Teatriplakat – ülevaated etendusest. Mängi kaua aega tagasi Mängi kaua aega tagasi Komöödia
Tohutu viieharuline täht - Punaarmee teatri hoone - pole mitte ainult monument teatri arhitektuur... See on monument raskete katsumuste ja suure entusiasmi ajastule. See ehitati aastatel 1934–1940. Teatri kujundamisel osalesid parimad monumentaalkunstnikud: akustilise lae freskod maalis Lev Bruni, raudbetoonist kardin-portaali valmistasid imelise graafiku Vladimir Favorski visandite järgi tema pojad Nikita ja Ivan. . Amfiteatri puhvetite kohal olevad plafoonid on loonud Aleksander Deineka ja Ilja Feinberg. Maalilised paneelid Pidulikud marmortrepid kaunistasid Pavel Sokolov-Skal ja Aleksander Gerasimov. Mööbel, varjud ja lühtrid valmistati eritellimusel.
Insener Ivan Maltsini projekteeritud lavamehaanika töötab siiani praktiliselt ilma remondita – pöörlevad kaks tohutut ringi ning kaksteist tõsteplatvormi võivad muuta staadionilt lavalaua mägimaastikuks, aidates teatrikunstnikel realiseerida kõik mõeldavad ja kujuteldamatud lavakujundused. etenduste kujundus.
14. septembril 1940 avati teatri uus hoone I. Bahterevi ja A. Razumovski näidendiga "Komandör Suvorov" - a. Suur saal... Kaks nädalat hiljem nägi publik Väikesel Laval Maksim Gorki "Kodanlust". Sellest ajast peale on need stseenid toonud publiku ette enam kui kolmsada esietendust ja umbes nelikümmend viis tuhat etendust.
Aleksei Dmitrijevitš Popov, kes juhtis sõjaväeteatrit aastatel 1935–1958, kujundas selle kunstilise ja omanäolise organismina, määratledes loomingulise kreedo ja programmi. Tema kirg harmoonia vastu, etenduse kunstilise terviklikkuse loomise vastu, tema võime paigutada ruumi, mis hämmastas kujutlusvõimet, rahvastseene, kus inimsaatused, selle lihtsus, intelligentsus, sügav inimlik sündsus, kõik see määras paljudeks aastateks keskse taseme Akadeemiline teater Vene armee... Tema lavastatud etendused - "Komandör Suvorov", "Kaua aega tagasi", "Admirali lipp", "Stalingradiaanlased", "Front", "Lai stepp" on saanud klassikaks Vene teatrikunsti ajaloos.
Kunstikepi isalt võttis poeg - Rahvuskunstnik NSVL Andrei Aleksejevitš Popov, suurepärane kunstnik, lavastaja ja õpetaja, kes juhtis teatrit aastatel 1963–1973.
Teatri peadirektoriteks erinevatel aastatel olid J. Zavadski, A. Dunajev, R. Gorjajev, Y. Eremin, L. Kheifets, peakujundajateks N. Šifrin, P. Belov, I. Sumbatašvili.
Siin on sellised imelised etteasted nagu "Tantsuõpetaja", "Ookean", "Pühade püha" ja "Trummar", "Ivan Julma surm" ja "Paul I", "Mandaat" ja "Puud surevad". Seismine", "Palju kära eimillestki" ja "Sevastopoli marss", paljud teised näidendid – klassikaline ja kaasaegne. Suure ja Väikese lava repertuaariplakatitelt ei lahkunud Tšehhov, Dostojevski ja Ostrovski, aga ka Shakespeare, Lope de Vega, Moliere, Balzac, Brecht, Dreiser, Eduardo de Filippo.
Aleksander Gladkov
Kaua aega tagasi
TegelasedAzarov- Major, pensionil.
Shura- tema õetütar.
Rževski Dmitri- husaarleitnant.
Ivan- toapoiss, endine majori korrapidaja.
Nurin- graafik.
Vassiljev David- husaari kolonel.
Pelymov
Voronet
Velyaminov
Gorich
Eršov
Stankevitš
Rtištšev
Hilkov- husaarid, lanserid, dragooned, kasakad - Davyd Vassiljevi partisanide üksuse ohvitserid.
Tšeremisov
Nepljujev- korpuse staabi ohvitserid.
Kutuzov- Feldmarssal.
Balmašov- Kindraladjutant.
Kuberner
Zizi
Nadine
Natalie
Pauline
Mimi- Shura Azarova nõod
Germont Louise- prantsuse näitlejanna.
Salgari Vincento- leitnant.
Dyuer- üldine.
Lepeletier
Armagnac- Dusiere brigaadi peakorteri ohvitserid.
Külalised ballil, teenijad major Azarovi majas, partisanid, korpuse staabi ohvitserid, Kutuzovi saatjaskonna ohvitserid.
Tegevus toimub 1812. aastal.Elutuba pensionil major Azarovi majas. Vanamoodne sisustus 1812. aastaks. Seintel on suured Katariina II ja Suvorovi portreed. Mitu akent ja kolm ust. Õhtul peaks majas olema ball major Shura õetütre ja õpilase sünnipäeva auks. Eelõhtul oli siia kogunenud arvukalt Shurochka nõbusid. Nüüd proovivad nad balliks uhket kleiti. Rõõmsameelne animatsioon. Õhus sähvivad paelad, suurrätikud ja mantiljasähvatused. Mimi ja Natalie keerlevad peegli ees. Pauline klavessiini põrises. Nadine ja Zizi teevad keset tuba keerulisi samme. Päev hakkab lõppema. Toas on rõõmsad päikeselaigud.
Zizi
Mina olen karjane!
Nadine
Mina olen Columbine!
Aga see kleit on minu jaoks pikk...
Mimi
Ma olen selle valge krinoliiniga
Päris markii paneelil.
Pauline
Vaata, Zizi ja mina olen Pierrette.
Zizi
See läheb sulle kohutavaks...
Natalie
Ja ma riietun kokoshnikusse ...
Nagu nii...
Mimi
Veenus a la russ! ..
Nadine
Tundub, et ma pole ammu tantsinud!
Zizi
Oh, kiirusta see ball! ..
Ma olen tõesti väsinud ootamast...
Mimi
Kuberner ise lubas
Tule.
Pauline
Täpselt nii, koos adjutandiga!
Zizi
Soovitan pärast kaotusi
Alusta mängu!
Natalie
Vaata tre bien!
Zizi, ütle mulle, kas tren läheb minu juurde?
Zizi
Kus on Shura?
Natalie
Peale teed
ma ei näinud teda.
Zizi
Ta teeb saladust
Kostüüm ise on erakordne.
Nadine
Ei, ma nägin teda
Ma läksin jalutama ...
Mimi
Nadine
Jah. Õige, kappas põllule
Hobuse seljas. Kasakate tšekmenis ...
Mimi
Lapselikkus!
Natalie
tunnistan mulle
Talle ei meeldi tema juures nii palju...
Pauline
Mõtle – peaaegu pruut!
Natalie
Õmblemine ja käsitöö hoopis
Tal on rapiir ja sadul ...
Pauline
Minu arvates sellest kõigest kurjast,
Et ta on orb...
Natalie
No siis
See põhjus ei ole põhjus
Rumaluse pärast!
Nadine
Siin on helin
Ka tühjast üles tõstetud! ..
Minu meelest on ta armas.
Nadine
Oh, kuidas me temaga hiilgavalt laulsime
(Laulmine)
Tee, re, soola, mi, la! ..
Natalie
Kuid ikkagi - üksi, hobuse seljas ...
Mimi
Kuigi ma ei pea seda patuks
Armastus jalutuskäikude vastu, aga näiteks
Ma ütlen – on aeg mõõta
Laste lõbudes...
Natalie
Vaata panust!
Ta on praegu seitseteist aastat vana.
Mimi
Ei, ta ei tunne sündsust! ..
Natalie
Kas olete täna näinud, mida
Kas onu kinkis talle kaelakee?
Tee, paar tuhat rubla
See on seda väärt!
Mimi
Jah, vanaemalt
See jäeti talle testamendiks.
Nad on vaesed, aga see teema
Kallim kui kõik meie kaltsud...
Nadine
Jah, härra! Ta helistab kaltsudega
Natalie
Tüdrukulikud mured
Nad ei tunne seda ära! .. Kas see pole tõsi, loll?
Pauline
Oh ei, meie laps Shura! ..
Nadine
Laps - jah! .. Polina, bouclie
Kas see on nii? .. Ma ütlen teile kõigile,
Et meie Shura hommikul
Mängib mezzaniinis nukkudega.
Ma nägin seda täna vara tõustes...
Armastatud nimi on Svetlana,
Ja laulab temaga tundlikult,
Ohkab õrnalt, pisarad voolavad ...
Üldine naer.
Zizi
Et saada Jeanne d'Ark unistab uuest.
Mimi
Ja millegipärast nägin ma hiirt -
Mul õnnestus ainult välja karjuda
Ja nõrk...
Pauline
Noh, kuna lehm on b,
ma saan aru...
Natalie
Kõik on sama!
See on pehmelt öeldes kummaline
Vaevalt Jeanne hiiri kartis.
Üldine naer.
Zizi
Kõik ei saa olla julged...
Natalie
Ma ütlen – ta on tüdruk!
Pauline
Aga siiski, vähemalt Amazon
Oleks pannud või muidu tšekmenid!
Zizi
Shh! .. Siin see on!
Shura jookseb sisse.
Shura
Oh, milline päev!
Kas sa ei tunne end siin umbseks?
Ava aknad! ..
(Avab aknad.)
Tõesti igav
Et terve päev kaltsukaid sorteerida.
Mimi
Kõik ei saa üle põldude sõita!
Shura
Hobuseid jätkub tallis kõigile!
Ja siis istud nagu vati sees ...
Mine aeda!
Natalie
Mont Ange, oota!
Noh, istuge seal üks minut! ..
Shura
Kitkusin metsas unustamatut.
Kellele see lihtne lill meeldib?
Zizi
Anna mulle...
Shura
Võtke ... ma olen päevitunud
Ütle mulle, Zizi?
Zizi
See sobib sulle.
Shura
Kevadel oli see valgem kui kriit ...
Mimi
Sa tegeled rohkem hobuse seljas tantsimisega,
Nii et sa oled mustem kui rak.
Pauline
Kuidas saab ilma mütsita hakkama!
Natalie
Lapselikkus pole enam jälg ...
Olete nüüd seitseteist aastat vana.
Shura
Kuid ikkagi mitte sada seitseteist! ..
Aitab mu onu märkustest, -
Pea läks nendest paiste...
(Istub klavessiini juurde.)
Tantsigem paremini!
Mõned tüdrukud hakkavad ringi tantsima.
"Kaua aega tagasi" (teine nimi - "Pets of Glory") on Aleksandr Gladkovi näidend, mis on kirjutatud 1940. aastal ja esmakordselt lavastatud 1941. Kuulus filmirežissöör Eldar Rjazanov aga ütleb oma mälestusteraamatus, et valmistades ette näidendi filmitöötlus (1962) kahtles ta näidendi autorsuses, et just Gladkov oli näidendi autor. Siin on see, mida Rjazanov kirjutab:
“… Ja lavastus ei valmistanud mulle sugugi pettumust. See oli kirjutatud suurepärases luules, elav, kõnekeelne, aforistlik, naljakas, pateetiline. Siis sain aru, et asja on loonud eelkõige suur luuletaja. Lavastuses tekkis kerguse ja tõsiduse, lõbususe ja tähenduslikkuse tunne. Ja dramaatiliselt oli ta vormitud väga osavalt ja osavalt. Muidugi, kui seda ekraanil tõlkida, tundus see liiga paljusõnaline, kuid selles on süüdi peaaegu kõik teatrile kirjutatud teosed.
Niisiis, ma tegin otsuse: ma mängin "Once ammu." Pürjev, kunstiline juht loominguline ühendus, reageeris sellele ettevõtmisele entusiastlikult, ei pahandanud ka "Mosfilmi" tollane peadirektor. Meie ühingu direktor, minu sõber Juri Aleksandrovitš Ševkunenko (tema näidend "Kõrvarõngas Malaja Bronnajaga" oli kuuekümnendate alguses laialt tuntud) osales, nagu hiljem selgus, näidendi lavastuses Punase Teatris. Armee 1942. aastal. Noore kunstnikuna mängis ta lavastuses õilsa hispaanlase Vincento Salgari rolli. Nii et see asi oli talle lähedal, kallis. Ta oli lavastusse armunud ja seetõttu oli tema seisukoht ühemõtteline – lavastada!
Ja siis kuulsin temalt esimest korda teavet, mis algul ei pidanud erilist tähtsust.
"Me sõlmime Gladkoviga lepingu mitte suurima nõutava summa jaoks," ütles Juri Aleksandrovitš äkki.
Olin üllatunud, kuna ta ei olnud kitsas režissöör ega solva autoreid kunagi.
- Miks?
- Meie teatris, siis Sverdlovskis, oli 1942. aastal proovide ajal kõigil arvamus, et Gladkov ei kirjutanud näidendit.
- Kuidas? hüüatasin. - Kes siis?
- Kui oli vaja midagi tekstis muuta või mitu uut rida kirjutada, ei saanud ta seda teha. Valetas midagi. Kuskil peidus. Nii et Aleksei Dmitrijevitšil ei õnnestunud temast midagi välja pigistada, ei ühtki rida ega ühtki stroofi. Meie maal ei kahelnud keegi, et "Kaua tagasi" pole tema näidend. Ta sai selle kuskilt. Olen kindel, et ta ei kirjuta stsenaariumi ja me peame palkama lisandmooduli, kes lavastab. Ja ümbertöötaja peab maksma. Ja mis rahast? Seetõttu tahan jätta reservi, mitte sõlmida lepingut kogu summa kohta.
- Kust lavastus tuli? Pole võimatu! Siis oleks tõeline autor, kui see ainult tõsi oleks, ilmunud, väite esitanud. Aga minu arvates ei juhtunud midagi sellist ...
- Õige. Keegi ei nõudnud "Once Upon a Time" autorsust.
- Näete seda ise! Teie hüpotees ei pea vett, ütlesin ma. - See on mingi kuulujutt.
- Kuidas öelda, - Ševkunenko muigas. - 1940. aastal oli Gladkov vangis.
- Milleks? Poliitilises küsimuses?
- Kriminaalsel alusel. Ta on hull kirjatundja, kirglik bibliofiil. Lenini raamatukogu teaduslikus lugemissaalis märkasid nad, et väärtuslikud haruldased raamatud hakkasid kaduma. Siis pandi saali detektiiv, kes "püüdis" Aleksandr Konstantinovitši kinni, kui ta torkas mingit bibliograafilist haruldust oma rinnale. Gladkov sai aastase vangistuse. 1940. aasta sügisel, pärast karistuse kandmist, lahkus ta sellest ja veidi aega pärast seda ilmus lavastus "Elas kord".
"Kas sa arvad, et ta tõi ta vanglast välja?" Ma küsisin.
- Midagi muud üle ei jää. Pöörake tähelepanu – ei enne seda näidendit ega ka pärast seda ei kirjutanud ta ainsatki luuletust, ei ainsatki poeetilist stroofi ega üldse mitte midagi riimis. Igal juhul pole ma seda kuskil avaldanud. Ja inimene, kes väljendab end luules "Elas kord" autorina, on esmaklassiline luuletaja. Ilma suure poeetilise tööta on võimatu midagi ootamatult komponeerida.
- Ja arvate, et näidendi kirjutanud inimene ei pääsenud vanglast välja ?!
- Ma ei tea. Siis ei lahkunud paljud vanglatest, ei tulnud laagritest tagasi. Lugu on tume...
Ma annan meie vestlust muidugi edasi, mitte sõna-sõnalt, aga selle tähendus on mul väga hästi meeles. Ja sellegipoolest ei uskunud ma seda võigast Montekristi lugu ja läksin Aleksander Konstantinovitš Gladkoviga tuttavaks. Ta elas sisehoovis, mis asus Gogolevski puiestee ja tagakülje vahel Puškini muuseum kaunid kunstid... Kuskil õuenurgas on vana kahekorruseline maja. Sisehoovist viis puittrepp Gladkovi korterisse, teisele korrusele. Aleksander Konstantinovitš jättis mulle imelise mulje. Heasüdamlik, häbelik naeratus veidi punnis näos ja lahked silmad lükkasid ümber igasugused halvad spekulatsioonid tema kohta. Lihtne figuur, kotis istuv moekas odav ülikond, põlvedel villid pükstel ja muutumatu piip käes - kogu tema välimuses oli tunda kiirustamist, rahulikkust, põhjalikkust. Mäletan, et korteris oli tõesti palju raamatuid ja mingit lihtsat mööblit.
Gladkov oli minu kavatsuse üle film lavastada väga rõõmus. Ta oli kehv kirjanik, väga vaene (et mitte öelda vaene) ja see pakkumine oli talle igast vaatenurgast kasulik. Ta kutsuti stuudiosse, kus temaga sõlmiti leping stsenaariumi kirjutamiseks. See juhtus 1961. aasta aprillis. Ühingu juhtkond leppis tingimused autoriga kokku. Et ma talvise looduse pildistamisega hiljaks ei jääks - ja enne seda tuli valida võttepaik, leida esinejad, luua maastike ja kostüümide visandid ning mis kõige tähtsam - need keerulised kostüümid õmmelda - tuli alustada tootmist nr. hiljem kui septembris. Stsenaarium valmis juuli keskel. Gladkovil oli kolm kuud. Arvestades, et süžee ja süžee, pildid ja tegelased, dialoogid ja laulud üldiselt olid olemas, piisas sellest ajast täiesti kirjanikule, kes antud juhul ei töötanud nullist, vaid tegi oma valminud teosele omamoodi filmiparanduse. . Rääkisin talle üksikasjalikult oma lavastajasoovid. Teadsin kindlalt, milliseid uusi stseene, mille kohta, millistes kohtades lavastuses on vaja tutvustada.
Gladkov kirjutas kõik enda jaoks paberitükkidele üles, ütles, et talle on kõik selge, et kuu aja pärast on stsenaarium minu käes. Ja läksime lahku. Ma millegipärast mõtlematult ei küsinud Aleksander Konstantinovitšilt, kus ta täpselt stsenaariumi kallal töötab. Kui kaks-kolm nädalat hiljem helistasin Gladkovile, et uurida, kuidas töö edeneb, siis telefon ei vastanud. Keegi ei vastanud telefonile hommikul, pärastlõunal, õhtul ega öösel. Läksin tuttavasse hoovi, helistasin ja koputasin uksele. Asjatult. Siis jätsin Gladkovile kirja, et ta mulle tagasi helistaks. Kõnet ei tulnud. Kui ma nädal hiljem uuesti Gladkovi ukse taha ilmusin, jäi mu koltunud sedel samasse kohta. Hakkasin muretsema (ausalt öeldes mitte autori saatuse pärast - stsenaariumi saatuse pärast), hakkasin õppima tema isikliku elu üksikasju. Selgus, et Aleksander Konstantinovitšil oli pikaajaline suhe Leningradi Bolshoi näitlejannaga draamateater Emma Popova. Sain närvi ja helistasin talle, naisele, keda ma ei tundnud. Vabandasin tükk aega, enne kui oma telefonikõne eesmärki selgitasin. Gladkovi aga Leningradis ei olnud.
Ševkunenko ei rõõmustanud. Ta raputas vaid nukralt pead: mina, öeldakse, hoiatasin. Siis ta ütles:
- Ma arvan, et Gladkov ei ilmu mitu kuud. Kui soovite tõesti teha "Once Upon a Time", istuge ise stsenaariumi kirjutamiseks.
Võtsin ka mõned otsingumeetmed, kuid Gladkov kadus, kadus, nagu oleks ta läbi maa vajunud.
Rjazanov E.A. Tulemusi ei summeeritud.
Mida saab E. Rjazanovile vastu vaielda? Ühelt poolt on Gladkovile kuuluvad kõrgetasemelised värsid. Teisalt on näidendit värssis palju keerulisem kirjutada kui väikevärsivormi. Teatud legend, et A. Gladkov 1940. aastal vangistati, võis samuti tekkida nullist. Tõepoolest, 1948. aastal Gladkov arreteeriti nõukogudevastase kirjanduse omamise eest. Raske on aru saada, mida täpselt "nõukogudevastase" all silmas peeti, aga võimalik, et tegemist oli mõne revolutsioonieelse väljaandega, on vähetõenäoline, et Gladkov kogus välismaalt toodud kirjandust. On ka teine asjaolu. aastatel 1934-1937 töötas ta teatris. Päike. Meyerhold. Pärast vahistamist osutas Meyerhold oma ütlustes suurele hulgale tuttavatele, nende hulgas võib-olla ka Gladkovile. Ta võidakse arreteerida, kuid hiljem (Beria amnestia ajal) vabastada, eriti kui ta nõustus olema NKVD seksitöötaja. Lugu on segane. Lisaks esitasin versiooni, et Rževski nime võttis Gladkov leitnant Rževskit (kuulus pettur N. Maklakov) puudutavatest kriminaalsete anekdootidest ja Gladkov sai nendega tutvuda alles vanglas.
Ka A. Gladkov ise kirjutab, et enne sõda sattus tema kätte mitmed noorte autorite käsikirjad. Näiteks kirjutas ta näidendi "Kaua aega tagasi" noore kirjaniku Petro Vershigora käsikirja tagaküljele, kellest sai hiljem kuulus partisanikomandör. Nii et tal oli mõned avaldamata käsikirjad.
Tegelased
Azarov- Major, pensionil.
Shura- tema õetütar.
Rževski Dmitri- husaarleitnant.
Ivan- toapoiss, endine majori korrapidaja.
Nurin- graafik.
Vassiljev David- husaari kolonel.
Pelymov
Voronet
Velyaminov
Gorich
Eršov
Stankevitš
Rtištšev
Hilkov- husaarid, lanserid, dragooned, kasakad - Davyd Vassiljevi partisanide üksuse ohvitserid.
Tšeremisov
Nepljujev- korpuse staabi ohvitserid.
Kutuzov- Feldmarssal.
Balmašov- Kindraladjutant.
Kuberner
Zizi
Nadine
Natalie
Pauline
Mimi- Shura Azarova nõod
Germont Louise- prantsuse näitlejanna.
Salgari Vincento- leitnant.
Dyuer- üldine.
Lepeletier
Armagnac- Dusiere brigaadi peakorteri ohvitserid.
Külalised ballil, teenijad major Azarovi majas, partisanid, korpuse staabi ohvitserid, Kutuzovi saatjaskonna ohvitserid.
Tegevus toimub 1812. aastal.
Elutuba pensionil major Azarovi majas. Vanamoodne sisustus 1812. aastaks. Seintel on suured Katariina II ja Suvorovi portreed. Mitu akent ja kolm ust. Õhtul peaks majas olema ball major Shura õetütre ja õpilase sünnipäeva auks. Eelõhtul oli siia kogunenud arvukalt Shurochka nõbusid. Nüüd proovivad nad balliks uhket kleiti. Rõõmsameelne animatsioon. Õhus sähvivad paelad, suurrätikud ja mantiljasähvatused. Mimi ja Natalie keerlevad peegli ees. Pauline klavessiini põrises. Nadine ja Zizi teevad keset tuba keerulisi samme. Päev hakkab lõppema. Toas on rõõmsad päikeselaigud.
Zizi
Mina olen karjane!
Nadine
Mina olen Columbine!
Aga see kleit on minu jaoks pikk...
Mimi
Ma olen selle valge krinoliiniga
Päris markii paneelil.
Pauline
Vaata, Zizi ja mina olen Pierrette.
Zizi
See läheb sulle kohutavaks...
Natalie
Ja ma riietun kokoshnikusse ...
Nagu nii...
Mimi
Veenus a la russ! ..
Nadine
Tundub, et ma pole ammu tantsinud!
Zizi
Oh, kiirusta see ball! ..
Ma olen tõesti väsinud ootamast...
Mimi
Kuberner ise lubas
Tule.
Pauline
Täpselt nii, koos adjutandiga!
Zizi
Soovitan pärast kaotusi
Alusta mängu!
Natalie
Vaata tre bien!
Zizi, ütle mulle, kas tren läheb minu juurde?
Zizi
Kus on Shura?
Natalie
Peale teed
ma ei näinud teda.
Zizi
Ta teeb saladust
Kostüüm ise on erakordne.
Nadine
Ei, ma nägin teda
Ma läksin jalutama ...
Mimi
Nadine
Jah. Õige, kappas põllule
Hobuse seljas. Kasakate tšekmenis ...
Mimi
Lapselikkus!
Natalie
tunnistan mulle
Talle ei meeldi tema juures nii palju...
Pauline
Mõtle – peaaegu pruut!
Natalie
Õmblemine ja käsitöö hoopis
Tal on rapiir ja sadul ...
Pauline
Minu arvates sellest kõigest kurjast,
Et ta on orb...
Natalie
No siis
See põhjus ei ole põhjus
Rumaluse pärast!
Nadine
Siin on helin
Ka tühjast üles tõstetud! ..
Minu meelest on ta armas.
Nadine
Oh, kuidas me temaga hiilgavalt laulsime
(Laulmine)
Tee, re, soola, mi, la! ..
Natalie
Kuid ikkagi - üksi, hobuse seljas ...
Mimi
Kuigi ma ei pea seda patuks
Armastus jalutuskäikude vastu, aga näiteks
Ma ütlen – on aeg mõõta
Laste lõbudes...
Natalie
Vaata panust!
Ta on praegu seitseteist aastat vana.
Mimi
Ei, ta ei tunne sündsust! ..
Natalie
Kas olete täna näinud, mida
Kas onu kinkis talle kaelakee?
Tee, paar tuhat rubla
See on seda väärt!
Mimi
Jah, vanaemalt
See jäeti talle testamendiks.
Nad on vaesed, aga see teema
Kallim kui kõik meie kaltsud...
Nadine
Jah, härra! Ta helistab kaltsudega
Natalie
Tüdrukulikud mured
Nad ei tunne seda ära! .. Kas see pole tõsi, loll?
Pauline
Oh ei, meie laps Shura! ..
Nadine
Laps - jah! .. Polina, bouclie
Kas see on nii? .. Ma ütlen teile kõigile,
Et meie Shura hommikul
Mängib mezzaniinis nukkudega.
Ma nägin seda täna vara tõustes...
Armastatud nimi on Svetlana,
Ja laulab temaga tundlikult,
Ohkab õrnalt, pisarad voolavad ...
Üldine naer.
Zizi
Et saada Jeanne d'Ark unistab uuest.
Mimi
Ja millegipärast nägin ma hiirt -
Mul õnnestus ainult välja karjuda
Ja nõrk...
Pauline
Noh, kuna lehm on b,
ma saan aru...
Natalie
Kõik on sama!
See on pehmelt öeldes kummaline
Vaevalt Jeanne hiiri kartis.
Üldine naer.
Zizi
Kõik ei saa olla julged...
Natalie
Ma ütlen – ta on tüdruk!
Pauline
Aga siiski, vähemalt Amazon
Oleks pannud või muidu tšekmenid!
Zizi
Shh! .. Siin see on!
Shura jookseb sisse.
Shura
Oh, milline päev!
Kas sa ei tunne end siin umbseks?
Ava aknad! ..
(Avab aknad.)
Tõesti igav
Et terve päev kaltsukaid sorteerida.
Mimi
Kõik ei saa üle põldude sõita!
Shura
Hobuseid jätkub tallis kõigile!
Ja siis istud nagu vati sees ...
Mine aeda!
Natalie
Mont Ange, oota!
Noh, istuge seal üks minut! ..
Shura
Kitkusin metsas unustamatut.
Kellele see lihtne lill meeldib?
Zizi
Anna mulle...
Shura
Võtke ... ma olen päevitunud
Ütle mulle, Zizi?
Zizi
See sobib sulle.
Shura
Kevadel oli see valgem kui kriit ...
Mimi
Sa tegeled rohkem hobuse seljas tantsimisega,
Nii et sa oled mustem kui rak.
Pauline
Kuidas saab ilma mütsita hakkama!
Natalie
Lapselikkus pole enam jälg ...
Olete nüüd seitseteist aastat vana.
Shura
Kuid ikkagi mitte sada seitseteist! ..
Aitab mu onu märkustest, -
Pea läks nendest paiste...
(Istub klavessiini juurde.)
Tantsigem paremini!
Mõned tüdrukud hakkavad ringi tantsima.
Zizi
Aga kuidas, Shurochka, on riides
Kas teete?
Nadine
Õige, tõesti sära
Zizi
Ära varja saladust!
Shura
Ma ise ei tea... Kuidagi...
Need ülikonnad on sellest väsinud! ..
(Ta lõpetab mängimise.)
Oh, kui ainult... Siin viimasel suvel
Tädipoeg oli külas. Sellest ajast saadik tuunika
Ta jäi. Mezzaniinis
Kapis ... Puhasta see ööliblikast
Ja riietuge! .. Siiski, jama!
(Mängib uuesti.)
Mimi
On aeg otsustada.
Shura
Ma teen seda liiga palju.
Kongressi varsti ei tule.
