tunned? küsis Rostov.
Halb! aga asi pole selles. Mu sõber, - ütles Dolokhov murtud häälega, - kus me oleme? Me oleme Moskvas, ma tean. Minuga on kõik korras, aga ma tapsin ta, tapsin ta... Ta ei talu. Ta ei kannata...
WHO? küsis Rostov.
Minu ema. Mu ema, mu ingel, mu armastatud ingel, ema. - Ja Dolokhov hakkas Rostovi kätt pigistades nutma. Kui ta mõnevõrra rahunes, selgitas ta Rostovile, et elab koos emaga, et kui ema näeb teda suremas, siis ta ei kannata seda. Ta anus Rostovil, et ta läheks tema juurde ja valmistaks ta ette.
Rostov läks ülesannet täitma ja sai oma suureks üllatuseks teada, et Dolohhov, see kakleja Dolohhov, elas Moskvas koos vana ema ja küüraka õega ning oli kõige õrnem poeg ja vend.
VI peatükk
Pierre oli viimasel ajal oma naist harva näost näkku näinud. Nii Peterburis kui Moskvas oli nende maja pidevalt külalisi täis. Järgmisel õhtul pärast duelli, nagu ta sageli tegi, ei läinud ta magamistuppa, vaid jäi oma tohutu isa töötuppa, samasse, kus vana krahv Bezuhhov suri. Ükskõik kui valus oli kogu viimase magamata öö sisemine töö, algas nüüd veelgi valusam.
Ta heitis diivanile pikali ja tahtis magama jääda, et unustada kõik, mis temaga juhtus, kuid ta ei suutnud seda teha. Tema hinges tõusis järsku selline tunnete, mõtete, mälestuste torm, et ta mitte ainult ei saanud magada, vaid ei saanud ka paigal istuda ning pidi diivanilt püsti hüppama ja kiirete sammudega mööda tuba ringi käima. Siis tundus ta talle esimest korda pärast abiellumist paljaste õlgade ja väsinud, kirgliku pilguga ning kohe tema kõrval nägi ta Dolokhovi ilusat, üleolevat ja kindlalt pilkavat nägu, nagu see oli õhtusöögi ajal, ja sama nägu. Dolohhov, kahvatu, värisev ja kannatanud, nagu see oli olnud, kui ta pööras ja kukkus lumme.
"Mis juhtus? küsis ta endalt. - Ma tapsin oma väljavalitu, jah, ma tapsin oma naise armukese. Jah see oli. Millest? Kuidas ma sinna sattusin? "Sest sa abiellusid temaga," vastas sisemine hääl.
„Aga milles on minu süü? ta küsis. "Selles, et abiellusite teda armastamata, selles, et petsite nii ennast kui ka teda," kujutas ta elavalt ette seda minutit pärast õhtusööki prints Vassili juures, kui ta ütles neid sõnu, mis temast välja ei tulnud: "Je vous aime”. Kõik sellest! Juba siis tundsin, mõtles ta, ma tundsin siis, et asi polnud selles, et mul poleks selleks õigust. Ja nii see juhtus." Talle meenus mesinädalad ja punastas seda mälestust. Tema jaoks oli eriti ere, solvav ja häbiväärne mälestus sellest, kuidas ta ühel päeval, vahetult pärast abiellumist, tuli ta kell kaksteist päeval siidist hommikumantlis magamistoast kontorisse ja leidis sealt peadirektori. kabinetis, kes kummardus lugupidavalt, vaatas hommikumantliga Pierre'i näkku ja naeratas kergelt, justkui väljendades selle naeratusega lugupidavat kaastunnet oma direktori õnnele.
"Ja kui palju kordi olen ma tema üle uhke olnud," mõtles ta, olles uhke tema majesteetliku ilu ja maise taktitunde üle; ta oli uhke oma kodu üle, kus ta võttis vastu kogu Peterburi, oli uhke oma ligipääsmatuse ja ilu üle. Mille üle ma siis uhke olen? Sel ajal arvasin, et ma ei mõista teda. Kui sageli ma tema iseloomu üle mõtiskledes ütlesin endale, et see on minu süü, et ma temast aru ei saanud, et ma ei mõista seda igavest rahulikkust, rahulolu ja igasuguste eelistuste ja soovide puudumist ning kogu vihje oli selles kohutavas sõnas. et ta oli rikutud naine: kujutage ette seda kohutavat sõna ja kõik sai selgeks!
Anatole läks tema juurde raha laenama ja suudles ta paljaid õlgu. Ta ei andnud talle raha, kuid lasi tal end suudelda. Isa äratas temas naljaga pooleks armukadedust; ta ütles rahuliku naeratusega, et ta pole nii loll, et oleks armukade: las teeb, mis tahab, ütles ta minu kohta. Küsisin talt kord, kas ta tunneb mingeid raseduse tunnuseid. Ta naeris põlglikult ja ütles, et ta pole loll, kes tahab lapsi saada, ega ta minult lapsi ei saa.
Siis meenus talle tema mõtete selgus ja jämedus ning ilmete vulgaarsus, hoolimata tema kasvatusest kõrgeimas aristokraatlikus ringkonnas. "Ma ei ole mingi loll... minge ja proovige ise... allez vous promener," ütles ta. Sageli ei saanud Pierre, vaadates tema edu vanade ja noorte meeste ja naiste silmis, aru, miks ta teda ei armasta. "Jah, ma pole teda kunagi armastanud," ütles Pierre endale. "Ma teadsin, et ta on rikutud naine," kordas ta endale, "kuid ma ei julgenud seda tunnistada.
Ja nüüd Dolokhov, - siin ta istub lumes ja naeratab sunniviisiliselt ja sureb võib-olla mingi teeseldud noorusega, vastates mu meeleparandusele!
Pierre oli üks neist inimestest, kes vaatamata välisele n-ö iseloomu nõrkusele ei otsi oma leinale advokaati. Ta töötles oma leina üksi iseendas.
"Ta on kõiges, tema üksi on kõiges süüdi," ütles ta endamisi. - Aga mis sellest? Miks ma end temaga seostasin, miks ma ütlesin talle seda: "Je vous aime", mis oli vale ja valest veelgi hullem, ütles ta endamisi. - Mina olen süüdi ja pean kandma... Aga mida? Nime häbi, elu õnnetus? Eh, see kõik on jama, - mõtles ta, - ja nime ja au häbi - kõik on tinglik, kõik on minust sõltumatu.
Louis XVI hukati, sest nad ütlesid, et ta on autu ja kurjategija (see tuli Pierre'ile pähe), ja neil oli oma seisukohast õigus, nagu neil, kes surid tema eest märtrisurma ja kuulutasid ta pühakuteks. Seejärel hukati Robespierre despootina. Kellel on õigus, kes eksib? Mitte keegi. Ja ela – ja ela: homme sa sured, kuidas ma tund aega tagasi surra sain. Ja kas tasub kannatada, kui igavikuga võrreldes jääb elada üks sekund? Kuid sel hetkel, kui ta pidas end sellisest arutluskäigust rahutuks, kujutles naine teda järsku ja neil hetkedel, mil ta ennekõike näitas naisele oma ebasiirust armastust ja tundis, et tema südamesse voolas veri ja ta pidi sellest saama. uuesti üles, liigutada ja lõhkuda ja rebida asju, mis tema käte alla langevad. "Miks ma ütlesin talle: "Je vous aime?" kordas ta endamisi ja korrates seda küsimust kümnendat korda, tuli talle meelde, et Molière'i mais que diable allait il faire dans cette galère?, ja ta naeris enda üle.
Öösel helistas ta toateenijale ja käskis Peterburi minekuks pakkida. Ta ei saanud temaga ühe katuse alla jääda. Ta ei kujutanud ette, kuidas ta nüüd temaga räägib. Ta otsustas, et homme lahkub ja jätab naisele kirja, milles teatab oma kavatsusest temast igaveseks lahus olla.
Hommikul, kui kohvi toas toapoiss tuppa astus, lamas Pierre otomanil ja magas, avatud raamat käes.
Ta ärkas üles ja vaatas hirmunult pikka aega ringi, saamata aru, kus ta on.
Krahvinna sai käsu küsida, kas teie ekstsellents on kodus, küsis toapoiss.
Kuid enne, kui Pierre jõudis otsustada vastuse üle, et ta teeks nagu krahvinna ise, valges satiinist rüüs, hõbedaga tikitud ja lihtsates juustes (kaks tohutut punutist en diadème kahekordselt ümber armsa pea), astus rahulikult tuppa. ja majesteetlikult; ainult tema marmorist, pisut kumeral laubal oli vihakorts. Ta ei rääkinud oma kõikehõlmava rahulikkusega teenindaja ees. Ta teadis duellist ja tuli sellest rääkima. Ta ootas, kuni toapoiss kohvi täitis, ja lahkus. Pierre vaatas teda arglikult läbi prillide ja nii nagu koertest ümbritsetud jänes lamastab oma kõrvu lamedamaks, lamab jätkuvalt oma vaenlaste silme all, nii püüdis ta lugemist jätkata; kuid ta tundis, et see on mõttetu ja võimatu, ning vaatas talle uuesti arglikult otsa. Ta ei istunud maha ja vaatas teda põlgliku naeratusega, oodates, kuni toapoiss välja tuleb.
Mis see veel on? Mida sa teinud oled, ma küsin sinult? ütles ta karmilt.
ma mida? Ma ... - ütles Pierre.
Siin on vapper mees leitud! No öelge, mis duell see on? Mida sa sellega tõestada tahtsid? Mida? Ma küsin sinult. - Pierre pööras end tugevalt diivanile, avas suu, kuid ei osanud vastata.
Kui te ei vasta, siis ma ütlen teile ... - Helen jätkas. Sa usud kõike, mida sulle räägitakse. Nad ütlesid sulle ... - Helen naeris, - et Dolokhov on minu väljavalitu, - ütles ta prantsuse keeles, hääldades sõna "armuke", nagu iga teinegi sõna, oma jämedalt öeldes - ja sa uskusid seda! Aga mida sa tõestasid? Mida sa selle duelliga tõestasid? Et sa oled loll, que vous êtes un sot; nii et kõik teadsid seda. Milleni see kaasa toob? Teha mind kogu Moskva naerualuseks; et kõik ütleksid, et sina, purjus olekus, ennast mitte mäletades, kutsusid ilma põhjuseta duellile inimese, kelle peale armukade oled, - Helen tõstis üha enam häält ja elavnes, - kes on sinust igas asjas parem. lugupidamine...
Hm... hm, - pomises Pierre grimassi ajades, ei vaadanud talle otsa ega liigutanud ühtki liiget.
Ja miks sa võisid uskuda, et ta oli mu väljavalitu? .. Miks? Sest ma armastan tema seltskonda? Kui sa oleksid targem ja kenam, siis eelistaksin sinu oma.
Ära räägi minuga… ma palun sind,” sosistas Pierre kähedalt.
Miks ma ei peaks rääkima! Võin rääkida ja julgelt öelda, et see on haruldane naine, kes teiesuguse abikaasaga ei võtaks endale armukesi (des amants), ja mina ei võtnud, ”rääkis ta. Pierre tahtis midagi öelda, vaatas teda imelike silmadega, mille väljendist ta aru ei saanud, ja heitis uuesti pikali. Ta kannatas sel hetkel füüsiliselt: ta rinnus oli pingul ja ta ei saanud hingata. Ta teadis, et peab selle kannatuse lõpetamiseks midagi ette võtma, kuid see, mida ta teha tahtis, oli liiga hirmutav.
Parem läheme lahku," ütles ta järsult.
Lahku, palun, ainult siis, kui annate mulle varanduse, - ütles Helen ... - Lahkumine, see hirmutas mind!
Pierre hüppas diivanilt püsti ja tormas kohkudes tema juurde.
Ma löön su maha! karjus ta ja, haarates laualt talle tundmatu jõuga marmortahvli, astus sammu selle poole ja virutas sellega naise poole.
Heleni nägu muutus hirmuäratavaks; karjus ta ja hüppas temast eemale. Tema isa tõug mõjutas teda. Pierre tundis raevu võlu ja võlu. Ta viskas plangu, lõi selle puruks ja avasüli Helenile lähenedes hüüdis: "Kao välja!" - nii kohutava häälega, et seda karjumist kostis õudusega terves majas. Jumal teab, mida Pierre oleks sel hetkel teinud, kui Helen poleks toast välja jooksnud.
Nädal hiljem andis Pierre oma naisele volituse hallata kõiki Suur-Vene valdusi, mis moodustasid üle poole tema varandusest, ja lahkus üksi Peterburi.
