Lendav hollandlane on fraseoloogilise üksuse tähendus. Lendav hollandlane
LENDAV HOLLANDLANE. SAGELI NALI.
1. Pidevalt reisivast, hulkuvast inimesest, rändajast. 2. Rahutust, rahutust, pidevalt askeldavast inimesest. Käive on sellega paber. Der Fliegende Hollander. See pärineb keskaegsest legendist kaptenist, kes vandus tormis, et läheb ümber teed blokeeriva neeme, isegi kui see maksis talle elu ja kestis igavesti. Uhkuse eest sai ta saatusliku karistuse: kapteni vaim ja tema kummituslik laev on sellest ajast peale igavesti mööda merd tormanud. Seda peetakse meremeeste halvaks õnneks teda teel näha. Saksa ja teistes tänapäeva Euroopa keeltes sai väljend populaarseks tänu R. Wagneri ooperile "Lendav hollandlane".
Fraseoloogia käsiraamat. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on LENDAV HOLLANDIMEES. SAGEDAGI NALI. vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- LENDUV varaste kõnepruugis:
- kurjategija, kes ei ole registreeritud ... - LENDUV entsüklopeedilises sõnastikus:
, -th, -tema; -ac. 1. Oskab lennata, õhus tormata. Lendavad seemned. L. liiv. 2. täis f. Mõne nime all... - LENDUV Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
"LENDAV Hollandlane", Kesksajand. legend - kummituslik laev, mis on määratud kunagi kaldale maanduma; Meremeeste seas oli levinud arvamus, et ... - LENDUV
lendama "kelle, lennata" tee, lennata "mida, lennata" mida, lennata "mida, lennata" kelle, lennata "mida, lennata" aevastada, lennata "mida, lennata" kelle, lennata "mida, lenda" chim, lennata kelle , lendama "ma lõhnan, lendan" mida, lendama "chie, lenda" mida, lendama "ma lõhnan, lendan" mida, lendama "aevastada, ... - HOLLANDLANE Täielikult rõhutatud paradigmas Zaliznyaki järgi:
Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsevs, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, ... - LENDUV vene ärisõnavara tesauruses:
Sün: ... - LENDUV venekeelses tesauruses:
Sün: ... - SAGELI Abramovi sünonüümide sõnastikus:
sageli, sageli; korduvalt, korduvalt, rohkem kui üks kord, sageli, kogu aeg, iga natukese aja tagant. Seda juhtub kogu aeg. Palju kordi … - SAGELI
tihedalt, murdosaliselt, iga minut, iga tund, sageli, mitu korda, mitte üksikult, korduvalt, sageli, minutiliselt, sageli, kiiresti, kiiresti, tundide kaupa, sageli, ... - LENDUV vene keele sünonüümide sõnastikus:
põgus, kiire, aurustuv, lühike, muutlik, hetkeline, põgus, ebastabiilne, väga muutlik, mööduv, ... - HOLLANDLANE vene keele sünonüümide sõnastikus:
hollandi... - SAGELI...
- SAGELI Uues vene keele seletavas ja tuletussõnastikus Efremova:
adv. Vastab väärtusele. koos adj.: ... - LENDUV Uues vene keele seletavas ja tuletussõnastikus Efremova:
adj. 1) Oskab lennata, õhus tormata. 2) trans. Võimalus kiiresti liikuda, asukohta vahetada. 3) Kiiresti mööduv, lühiajaline, mööduv (umbes ... - HOLLANDLANE Uues vene keele seletavas ja tuletussõnastikus Efremova:
m. vt hollandi keel ... - LENDUV vene keele sõnaraamatus Lopatin.
- LENDUV vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus.
- HOLLANDLANE vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
hollandi, -dtsa, tv. … - LENDUV õigekirjasõnaraamatus.
- LENDUV Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
Mõnede nahkhiirte nimedes: Lennuvõimeline nahkhiir. Lendorav. lenduv võimeline kiiresti liikuma, liikuma L. irdumine. muutlik põgus, ... - SHUTL. Dahli sõnastikus:
(lühend) … - LENDUV
lendab, lendab; lennata, lennata, lennata. 1. Oskab lennata, õhus tormata. Kuu valgustab lendavat lund. Puškin. Lendav liiv. Lendav suits. … - HOLLANDLANE vene keele seletavas sõnaraamatus Ušakov:
(ola), hollandlane (nca), põliselanik, Hollandi elanik või selle subjekt ... - SAGELI...
Liitsõnade algusosa, mis tutvustab sõnade tähendusi: sage, sageli (sageli silmuseline, sageli ribiline, sageli astmeline, sageli jet ja ... - SAGELI Efremova seletavas sõnastikus:
sageli adv. Vastab väärtusele. koos adj.: ... - LENDUV Efremova seletavas sõnastikus:
lendav adj. 1) Oskab lennata, õhus tormata. 2) trans. Võimalus kiiresti liikuda, asukohta vahetada. 3) Kiiresti mööduv, lühiajaline, mööduv ... - HOLLANDLANE Efremova seletavas sõnastikus:
hollandi m. vaata hollandi... - SAGELI...
Liitsõnade algusosa, mis tutvustab sõnade tähendust: sage, sageli (sageli silmuseline, sageli ribiline, sageli astmeline, sageli joa ja ... - SAGELI Uues vene keele sõnaraamatus Efremova:
adv. omadused. 1. Läheduses olemine (homogeensete objektide, millegi osade kohta). ott. Koostisosade tiheduse erinevus. 2. Kiire, ... - LENDUV Uues vene keele sõnaraamatus Efremova:
adj. 1. Oskab lennata, õhus tormata. 2. trans. Võimalus kiiresti liikuda, asukohta vahetada. 3. Kiiresti mööduv, lühiajaline, mööduv (umbes ... - HOLLANDLANE Uues vene keele sõnaraamatus Efremova:
m. vt hollandi keel ... - SAGELI...
Liitsõnade algusosa, mis tutvustab sõna tähendust: sagedane I (sageli silmuseline "kuusk, sageli ribiline" puhas, sageli "lummav", sageli "lõigatud" jne) ... - SAGELI Suures Modernis seletav sõnastik vene keel:
adv. omadused. 1. Läheduses olemine (homogeensete objektide, millegi osade kohta). 2. Erinev tihedus ... - LENDUV Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
I adj. 1. Oskab lennata, õhus tormata. 2. trans. Võimalus liikuda, asukohta vahetada. 3. trans. kiire läbimine; hetkeline, mööduv... - HOLLANDLANE Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
m. vt hollandi keel ... - LORENTZ (HOLLANDI) suurte meeste ütlustes:
Olen õnnelik, et kuulun liiga väikesesse rahvusesse, et suuri rumalusi teha. Lorenz (hollandlane) ... - SANITAAROSAKOND LEND meditsiinilises mõttes:
(ajalooline) vt Dressing squad lendavad ... - RIIDEMISOSAKOND LEND meditsiinilises mõttes:
(ajalooline) 1) (sün.: lendav üksus, lendav meditsiiniüksus) – Punase Risti Seltsi või eraorganisatsioonide liikuv koosseis arstiabi aastal… - MEDITSIINIOSAKOND LEND meditsiinilises mõttes:
(ajalooline; sün. flying squad) meditsiinipersonali rühm, kes paistis silma laeval Suure ajal Isamaasõda osutada haavatutele arstiabi... - LENDALG meditsiinilises mõttes:
(ajalooline) 1) vt. Sidemeeskond lendab; 2) vaadake Flying Medical Squad ... - KOPSU EOSINOFILNE LENDAMINE meditsiinilises mõttes:
(i. eosinophilicus volatilis; sünonüüm: i. pulmonary volatile, Leffleri sündroom, eosinofiilne pneumoonia) allergiline haigus, mida iseloomustab moodustumine ühes või mõlemas kopsus ... - LENDAV KOPSUINFILTRAAT meditsiinilises mõttes:
(i. pulmonis volatilis) vt Eosinofiilne infiltraat ... - WAGNER, RICHARD Collieri sõnaraamatus:
(Wagner, Richard) (1813-1883), suur saksa helilooja. Wilhelm Richard Wagner sündis 22. mail 1813 Leipzigis ametniku Karl Friedrichi perekonnas ... - KEESHOND raamatus The Illustrated Encyclopedia of Dogs:
Keeshond kuulub spitsigruppi. Keskmist kasvu koer, püstiste kõrvadega, koheva sabaga, mis on rõõmsalt üle selja visatud, energiline ja rõõmsameelne. … - KIIREIMAD ARVUTUSED MEELES; "WILLEM KLINE"
Hollandlane Willem Klein korrutas kaks 9-kohalist arvu 48 sekundiga ja lahendas 6 näidet kahe 10-kohalise arvu korrutamiseks keskmiselt ... - 24 H; "MARTINUS KEYPER" 1998. aasta Guinnessi rekordite raamatus:
Hollandis Alkmaaris läbis 12.-13.12.1988 hollandlane Martinus Kuiper uiskudel 24 tunniga distantsi 546.65 ... - 20. SAJANDI PIRAADID Wikis Tsitaat:
Andmed: 2009-06-23 Aeg: 14:52:52 * - ... Nõrkused: sentimentaalne, armastab oma ema. - Vajadusel kaeba vanaprouale. * Oota, kes tuleb? … - Erasmus Rotterdamist, Desiderius uusimas filosoofilises sõnastikus:
(õige nimega Gerhard Gerhards) (1469-1536) - silmapaistev humanistlik kirjanik hilisrenessanss, teadlane, teoloog, antiikkultuuri tundja. Sündis Rotterdamis… - EKSPRESSIONISM
- (ladina sõnast expressio - väljend) aastal arenenud suund Euroopa kunst ja kirjandus 1900.-1920. aastate keskel. Tekib vastusena... - PILT kujutava kunsti terminite sõnastikus:
- igasugune käsitsi graafiliste vahendite abil tehtud pilt - kontuurjoon, tõmme, täpp. Nende vahendite erinevad kombinatsioonid (kombinatsioonid ... - MODERNNE, KAASAEGNE STIIL, JUUGEND (JUGEND) kujutava kunsti terminite sõnastikus:
- (prantsuse moderne - uusim, kaasaegne) stiil Euroopa ja Ameerika kunstis XIX lõpus - XX sajandi alguses. Sotsiaalne… - MADU, MADU, MADU Nicephoruse piiblientsüklopeedias:
(1Ms 3:1) - roomaja loom, keda eristab kavalus (Mt 10:16), aga ka paanikahirm, mida see inimeses tekitab ja ... - TERRORISTIORGANISATSIOONID JA LIIKUMID terrorismi ja terroristide ajaloolises kataloogis:
Lingid: Abdala Abu Sayyafi rühmitus Revolutsiooniarmee esirühm Põllumajanduslik terrorism Agraarterrorism Aktsioon Otsene Albaania terrorism Alžeeria terrorism Alfa-66 Ananda… - VENEMAA, DIV. GEOGRAAFIA lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
Reograafilised uuringud Vene impeerium ja geograafiateaduse areng Venemaal. Esimene geograafiline teave ruumi kohta, mis praegu moodustab vene ... - TUBERKULOOS meditsiinilises sõnastikus:
Tuberkuloos on mycobacterium tuberculosis põhjustatud nakkushaigus, mida iseloomustab rakuallergia, spetsiifiliste granuloomide teke erinevates organites ja kudedes ning ... - CRUIFFF Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
(Cruyff) (Cruyff) Johan (s. 1947) Hollandi sportlane ja treener. Tunnustatud Euroopa parimaks jalgpalluriks (1971, 1973, 1974). Euroopa karikavõitja... - WAGNER WILHELM RICHARD
(Wagner) Wilhelm Richard (22. mai 1813 Leipzig – 13. veebruar 1883 Veneetsia), saksa helilooja, dirigent, muusikakirjanik ja teatritegelane. Sündis bürokraatlikus perekonnas. … - AUSTRAALIA suures Nõukogude entsüklopeedia, TSB:
(Austraalia, ladina keelest australis - lõuna), lõunapoolkeral asuv kontinent. Üldine informatsioon. See ulatub 3200 km kaugusele põhjast kuni … - Erasmus Rotterdamist
üks silmapaistvamaid humaniste, keda tema kaasaegsed kutsusid koos Reuchliniga "Saksamaa kaheks silmaks". Sündis, nagu kiri püstitatud ... - EPSTEIN ALOIZ, ARST Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
(Epstein) on Austria arst. Perekond. 1849. aastal õppis Prahas meditsiini ja 1880. aastal sai temast laste eratosin ...
(ladina deliirium, saksa Wahn). Mõttehäire. Valusate ideede, arutluskäikude ja järelduste kogum, mis haaravad patsiendi teadvuse, peegeldades moonutatult tegelikkust ja ...
Kanad naermiseks
Kana kuulub üldlevinud arvamuse kohaselt vähese lugupidamisega lindude hulka. Erinevalt teistest kodulindudest ei oska ta ujuda ega lennata. Kõik kanade huvid piirduvad toiduga ja kajastuvad vanasõnas: "Kellele ja suitsetajatele - hirss." Halvasti ehitatud onni kohta öeldakse, et see seisab kanajalgadel. Ja kui inimene teeb midagi, siis kanad naeravad , siis oleks see ületamatu jama.
öine pimedus
Ööpimedus on haigus, mille puhul inimene ei näe pimedal ajal hästi. Levinud arvamuse kohaselt tuleb terveks saamiseks minna ristteele, istuda maas ja teeselda, et oled millestki ilma jäänud. Reisija küsimusele "Mida sa otsid?" sa peaksid vastama: "Mida ma leian, ma ei anna seda sulle!", pühkige käega silmi ja loobuge uudishimulikust. Sellest piisab, et haigus lahkuks ühest ja kanduks üle teisele. Ööpimedus kandus edasi ka kanadele endile: nad läksid kanakuudisse, kus kastsid end külma veega üle või sõid keedetud veisemaksa. Samuti käidi varahommikul kevadvihma käes pesemas; Tervendavaks loeti ka jõe tekkekohast võetud vett. Legendi järgi ei saa te tuha ega tahma sisse astuda, nii et ründab ööpimedus.
Ülekantud tähenduses on "ööpimedus" arusaamatus, ilmselgete asjade tagasilükkamine; soovimatus kuulata tavapärast tarkust.
Loorberi pärg
Vana-Kreekas loorberipuu peetakse jumal Apolloni, kunsti patrooni sümboliks. Konkursside (muusikaliste või poeetiliste) võitjaid autasustati loorberiokstest pärjaga, millest pärines sõna "laureaat". See komme on säilinud meie ajani.
Tänapäeva mõistes kleit Loorberi pärg"See tähendab võitu ja au võitmist.
luigelaulu
Väljend on tuntud iidsetest aegadest. See põhineb levinud arvamusel, et luik laulab vaid korra elus – enne surma. Tema hääl meenutab meeldivat hõbedase kella kõla ja viimane hingetõmme on väga meloodiline.
Kõige sagedamini kasutatakse rääkides väljendit "luigelaul". uusim töö kunstnik.
Lõviosa
Fraseoloogia isa on Vana-Kreeka fabulist Aisop. Ühes oma teoses on Leo öelnud: "Esimese osa saan jahil osalejana, teise - julguse eest, kolmanda võtan, teades oma pere isu. Kes kahtleb minu õiguses neljandale jaotusele, lasen ta räägib." Ja nii ta võttiski kogu saagi endale. Siis aga omandas väljend "lõviosa" teise tähenduse – suurim osa toodangust, rahast, varast, pärandist jne.
Kaamelil on lihtsam minna läbi nõelasilma kui rikkal mehel taevariiki pääseda
Väljend kuulub Jeesusele Kristusele, kuid selle päritolu on mitmetähenduslik. Ühe versiooni järgi on kaamel jäme köis, mis on kootud kaamelikarvadest ja seda on tõesti võimatu nõela sisse tõmmata. Teise järgi nimetasid Jeruusalemma elanikud nõelasilma üheks linnaväravaks, mis oli liiga madal ja kitsas, et kaamelikaravani läbi lasta.
Väljendi esimene osa sai laialdaselt kasutusele võetud - "kaamelil on kergem läbida nõelasilma", mis omandas tähenduse "väga raske, peaaegu võimatu".
Lendav hollandlane
Ühe meremehelegendi järgi lubas Hollandi kapten sõita oma laevaga ümber neeme (väike maatükk, mis ulatub merre või jõkke), mis blokeeris tema tee, isegi kui see kestis igaviku. Sellise jultumuse ja tormide väljakutse tõttu oli ta määratud koos surnud meeskonnaga igavesti tormima ("lenda" sünonüüm) kummituslaevaga mere äärde, mitte kaldale silduma. Meremehed uskusid, et kohtumine lendava hollandlasega nägi ette tormi, laeva ja inimeste hukkumist. Nüüd kasutatakse pidevalt teel olevate inimeste iseloomustamiseks fraseoloogilist ühikut "lendav hollandlane".
Lika ei koo
Millal lihtsad inimesed kandis puukoorest - pärnakoore siseosast - kootud kingi. Seda kutsuti bast kingad. Naast punuti korve ja muid esemeid. Iga talupoeg oskas kui mitte kududa, siis vähemalt jalanõusid parandada.
Mehe kohta ütlemine, et ta ei koo pätti, tähendas, et ta oli endast väljas või väga purjus. Tänapäeva mõistes "koor ei koo" - ta suudab rääkida normaalselt, selgelt (joodikust).
Näoga seostatakse ka teisi fraseoloogilisi üksusi: mitte karjaga - võimekas, taiplik, julge, tugev, kogenud; jalaga lööma – peksa, karistada, maha suruda või jõhkralt röövida, ära kasutada; nagu nänn tatrast – halb, kohmakas.
Lendav hollandlane
Lendav hollandlane
Väljend põhineb Hollandi legendil meremehest, kes vandus tugevas tormis iga hinna eest, et läheb ümber tema teel oleva neeme, isegi kui selleks kulus terve igavik. Taevas kuulis teda ja karistas teda uhkuse eest: see meremees oli määratud igavesti oma laevaga mööda merd rändama ja mitte kuskil ega kunagi kaldale maanduma.
Tõenäoliselt sündis see legend suurte geograafiliste avastuste ajastul ja Portugali kapteni Vasco da Gama (1469-1524) ekspeditsioon, kes oli 1497. aastal esimene eurooplane, kes suutis ümber Hea Lootuse neeme (lõunatipp) Aafrika) oli selle ajalooline ülevaade.
Legend saavutas laialdase populaarsuse tänu saksa poeedile Heinrich Heinele, kes kasutas seda oma loomingus (1830). 1843. aastal kirjutas saksa helilooja Richard Wagner samal teemal ooperi "Lendav hollandlane". . Allegooriliselt: äkilistest reisijatest (naljakalt irooniline).
entsüklopeediline sõnaraamat tiivulised sõnad ja väljendid. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Lendav hollandlane
Hollandi legendis on säilinud lugu meremehest, kes vandus tugevas tormis, et läheb ümber neeme, mis tema tee blokeeris, isegi kui selleks kulus terve igavik. Oma uhkuse nimel oli ta hukule määratud igavesti tormama mäsleval merel laeval, puudutamata kordagi kallast. See legend tekkis ilmselt suurte avastuste ajastul. Võimalik, et ajalooline alus see oli Vasco de Gama (1469-1524) ekspeditsioon, kes tiirles 1497. aastal ümber Hea Lootuse neeme. 17. sajandil see legend oli dateeritud mitmele Hollandi kaptenile, mis kajastub selle nimes. Suure suulise levikuga legend pandi esmakordselt kirja alles 1830. aastal ja sellest sündis kohe suur ilukirjandus(G. Heine, 1834; F. Marryat, 1839; A.E. Brachvogel, 1871 jne). Süžee muusikaline töötlus kuulub R. Wagnerile (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Väljend "Lendav hollandlane" viitab nii rahututele inimestele - "lendajatele" - kui ka pidevatele rändajatele.
Tiivuliste sõnade sõnastik. Plutex. 2004. aasta
Sünonüümid:
Vaadake, mis on "lendav hollandlane" teistes sõnaraamatutes:
- "Lendav hollandlane". A. P. Ryderi (u 1896) maal "Lendav hollandlane" (holland. De Vliegende Hollander, ingl. Lendav hollandlane) legendaarne purjelaev kummitus, kes ei saa kaldale maanduda ja on määratud igaveseks merel sõitma. Tavaliselt ... ... Vikipeedia
Lendav hollandlane- (Adler, Venemaa) Hotelli kategooria: Aadress: Hmelnitski tänav 35, Adler, Venemaa ... Hotellikataloog
- "LENDAV Hollandlane", NSVL, JALTA FILM/FORA FILM, 1991, värviline, 85 min. satiiriline komöödia. Kasutuselt kõrvaldatud laeva pardal on hubane restoran romantilise nimetuse "Lendav Hollandlane" all. Kord pehmel suveõhtul on kellegi ...... Kino entsüklopeedia
LENDAV HOLLANDLANE, keskaegse legendi järgi kummituslaev, mis on määratud kunagi maanduma; meremeeste seas arvati laialt, et kohtumine temaga tähistab surma merel. Legend oli aluseks R. Wagneri ooperi süžeele ... ... entsüklopeediline sõnaraamat
- (Lendav hollandlane) vana legend, mille järgi Hollandi laeva Van Straaten kapten oli määratud igaveseks ekslemiseks merel, kaldale puutumata. 17. sajandi kostüümis L. G., toetudes vastu oma laeva masti, tormab läbi merede, ... ... Meresõnaraamat
Kummitus, kummituslaev Vene sünonüümide sõnaraamat. lendav hollandlane n., sünonüümide arv: 4 kummituslaev (2) ... Sünonüümide sõnastik
1) keskaegse legendi järgi kummituslaev, mis on määratud kunagi kaldale maanduma; meremeeste seas oli levinud arvamus, et kohtumine temaga ennustab surma merel 2) Olümpiaklassi kummipaadi jaht, 2-liikmeline meeskond; aastast 1960 aastal ...... Suur entsüklopeediline sõnaraamat
Lendav hollandlane- legendaarne kujund hollandi meremehest, mis on levinud legendides, kes oli määratud igaveseks rännakuteks merel ja kellega kohtumist peeti õnnetuseks. Lendavat hollandlast kutsutakse tavaliselt laevaks, mis küll purunes, kuid mitte uppunud, vaid ... ... Mere biograafiline sõnaraamat
Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Lendav hollandlane (tähendused). "Lendav hollandlane". A.P. Ryderi maal (umbes 1896) ... Wikipedia
LENDAV HOLLANDLANE- 1. Euroopa keskaegsete legendide järgi kapten, igavesti ekslemas oma laevaga üle mere; seda nimetatakse mõnikord ka avariiliseks laevaks, mis sõidab ilma meeskonnata. Ühe levinuima legendi järgi "Lendav hollandlane… Mereentsüklopeediline teatmeteos
Kataloogi koostasid portaali Gramota.ru toimetajad järgmiste väljaannete materjalide põhjal:
Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Vene fraseoloogia. Ajalooline ja etümoloogiline sõnaraamat / Toim. V. M. Mokienko. - 3. väljaanne, Rev. ja täiendav - M., 2005.
Dušenko K. V. Kaasaegsete tsitaatide sõnastik. - 4. väljaanne, Rev. ja täiendav - M., 2006.
Dušenko K.V. Tsitaadid vene kirjandusest. Kataloog. M., 2005.
Kotšedõkov L.G. Kokkuvõtlik sõnastik võõrfraseoloogilised üksused. M., 1995.
Bast kingad jutustama (vananenud lihtne irooniline) - 1) asjas midagi segi ajama; 2) pidada keerulist, ehitud, segast vestlust (sageli eesmärgiga petta, segadusse ajada). Väljend sisaldab oma koostises ühe Venemaa elu reaalsuse nime. Nääritöö - nõgeskingad, matid, kastide kudumine - ei nõudnud erilisi oskusi, mis kajastuvad ka teistes vanasõnades: Maja juhtima - ärge kuduge jalatseid; Kodus elamine ei tähenda korvi õmblemist. tegusõna kujundlik tähendus kuduma -"keerulise, segase asja korraldamine", "midagi kohmakat, rumalat ütlemine" on tihedalt seotud otsesega: "lihtne, lihtne asi".
käpa imeda (lihtsalt irooniline) - elada vaesuses, näljas. Väljend on tegelikult venekeelne. Algselt mõeldud "varudega elama" – karude harjumusest elada terve talve rasvavarudest ja imeda talveune ajal käppasid.
luigelaulu - viimasest, tavaliselt kõige märkimisväärsemast teosest, loomingust, kunstniku, kirjaniku vms ande viimasest ilmingust. Väljend ulatub tagasi iidsetesse uskumustesse, et luik laulab ainult korra elus - enne surma ja see laul on ilus. Seda väljendit leidub Vana-Kreeka ja Rooma kirjanike ja luuletajate kirjutistes; esimest korda ilmselt Aischylose tragöödias "Agamemnon". Brem jutustab raamatus Animal Lives, et laululuige hääl meenutab hõbedase kella helinat ja surmavalt haavatud luige viimased hingetõmbed kõlavad meloodilise meloodiana. Ilmselt põhineb legend luigelaulust reaalsusel, kuid luule on selle riietanud muistendi vormi.
Lihtne meelde jätta - selle kohta, kes ilmub sel hetkel, kui neist räägitakse või mõeldakse. Käibe päritolu kohta on kaks versiooni. Neist ühe järgi läheb väljend tagasi ütluse juurde Ltema hunt silmapiiril seotud iidsete ebauskudega, mis keelasid metsalise nime valjusti hääldada: tasub sõna hääldada Hunt valjusti, kuna hunt kohe ilmub. Seetõttu ei ole seda sõna vanasõnas, see on ainult vihjatud. Teise versiooni järgi seostatakse väljendit rahvakommete, rituaalse tegevusega. Matmise ajal mälestati mitte ainult surnuid (rahu pärast), vaid ka lahkujaid (tervise pärast). Kui pärast seda mälestamine mees tuli peagi tagasi ja nad ütlesid: lihtne meelest.
Roni märatsevale - teha midagi tahtlikult riskantset, ebaõnnestumisele määratud. vananenud sõna hädas tähistab teravatipulist vaia (sarve), mida kasutati karu küttimisel. Vihane metsaline märatsema ronima- lai nuga, mõlemalt poolt teritatud, pikal pulgal, mille tera all on põiklatt, millest karu ise haaras.
Lendav hollandlane (sageli jokel.) - 1) pidevalt rändavast, hulkuvast inimesest, rändajast; 2) rahutu, rahutu, pidevalt askeldava inimese kohta. Käive on sellega paber. Der Fliegende Hollander. See pärineb keskaegsest legendist kaptenist, kes vandus tormis, et läheb ümber teed blokeeriva neeme, isegi kui see maksis talle elu ja kestis igavesti. Uhkuse eest sai ta saatusliku karistuse: kapteni vaim ja tema kummituslik laev on sellest ajast peale igavesti mööda merd tormanud. Seda peetakse meremeeste halvaks õnneks teda teel näha. Saksa ja teistes tänapäeva Euroopa keeltes sai väljend populaarseks Wagneri ooperis "Lendav hollandlane" (1841).
kellade valamine (mitte heaks kiidetud) - valetamine, muinasjuttude levitamine, kuulujutt; lobisema. Väljend on seotud vanadel aegadel eksisteerinud ebauskliku kombega levitada kirikukellade valamise ajal uskumatuid kuulujutte, muinasjutte. Usuti, et mida uskumatum on kuulujutt või muinasjutt ja mida rohkem inimesi seda usub, seda valjem ja ilusam on uus kell.
Kavalus ja ei mingit petmist (nali raud.) – väga osavast pettusest, pettusest. See väljend sai tiivuliseks pärast filmi "Alusta elust" (1931), kus see oli filmi kangelase – kodutu laps ja nutikas varas Mustafa lemmiklause. See pööre ulatub ilmselt tagasi saksa ütluseni Eins, zwei, drei! Geschwindigkeit ist keine Hexerei! "Üks kaks kolm! Kiirus pole üldse nõidus”; tõlkinud A. Gornfeld: "Ei mingit nõidust, vaid ainult käevigastus." G. Heine sõnul on need Amsterdami kuulsa mustkunstniku Yantieni sõnad.
Lyka ei koo (lihtne põlgus.) - väga purjus inimesest, kes ei suuda oma liigutusi koordineerida ja sidusalt rääkida. Väljend seostub rahvapärase käsitööga: kastidest (pärnakoorest) kooti karpe, tueski- ja puukingi. Iga talupoeg pidi oskama kui mitte kududa, siis vähemalt kuduma jalanõud, korja need üles, st vajadusel paranda. Kui ta pätti ei koo, siis on ta kas vaimupuudega või viimseni purjus.
Tõmmake rihma (mitte heaks kiidetud) - pikka aega rasket korduvat tööd teha. Väljend ulatub tagasi lodjavedajate kõnele Venemaa laevatatavatel jõgedel. Allavoolu läksid laevad vooluga kaasa ja nende tõstmiseks kasutati hobuseid või lodjavedajaid, vastuvoolu. Laevaomanik palkas lodjavedajate artelli ja need tõmbasid laevu trossi - puksiirnööri - abil vastuvoolu. Köis kinnitati masti või spetsiaalselt paigaldatud varda külge. Lodjavedajad viskasid nööri külge kinnitatud rihmad üle õla ja kõndisid mööda kallast või kalda lähedal madalas vees, lohistades laevu või lodjaid enda järel. Rihm väljenduses - nahast või vastupidavast kangast lai vöö, mis visatakse üle õla veojõu või koorma kandmise eesmärgil.
