Tutvumine

Kes on loos Borges. Jorge Luis Borges - Biograafia - praegune ja loominguline tee

Jorge Luis Borges(Jorge Luis Borges) (08.24.1899 [Buenos Aires] – 06.14.1986 [Genf]) – silmapaistev Argentina luuletaja, kirjanik, kirjanduskriitik, filoloog, filosoof.

Talvepäeval, 24. augustil 1899, Buenos Aireses advokaadi Jorge Guillermo Borgesi (1874-1938) ja Leonor Acevedo de Borgesi (1876-1975) perekonnas, kes elasid Via Tucumanil, mis asub Suipacha ja Esmeralda vahel. tänavatel Leonori vanematele kuulunud majas sündis laps nimega Jorge Luis. Laps veetis suurema osa lapsepõlvest kodus.

Tema isa oli ka agnostiline filosoof, kellel olid emapoolsed sidemed Inglismaal Staffordshire'is asuva Hazeli perekonnaga. Ta on kogunud tohutu raamatukogu ingliskeelset kirjandust. Jorge Luisi vanaema Fanny Hazlem õpetas lastele ja lastelastele inglise keelt. Borges rääkis seda keelt suurepäraselt: 8-aastaselt tõlkis ta Wilde'i muinasjutu – ja tõlkis selle nii, et see avaldati ajakirjas “ Lõuna"(" Sur"). Borges tõlkis hiljem Virginia Woolfi, katkendeid Faulknerist. Kiplingi lood, peatükid alates Finnegans Wake Joyce. Tõenäoliselt võttis ta brittidelt üle armastuse paradokside, esseistliku kerguse ja süžeelise lõbususe vastu. Paljud kirjanikud naljatasid, et Borges oli inglise kirjanik, kes kirjutab hispaania keeles.

« Alates lapsepõlvest, kui isa tabas pimedus, anti meie peres vaikselt mõista, et pean kirjanduses rakendama seda, mida isal ei võimaldanud asjaolud. Seda peeti iseenesestmõistetavaks (ja selline usk on palju tugevam kui lihtsalt väljendatud soovid). Minust oodati kirjanikku. Kirjutama hakkasin kuue-seitsmeaastaselt».

1914. aastal läks perekond Euroopasse. Sügisel hakkas Jorge Luis käima Genfi kolledžis. 1919. aastal kolis pere Hispaaniasse, 31. detsembril 1919 ajakirjas " Kreeka"Ilmus esimene Jorge Luisi luuletus, milles autor" andsin endast parima, et olla Walt Whitman". Varsti arvati ta "ultraistide" rühma, mille kohta nõukogude kirjanduskriitikas öeldi, et ta väljendas " väikekodanliku intelligentsi anarhiline mäss vilisti vulgaarsuse ja kodanliku kitsarinnalisuse vastu».

Borges ise ei kirjutanud oma "ultraismist" midagi arusaadavat. Üldiselt näeb see välja nagu noor Majakovski: " Tekk kujundas elu ümber. Värvilised papist talismanid kustutasid igapäevaelu ja uus naeratav maailm muutis varastatud aega ...».

Meie kangelane naasis Buenos Airesesse 1921. aastal luuletajana. 1930. aastaks oli ta kirjutanud ja avaldanud seitse raamatut, asutanud kolm ajakirja ja teinud koostööd veel kaheteistkümnega ning kahekümnendate lõpus hakkas ta kirjutama novelle. " Ajavahemik 1921–1930 oli minu jaoks täis tormilist tegevust, kuid võib-olla sisuliselt hoolimatut ja isegi sihitut", - sõnastab ta hiljem.

1937. aasta paiku astus ta esmakordselt raamatukogusse alaliseks teenistuseks, kus veetis “ üheksa sügavalt õnnetut aastat". Siin ta on, juhib vaikne elu raamatuuss, kirjutas terve hulga meistriteoseid:

« Pierre Menard», « Tlen, Ukbar, Orbis Tercius», « Loterii Babülonis», « Babüloonia raamatukogu», « Hargnevate teedega aed". Tööd oli vähe ja raha maksti vähe. Tegevust tuli järele teha – kõik oli üsna nõukogude moodi.

« Esimese tunniga tegin kõik oma raamatukogutööd ära ja siis läksin vaikselt keldri raamatuhoidlasse ja ülejäänud viis tundi lugesin või kirjutasin... Meestöötajaid huvitasid vaid hobuste võiduajamised, jalgpallivõistlused ja rasvased jutud. Üks lugejatest vägistati naistetuppa kõndides. Kõik ütlesid, et see ei saa muud kui juhtuda, kuna naistetuba asub meestetoa kõrval.».

kirjutamine" Pierre Menard, Don Quijote autor"(1938) Borges ise määratles essee ja vahelise keskmisena" päris lugu". Klassikalise Borgese kontseptsioonid on siin aga tervikuna nähtavad. Väljamõeldud kirjanik Pierre Menard, keda bibliograafiliselt kirjeldati siiski kui tõelist (tema arhiivi koosseis on üksikasjalikult loetletud), püüdis komponeerida “ Don Quijote».

« Mitte teist Don Quijotet, mida ta tahtis komponeerida – see poleks raske –, vaid see oli Don Quijote. Ütlematagi selge, et ta ei mõelnud mehaanilist kopeerimist ega kavatsenud romaani ümber kirjutada. Tema julge kavand oli luua mitu lehte, mis ühtiksid – sõna-sõnalt ja rida-realt – Miguel de Cervantese lehtedega.". Meetod oli järgmine: " Õppige hästi hispaania keelt, taaselustage oma katoliku usk, võitlege mauride või türklastega, unustage Euroopa ajalugu aastatel 1602–1918 ...».

See meetod peeti aga liiga lihtsaks. Ma pidin Pierre Menardiks jääma ja ikkagi tulema " Don Quijote". Lisaks selgub, et Menard " Don Quijote"Ikka tuli, see tähendab, tekstid langevad sõna otseses mõttes kokku, kuigi tähendused, mida need väljendavad, on Borgese sõnul täiesti erinevad. Kogu narratiiv on üles ehitatud selle paradoksi ümber. Borgese jaoks oli see mõttemäng, omamoodi lõbu.

Aga sellest 1938. aastal raamatukogu keldris kirjutatud tekstist saigi tervik kirjanduslik suund... lugu" Pierre Menard«Tuli kasuks 30-40 aastat pärast loomist, kui Borgese kuulsus, eriti USA-s, oli väga võimas. Borgese arvutatud postmodernism, tema modelleeritud selles loos.

Postmodernses kontekstis on lugu pühendatud sellele, et uued tekstid on võimatud, tekstide arv on üldiselt piiratud ja pealegi on need kõik kirjutatud. Raamatuid on nii palju, et uute kirjutamiseks pole lihtsalt võimalust ega isegi mõtet. kus" Don Quijote»Reaalsem kui Pierre Menard, keda tegelikult pole olemas; kirjandus on tõelisem kui kirjanik ise. Seetõttu ei kirjuta raamatuid mitte kirjanik, vaid universaalraamatukogu valmisraamatud (Borges andis oma kuvandi " Babüloonia raamatukogu"Kirjutatud samas keldris) kirjutavad end kirjanikena ja kirjanik osutub "kordajaks", mille peamist võimalust tõestas Pierre Menardi näide. Juba kirjutatud, kellegi teise sõna, kellegi teise mõtte järgimises on tunda mingi fatalismi ja kirjanduse lõputunnetust. " Pierre Menard ütleb, et mul on salapärane kohustus reprodutseerida sõna otseses mõttes tema (Cervantes – M.Z.) spontaanselt loodud romaan».

Sisuliselt avastas Jorge Luis, kes tahtis Indiasse minna, Ameerika. Pole kahtlustki, et kirjutav raamatukoguhoidja, kelle töölaud asus raamatukapi vahetus läheduses, tundis ise kirjanikuna teravalt oma sõltuvust juba avaldatust. Raamatud surusid peale, sundides kellegi teise sõna mitte assimileeruma ega dissotsieeruma, vaid säilitama selle loomulikus originaalsuses.

Kollektsioonis " Tiigri kuld"(1972) Borges avaldas romaani" Neli tsüklit". Idee on lihtne:

"Seal on ainult neli lugu." Esimene räägib kindlustatud linnast, mida kangelased tormavad ja kaitsevad. Teine puudutab tagasitulekut. Kolmas on seotud otsinguga. Neljas on seotud Jumala enesetapuga.

« Lugusid on ainult neli, ”kordab Borges finaalis. - Ja ükskõik kui palju aega meil veel pole, jutustame need ümber - ühel või teisel kujul". Tegelikult on see lugeja ideoloogia, mis on üle kantud kirjutamistehnoloogiasse. Ja just seda ülevõtmist võib pidada Borgese peamiseks ja epohhiloovaks leiutiseks.

Ta leiutas "kirjutusmasina" (mõnevõrra meenutas Raymond Llulli 13. sajandi loogikamasinat, millest ta armastas kirjutada), katkematult töötava tekstigeneraatori, mis toodab vanadest tekstidest uusi ja hoiab sellega ära kirjanduse suremise. " Filosoofilise uurimistöö tööriistana on loogiline masin absurd. Kirjandusliku ja poeetilise loovuse vahendina poleks see aga absurdne. Borges märgib.

Tänu tema leiutisele sai kahekümnenda sajandi lõpuks kirjanduslik tegevus kõigi, sealhulgas andekate ja isegi võimeteta inimeste omandiks. Sa pead lihtsalt olema lugeja. Nii et Borges on teinud suure töö, et tagada kirjanduses demokraatia ja võrdsuse põhimõtted, võttes kasutusele vastava tehnoloogia "plagiaati seadustamiseks".

Borges oli loomulikult lugeja ja bibliograaf, kes muutis need kaks tegevust kirjanduseks. Aga asi oli ka selles, et ta oskas väga täpselt valida materjali, mis vastas tolleaegsele filosoofilisele ja teaduslik-metoodilisele vaatamata. Kuna pole kohta detailidesse laskuda, võin vaid öelda, et näiteks sama “ Hargnevate teedega aed»Kattub strukturalismiga üldiselt ja Gadameri hermeneutikaga ning 20. sajandi teisel poolel aktuaalsete Badeni neokantianismi koolkonna (G. Rickert, W. Windelband) töödega. Raamatukogust surmani.

1946. aastal kehtestati Argentinas president Peroni diktatuur. Borges visati kohe raamatukogust välja, sest uus kord ei olnud tema kirjutiste ja kõnekäändudega rahul. Nagu Borges ise meenutas, austati teda ametikõrgendusega: raamatukogust viidi ta üle linnaturgude linnu- ja küülikukaubanduse inspektori ametikohale. Nii elas Borges valusalt töötuna 1946. aastast kuni 1955. aastani, mil diktatuur kukutati revolutsiooniga.

Tõsi, 1950. aastal valiti ta Argentina Kirjanike Seltsi presidendiks, mis oli üks väheseid diktatuurile vastupanu tugipunkte, kuid see selts saadeti peagi laiali. 1955. aastal toimus revolutsioon ja Borges määrati Rahvusraamatukogu direktoriks ning Buenos Airese ülikooli inglise ja ameerika kirjanduse professoriks.

Kuid kõik tuli liiga hilja, otse prantsuse vanasõnas: " kui me püksid saame, pole meil enam tagumikku". 1955. aastaks oli Borges nägemise täielikult kaotanud. " Kuulsus, nagu pimedus, jõudis minuni järk-järgult. Ma pole teda kunagi otsinud". Tema esimesed raamatud 1930.–1940. aastatel ebaõnnestusid ja " Igaviku ajalugu”, ilmunud 1936. aastal, ostis aastaga 37 inimest ning autor kavatses kõiki ostjaid koju külastada, et vabandada ja tänada. 1950. aastatel. Borges sai maailmakuulsaks, 1960. aastatel peeti teda juba klassikuks.

Võib-olla oli Borgese äkiline hiilgus "uue romaani" edu, mille laiendatud manifest " Kahtluste ajastu Natalie Sarrott avaldas 1950. aastal. " ... Kui kirjanik, - kirjutas Sarroth, - mõtiskleb loo jutustamise üle ja kujutab ette, kuidas ta peab kirjutama "Marquis lahkus kell viis" ja millise pilkamisega lugeja seda vaatab, haaravad teda kahtlused, ta käsi ei löö. tõuse..."Siia tuleb lisada pettumus romaanis kirjeldatud reaalsuses ja igavustunne traditsioonilistest kirjeldusvahenditest (" Markii lahkus kell viis ").

Borgesel oli juba see, milleni jõudis Euroopa romaani areng. Pole üllatav, et ta nimetati 1970. aastate keskel Nobeli kirjandusauhinna kandidaadiks. Kuid ta ei saanud seda, nagu tavaliselt arvatakse, "poliitilistel põhjustel" – poliitikast täiesti mittehuvitav Borges võttis Tšiili-visiidi ajal Pinocetilt ettenägematult vastu Bernardo O'Higginsi ordeni.

Aastal 1974 läks ta pensionile rahvusraamatukogu direktorina ja asus üksinduses elama väikeses Buenos Airese korteris. Tagasihoidlik, üksik vanamees. raamatute autor" Igaviku ajalugu"(1936)" Väljamõeldud lood"(1944)" Aleph"(1949)" Uued uurimised"(1952)" Looja"(1960)" Brody sõnum"(1970)" Liiva raamat"(1975) ja teised. Itaalia Vabariigi komandör, Auleegioni komandör "Teenete eest kirjanduses ja kunstis", Briti impeeriumi ordeni kavaler" silmapaistva teenistuse eest "ja Hispaania Alfonsi Risti orden Tark, Sorbonne'i, Oxfordi ja Columbia ülikoolide audoktor, Cervantese auhinna laureaat. Ja see on vaid osa pealkirjast.

1981. aastal väidab ta endiselt: " Ja ometi pole mul tunnet, et olen välja kirjutanud. Mõnes mõttes tundus nooruslik entusiasm olevat mulle lähedasem kui noorena. Nüüd ma ei usu enam, et õnn on kättesaamatu ...»

1986. aastal suri ta maksavähki. Maetud Genfi. Üks emigrant rääkis, et alguses ei osanud keegi mitte ainult hauakivi raidkirja sisu välja selgitada, vaid isegi määrata keele, milles see oli kirjutatud. Genfi filoloogiaosakondade meililist andis tulemuse: tsitaat Beowulfilt. " Ilmselgelt epitaaf, - järeldab emigrant, - hoolikalt valitud ja arvutatud paljude aastate pikkuse eksegeetide poleemika jaoks.". Sildise tekst pole aga Venemaal teada.

1982. aastal loengus pealkirjaga " Pimedus"Borges ütles:" Kui mõelda, et pimedus võib olla taevane õnnistus, siis kes “elab ennast” pimedamalt? Kes suudab end paremini uurida? Kui kasutada Sokratese väljendit, kes tunneks ennast paremini kui pime?»

Borges mitte ainult ei mõistnud, vaid ka muutis oma raske saatus... Kultuuripiltide ja sümbolite kuhjumine on tagajärg; põhjuseks on tunne, et oled pere viimane võsu, tupikharu, mis ei pääse kunagi välja. Kirjanikul polnud naist ega lapsi, teda tõmbasid õde Nora ja ema, kes osaliselt täitis kirjaniku naise ülesandeid:

« Ta on alati olnud minu kaaslane kõiges – eriti viimastel aastatel, kui hakkasin pimedaks jääma – ja mõistev, allaheitlik sõber. Palju aastaid, kuni väga Viimastel aastatel, ta tegi minu eest kogu sekretäritöö ... See oli tema, kes ... aitas rahulikult ja edukalt kaasa minu kirjanduslikule karjäärile».

Lõpliku olemise tunne, millest mu süda pigistab, tekitas Borgeses maailmavaate tragöödia (üksinduse ja vangistuse motiividega) ning suhtumise antoloogiate kogumisse, maailma mõtte- ja kultuurikogumikusse, „summasse. ”. Siit tuleneb ka üldiselt võõrandunud vaade kultuurile, ränduri või läbematu hindaja vaade sellele, mis talle ei kuulu, ja siit ka tema õpetatud, täpsemalt nakatatud Borgese põhiomadus. maailmakirjandus pärast 1970ndaid ja hiljem: vaba mäng kultuurimaardlatega, kultuurismaltist mosaiikide ladumine.

Mängu kõige nähtavam ilming on virtuaalreaalsuse kirjeldus. Borgese tegevuse tipuks selles suunas on kaks raamatut - " Väljamõeldud lood" ja " Aleph". Nende kahe raamatu jäljendamine on tekitanud ja loob jätkuvalt tohutul hulgal imiteerivat kirjanduslikku produktsiooni. Borges omistab kõik väljamõeldud tavareaalsusele, sisestab selle sellesse, kuid kindla põhimõtte järgi.

See põhimõte seisneb reaalsuse täitmises loogilise täielikkuseni: teatud parameetrid või tunnuste kombinatsioon, mis meie reaalsuses ei realiseeru, on eelnevalt määratud või deduktiivselt määratud ning nende parameetrite ja tunnustega ehitatakse virtuaalreaalsus. Seega täidetakse teatud globaalse tabeli loogiliselt võimalikud "lahtrid". See on rangelt teaduslik strukturalistlik lähenemine.

Näiteks on keskne (Borgese teose selle osa puhul) tekst „ Babüloonia raamatukogu"- joonistab omamoodi raamatukogu, mis sisaldab kõiki teoreetiliselt mõeldavaid raamatuid, sealhulgas" üksikasjalik ajalugu tulevik, peainglite autobiograafiad, raamatukogu õige kataloog, tuhanded ja tuhanded valekataloogid, tõendid õige kataloogi võltsusest, Basilidese gnostiline evangeelium, selle evangeeliumi kommentaar, selle evangeeliumi kommentaari kommentaar, tõestisündinud lugu teie enda surmast, iga raamatu tõlge kõikidesse keeltesse ... . traktaat, mille Bada oleks võinud kirjutada (kuid ei kirjutanud) sakside mütoloogiast, Tacituse puuduvatest teostest».

Ühest küljest on see puhas fantaasiamäng. Teisest küljest on need kolmekümnendate lõpus ja neljakümnendate alguses loodud fantaasiad piltide kogumik, millest teadus laenas oma mudelid. Teaduslikud mudelid tekivad reeglina ühisest kultuurireservuaarist ammutatud kujundlike mudelite põhjal ja Borges oli üks neist, kes sellesse veehoidlasse palju panustas.

Usaldusväärselt on teada, et näiteks kuulsa prantsuse kulturoloogi Michel Foucault jaoks, mille Borges loos leiutas " John Wilkinsi analüütiline keel"(1952) klassifikatsioon" ühest Hiina entsüklopeediast "andis tõuke "teadmiste arheoloogia" loomisele. Just Borgesega võis K. Levi-Strauss, "strukturalismi isa", leida oma müüditeooria prototüübid. Eelkõige Borgese idee " palavikuline raamatukogu, kus juhuslikud köited lakkamatus pasjansis muudetakse teisteks, ajades segadusse ja eitades kõike, mida peeti häiritud jumaluseks”, viitavad otseselt müüdi seletamisele kui Levi-Straussi pakutud binaarsete vastanduste neutraliseerimise vahendile.

Tema "Müütide struktuur", milles müüti analüüsitakse, lähtudes kohe kõigist selle olemasolust, vastab " Hargnevate teede aed". On asjakohane võrrelda Borgese piltidega loost " Funes, mälu ime"(1944) uuring" Keele põhialused"(1956) R. Jacobson ja M. Halle, milles on esile tõstetud metonüümilised ja metafoorsed koodid. Ikka sama" Hargnevate teedega aed"Võib võrrelda A. Kolmogorovi algoritmilise infoteooria piltidega ja" Jumala kirjutised»- Kolmogorovi algoritmilise keerukuse teooriaga; " Herbert Quaini loomingu analüüs"- süžee strukturalistlike teooriatega. Yu. Lotmani 1988. aastal antud "krundi ruumi" definitsioon tuleneb otseselt Borgese ideedest tõeliste raamatute täiendamise kohta virtuaalsete raamatutega. Jne.

Olgu kuidas on, kas Levi-Strauss, Jacobson ja Lotman kasutasid Borgese kujutisi või mitte (akadeemik Kolomogorov - kindlasti mitte ja Lotman - ilmselt jah, kuna Tartu koolkond hoidis Borgest silmapiiril), aga Borges on ainulaadne juhtum. : paljud tema kujundlikud mudelid on sarnased 20. sajandi teaduslike mudelitega ja näevad neid sageli ette. Tema mõtlemine on immanentselt struktuurne ja keeleline.

V" Tlene"(1938) kirjeldab virtuaalset tsivilisatsiooni, milles kultuur koosneb ainult ühest distsipliinist - psühholoogiast, ja" selle planeedi elanikud mõistavad maailma kui vaimsete protsesside jada, mis ei arene ruumis, vaid ajas. See on pilt maailmast, mis tekib teatud tüüpi afaasia korral, kui töötab ainult üks poolkera. Borgese jaoks ilmus selline pilt ammu enne aju funktsionaalset asümmeetriat käsitlevate esseede avaldamist. Ja üleüldse sisaldab "Tlen" palju igasuguseid heuristiliselt väärtuslikke ideid. Näiteks kirjanduskriitikast Tlenis: “ Kriitikud mõtlevad mõnikord autoreid välja: valitakse kaks erinevat teost - näiteks "Tao Te Ching" ja "Tuhat ja üks ööd" - need omistatakse ühele autorile ja seejärel määratlevad nad ustavalt selle uudishimuliku homme de lettres'i psühholoogia. .". Seda teed pole veel keegi läinud, aga see tõotab palju.

Mänguprintsiip, mida Borges oma autoriteediga 20. sajandi kirjanduses kinnitas, läbis kogu tema loomingu, mis viis selleni, et ontoloogilised (surm, elu) ja epistemoloogilised (ruum, aeg, arv) kategooriad muutuvad sümboliteks, mis võivad kohtlema nii tasuta nagu koos kirjanduslikud pildid või kultuurimärgid (rist, roos, peegel, unistus, ring, kera, labürint, juhus, loterii jne). Pimedus kui samm surma poole ei andnud mitte ainult eraldatuse tunnet kujundimaailmas, kultuurimaailmas, vaid ka selge vabaduse mitteolemise mõiste käsitlemisel. Ja ennekõike - reaalsuse ja ebareaalsuse vastanduse eemaldamine, mis 20. sajandi lõpuks sai kontseptsiooni omaks. massikultuur ja teenis palju Borgese au levitamiseks.

Tema jaoks ei eksisteerinud reaalse / ebareaalse vastand, kuid ta elas tekstide maailmas, tundes end oma tegelaskujuna, raamatuna, mille ta ise kirjutab. Veelgi enam, ta kirjutab raamatu, milles teda kirjeldatakse, kes kirjutab raamatu, milles ta jälle kirjutab raamatu ... ja nii edasi lõpmatuseni, mis on surematus, sest aeg on ruumiline.

Borges mitte ainult ei mõistnud, vaid muutis oma raske saatuse loominguliseks aineks. Kultuuripiltide ja sümbolite kuhjumine on tagajärg; põhjuseks on tunne, et oled pere viimane võsu, tupik oks, mis ei pääse kunagi välja ...

24. augustil möödub 110 aastat Jorge Luis Borgese sünnist.
Homeros oli antiikaja suur pime. Tõenäoliselt võiks Borgesit nimetada 20. sajandi suureks pimedaks ...

Jorge Luis Borges (hispaania Jorge Luis Borges; 24. august 1899 Buenos Aires – 14. juuni 1986 Genf) – Argentina proosakirjanik, luuletaja ja publitsist. Borges on tuntud eelkõige lakooniliste proosaliste fantaasiate poolest, mis sageli varjavad diskussioone tõsiste teadusprobleemide üle või võtavad seikluse või seikluse vormi. Detektiivi lood... Väljamõeldud sündmuste autentsuse efekti saavutab Borges, tuues narratiivi Argentiina ajaloo episoode ja kaasaegsete kirjanike nimesid, fakte oma eluloost. 1920. aastatel sai temast üks avangardi rajajaid hispaanlaste Ladina-Ameerika luules.

Biograafia

Borges sündis Buenos Aireses 1899. aastal. Tema täisnimi- Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo aga Argentina traditsiooni kohaselt ei kasutanud ta seda kunagi. Isa poolel olid Borgesel Hispaania ja Iiri juured. Borgese ema oli ilmselt pärit Portugali juutide perest (tema vanemate nimed - Acevedo ja Pinedo - kuuluvad Portugalist pärit sisserändajate kuulsamatesse juudi perekondadesse Buenos Aireses). Borges ise väitis, et temas voolab "baski, andaluusia, juudi, inglise, portugali ja normannide veri". Nad rääkisid majas hispaania ja inglise keelt. Kümneaastaselt tõlkis Borges Oscar Wilde'i kuulsa muinasjutu "Õnnelik prints".

Borges ise kirjeldas oma sisenemist kirjandusse järgmiselt:

Alates lapsepõlvest, kui isa tabas pimedus, anti meie peres vaikselt mõista, et pean kirjanduses rakendama seda, mida isal ei võimaldanud asjaolud. Seda peeti iseenesestmõistetavaks (ja selline usk on palju tugevam kui lihtsalt väljendatud soovid). Minust oodati kirjanikku. Kirjutama hakkasin kuue-seitsmeaastaselt.

1914. aastal läks pere Euroopasse puhkama. Esimese maailmasõja tõttu aga naasmine Argentinasse viibis. 1918. aastal kolis Jorge Hispaaniasse, kus liitus ultraistidega, avangardi poeetide rühmaga. 31. detsembril 1919 ilmus Hispaania ajakirjas Kreeka esimene Jorge Luisi luuletus. 1921. aastal Argentinasse naastes kehastas Borges ultraismi mitteriimilistes luuletustes Buenos Airesest. Juba sees varased tööd ta säras eruditsiooni, keele- ja filosoofiaoskusega, valdas seda sõna meisterlikult. Aja jooksul eemaldus Borges luulest ja hakkas kirjutama "fantaasia" proosat. Paljud tema parimad lood on ilmunud kogumikes Fictions (Ficciones, 1944), Keerulised (Labyrinths, 1960) ja Brody sõnum (El Informe de Brodie, 1971). Loos "Surm ja kompass" esineb inimintellekti võitlus kaosega kriminaaljuurdlusena; jutustus "Funes, mälu ime" kujutab kujutlust inimesest, kes on sõna otseses mõttes mälestustest üle ujutatud.

Aastatel 1937-1946 töötas Borges raamatukoguhoidjana, hiljem nimetas ta seda aega "üheksaks sügavalt õnnetuks aastaks", kuigi just sel perioodil ilmusid tema esimesed meistriteosed. Pärast Peróni võimuletulekut 1946. aastal vallandati Borges raamatukogu ametikohalt. Saatus tagastas ta 1955. aastal taas raamatukoguhoidja ametikohale ja väga auväärsele ametikohale – Argentina Rahvusraamatukogu direktorile –, kuid Borges oli selleks ajaks pime. Borges töötas direktori ametikohal kuni 1973. aastani.

Jorge Luis Borges aitasid koos Adolfo Bioa Casarese ja Silvina Ocampoga kaasa kuulsa antoloogia loomisele. fantastiline kirjandus aastal 1940 ja Argentina luule antoloogia 1941. aastal.

1950. aastate alguses naasis Borges luule juurde; selle perioodi luuletused on enamasti eleegilise iseloomuga, kirjutatud klassikalistes proportsioonides, riimiga. Neis, nagu ka ülejäänud teostes, domineerivad lõputu raamatuna tõlgendatud labürindi, peegli ja maailma teemad.

Tunnustus ja auhinnad

Alates 1960. aastatest. Borges on pälvinud mitmeid riiklikke ja rahvusvahelisi kirjandusauhindu, sealhulgas:
* 1956 — Riiklik preemia Argentiina kirjanduse järgi
* 1961 – Formentori rahvusvaheline kirjastusauhind (koos Samuel Beckettiga)
* 1970 – Ladina-Ameerika kirjandusauhind (Brasiilia)
* 1971 – Jeruusalemma kirjandusauhind
* 1979 – Cervantese auhind (koos Gerardo Diegoga) – hispaanlastest maade mainekaim kirjandusauhind.
* 1980 – rahvusvaheline kirjandusauhind Chino del Duca
* 1980 – Balzani auhind – rahvusvaheline auhind tipptasemel teaduses ja kultuuris
Borges pälvis Itaalia (1961, 1968, 1984), Prantsusmaa (1962), Peruu (1964), Tšiili (1976), Saksamaa (1979), Islandi (1979), Briti Impeeriumi ordeni (1965) kõrgeima ordeni. ja Auleegioni orden (1983). Prantsuse Akadeemia andis talle 1979. aastal kuldmedali. Ta valiti Ameerika Ühendriikides akadeemia liikmeks (1967), maailma juhtivate ülikoolide audoktoriks.
Borges suri Genfis 14. juunil 1986 ja ta maeti Genfi kuninglikule kalmistule John Calvini lähedale. 2009. aasta veebruaris arutab Argentina rahvuskongress Jorge Luis Borgese põrm Buenos Airesesse tagastamise eelnõu. See algatus pärineb kirjandusringkondade esindajatelt, kuid kirjaniku lesk, kes juhib temanimelist sihtasutust, on vastu Borgese säilmete Argentinasse viimisele.

2008. aastal avati Lissabonis Borgese monument. Kaasmaalasest kirjaniku Federico Brooki sketši järgi valatud kompositsioon on autori arvates sügavalt sümboolne. Tegemist on graniidist monoliidiga, millesse on inkrusteeritud Borgese pronkspalm. 1980. aastatel kirjaniku käest valandi teinud skulptori sõnul sümboliseerib see loojat ennast ja tema “poeetilist vaimu”. Kesklinna ühte parki paigaldatud monumendi avamisel osales kirjaniku Maria Kodama lesk, kes juhib temanimelist sihtasutust, Portugali kultuuri prominente, sh. Nobeli preemia laureaat Jose Saramago.

1969. aastal lavastas Bernardo Bertolucci Borgese loo "Reeturi ja kangelase teema" põhjal filmi "Ämbliku strateegia" (itaalia keeles La Strategia Del Ragno).

Borges oli Umberto Eco romaani "Roosi nimi" ühe kangelase prototüüp.

2009. aastal avati fotobiennaali "Mood ja stiil fotograafias" raames Valgevene fotograafide Andrei Šukini, Denis Nedelski ja Aleksei Šlyki näitus "Kollase keisri võlu". Korraldajate sõnul tekkis näituseprojekt pärast Borgese samanimelise raamatu lugemist.

Peter Weill Borgese kohta ::
"Nobeli komitee, nagu iga intellektuaalne kogukond, koosneb vasakpoolsete veendumustega inimestest. Euroopa terminoloogias loomulikult vasakule. Sellepärast üks neist suurimad kirjanikud XX sajandil, Borges, ei saanud Nobeli preemia... Fakt on see, et ta külastas Pinochet, surus kätt ja kiitis teda kommunistide purustamise eest. Samal ajal mõistsid kõik Borgese kui kirjaniku suurust, kuid Pinochet ei andestatud.

Bibliograafia

Oma pimedusest hoolimata raamatukoguhoidjana töötanud Borges nägi paradiisi raamatukoguna ette:

Nii nagu õhtuhämaruses segunevad öö ja päev ning lainetes vesi ja vaht, on raamatus kaks erinevat laadi põhimõtet lahutamatult seotud. Raamat on üks ümbritsevatest asjadest, üks kolmemõõtmelistest objektidest, kuid samas on see sümbol, mis sarnaneb algebraliste võrrandite või üldiste ideedega. Selles mõttes võib seda võrrelda malega, mis on nii musta-valgeruuduline laud, kus on nupud ja peaaegu lõpmatu hulk võimalikke manöövreid ja trikke. Teine ilmne analoogia on koos muusikainstrument, ütleme, harfiga, millest Becker unistas elutoa nurgas ja mille tuim kõlav maailm meenutas talle uinavat lindu. Kuid kõik need kujundid on vaid kõrvutused ja sarnasused: raamat on palju keerulisem. Kirjalikud sümbolid peegeldavad suulisi sümboleid ja need omakorda on abstraktsete mõistete, unistuste või mälestuste peegeldus. Võib-olla teeb just kirjutamine raamatust (nagu ka sellesse uskuvatest inimestest) hinge ja keha kahetise ühtsuse. Siit ka - mitmekülgne nauding, mis meid selles ees ootab: rõõm korraga näha, puudutada ja mõelda. Igaüks kujutab paradiisi ette omal moel, lapsepõlvest peale tundus see mulle raamatukoguna. Kuid raamatukogu pole lõpmatu – igas lõpmatuses on midagi kohmakat ja seletamatut –, vaid inimesega proportsionaalne. Raamatukogu, kus on alati tundmatuid raamatuid (ja võib-olla terveid riiuleid), kuid mitte liiga palju. Ühesõnaga raamatukogu, mis tõotab klassika naudingut – ja mõnusat leidude ja õnnetuste ärevust.<...>
(H.L. Borges)

Tõenäoliselt pole raamatuinimese jaoks kibedamat leina ja kannatlikkust läbistavamat kui nägemise kaotus. Valgus Borgese silmis hakkas kustuma juba enne Teist maailmasõda ja kirjanik (elas 87 aastat) veetis suurema osa oma elust maailma nägemata. Salvestsime ja toetasime raamatuid. Lugeja Borgese mälestuse üleküllastunud lahenduses ei läinud raisku ainsatki kristalli. Loetu ja läbimõeldu sai kirja.

Esimene väike venekeelne Borgese proosakogu ilmus 1984. aastal, kui autor veel elas. Enne seda toitusid vene raamatupidajad kuulujuttudest erakordsest argentiinlasest ja lugesid kirjanduskriitikute artikleid, milles Borgest tsiteeriti lugupidavalt – ja taunivalt. Nüüd on Borgese teosed kõigile kättesaadavad, kuid neid, kes tahavad teda lugeda ja kellel on võimalus tema raamatuid osta, on jäänud alla kahekümne korra. Varem mitte.

"Aleph" ja "Garden of Forking Paths" on Borgese peamised raamatud. Novellid, miniatuurid, esseed jätavad võrreldamatu mulje. Justkui kuulutades sõda paljusõnalisusele, loob Borges kuvandi kirjandusest, märgi teosest. Tema väljatöötatud žanrid - eessõna olematule raamatule ("Pierre Menard, Don Quijote autor"), võimaliku maailma mudel ("Tlen, Uqbar, Orbis Tertius"), kvaasiteaduslik traktaat ("The Väljamõeldud olendite raamat”), väljamõeldud kirjaniku elulugu (“ Herbert Quaini loomingu analüüs “).

Kuna ta ei näe raamatuid, Borges pikki aastaid töötas Argentina Rahvusraamatukogu direktorina. Kogu tema elu möödus raamatute vahel ja raamatute nimel ning temast endast sai tasapisi raamatulegend, meesraamat, kirjanik, kes toodab teksti kiiremini ja meelsamini kui tavaline inimene igapäevaelus ütleb ta lihtsaid asju. Igasugune proosaline Borgese fragment langeb lugejale nagu paduvihm selgest taevast: ei mingit ettevalmistust, kohe - žiletiteravad mõtted, hoolimatud viited üldtuntule (loevad vähesed), paradoksid ja maksiimid:

Borges tahab kangesti jäljendada. Tasub proovida – ja selgub, et see on võimatu.

Jorge Luis Borges "Luuletused"

Täisnimi- Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo,

Argentina traditsiooni kohaselt ei kasutanud ta seda kunagi. Isa poolel olid Borgesel Hispaania ja Iiri juured. Borgese ema oli ilmselt pärit Portugali juutide perest (tema vanemate nimed - Acevedo ja Pinedo - kuuluvad Portugalist pärit sisserändajate kuulsamatesse juudi perekondadesse Buenos Aireses). Borges ise väitis, et temas voolab baski, andaluusia, juudi, inglise, portugali ja normannide verd. Nad rääkisid majas hispaania ja inglise keelt. Kümneaastaselt tõlkis Borges Oscar Wilde'i kuulsa muinasjutu "Õnnelik prints".

Borges ise kirjeldas oma kirjandusse tulekut järgmiselt: Alates lapsepõlvest, kui mu isa tabas pimedus, vihjati meie peres vaikselt, et ma pean kirjanduses rakendama seda, mida olud mu isal teha ei lubanud. Seda peeti iseenesestmõistetavaks (ja selline usk on palju tugevam kui lihtsalt väljendatud soovid). Minust oodati kirjanikku. Kirjutama hakkasin kuue-seitsmeaastaselt.

1914. aastal läks pere Euroopasse puhkama. Esimese maailmasõja tõttu aga naasmine Argentinasse viibis. 1918. aastal kolis Jorge Hispaaniasse, kus liitus ultraistidega, avangardi poeetide rühmaga. 31. detsembril 1919 ilmus Hispaania ajakirjas Kreeka esimene Jorge Luisi luuletus. 1921. aastal Argentinasse naastes kehastas Borges ultraismi mitteriimilistes luuletustes Buenos Airesest. Juba oma varajastes töödes säras ta eruditsiooni, keele- ja filosoofiaoskusega, valdas seda sõna meisterlikult. Aja jooksul eemaldus Borges luulest ja hakkas kirjutama "fantaasia" proosat. Paljud tema parimad lood on ilmunud kogumikes Fictions (Ficciones, 1944), Keerulised (Labyrinths, 1960) ja Brody sõnum (El Informe de Brodie, 1971). Loos "Surm ja kompass" esineb inimintellekti võitlus kaosega kriminaaljuurdlusena; jutustus "Funes, mälu ime" kujutab kujutlust inimesest, kes on sõna otseses mõttes mälestustest üle ujutatud.

Jorge Luis Borges aitasid koos Adolfo Bioa Casarese ja Silvina Ocampoga kaasa kuulsale ilukirjanduse antoloogiale 1940. aastal ja Argentina luule antoloogiale 1941. aastal.

Argentina romaanikirjanik, luuletaja ja publitsist

lühike elulugu

Hoerhe Louis Borges(Hispaania. Jorge luis borges; 24. august 1899, Buenos Aires, Argentina – 14. juuni 1986, Genf, Šveits) – Argentina romaanikirjanik, poeet ja publitsist. Borges on tuntud eelkõige lakooniliste proosafantaasiate poolest, mis sageli varjavad arutelusid fundamentaalsete üle filosoofilised küsimused või seiklus- või detektiivilugude vormis. 1920. aastatel sai temast üks avangardi rajajaid hispaanlaste Ladina-Ameerika luules.

Lapsepõlv

Tema täisnimi on Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo(Hispaania. Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo), kuid Argentina traditsiooni kohaselt ei kasutanud ta seda kunagi. Isa poolel olid Borgesel Hispaania ja Iiri juured. Borgese ema oli ilmselt pärit Portugali juutide perest (tema vanemate nimed - Acevedo ja Pinedo - kuuluvad Portugalist pärit sisserändajate kuulsamatesse juudi perekondadesse Buenos Aireses). Borges ise väitis, et temas voolab baski, andaluusia, juudi, inglise, portugali ja normannide verd. Nad rääkisid majas hispaania ja inglise keelt. Varasest noorusest peale meeldis Jorge Luisile luule, nelja-aastaselt õppis ta lugema ja kirjutama. 1905. aastal asus Borges koduõpetaja juures inglise keelt õppima. Järgmisel aastal kirjutas ta oma esimese hispaaniakeelse novelli La visera fatal.

Borges alustas koolis õpinguid 9-aastaselt, kohe neljandast klassist. Poisi jaoks oli see ebameeldiv kogemus, sest klassikaaslased tegid talle nalja ja õpetajad ei saanud talle midagi uut õpetada.

Kümneaastaselt tõlkis Borges Oscar Wilde'i kuulsa muinasjutu "Õnnelik prints". Borges ise kirjeldas oma sisenemist kirjandusse järgmiselt:

Alates lapsepõlvest, kui isa tabas pimedus, anti meie peres vaikselt mõista, et pean kirjanduses rakendama seda, mida isal ei võimaldanud asjaolud. Seda peeti iseenesestmõistetavaks (ja selline usk on palju tugevam kui lihtsalt väljendatud soovid). Minust oodati kirjanikku. Kirjutama hakkasin kuue-seitsmeaastaselt.

Elu Euroopas

1914. aastal läks pere Euroopasse puhkama. Esimese maailmasõja tõttu aga naasmine Argentinasse viibis ja pere asus elama Genfi, kus käisid koolis Jorge Luis ja tema õde Nora. Ta õppis prantsuse keelt ja astus Genfi kolledžisse, kus hakkas kirjutama prantsuse keeles luulet. 1918. aastal kolis Jorge Hispaaniasse, kus liitus ultraistidega, avangardi poeetide rühmaga. 31. detsembril 1919 ilmus Hispaania ajakirjas Kreeka esimene Jorge Luisi luuletus.

Tagasi Argentinasse

Adolfo Bioy Casares,
Victoria Ocampo ja Borges (1935)

1921. aastal Argentinasse naastes kehastas Borges ultraismi mitteriimilistes luuletustes Buenos Airesest. Juba oma varajastes töödes säras ta eruditsiooni, keele- ja filosoofiaoskusega, valdas seda sõna meisterlikult. Oma kodulinnas jätkab Borges kirjastamist ning asutab ka oma ajakirja "Prism" ja seejärel veel ühe "Proa".

1923. aastal, Euroopa-reisi eel, avaldas Borges oma esimese luuleraamatu "Buenos Airese kuumus", mis sisaldas 33 luuletust ja mille kaane kujundas tema õde.

Aja jooksul eemaldus Borges luulest ja hakkas kirjutama "fantaasia" proosat. Paljud tema parimad lood on ilmunud kogudes "Ficciones" (1944), "Labürindid" (1960) ja "Brody's Message" (El Informe de Brodie, 1971). Loos "Surm ja kompass" esineb inimintellekti võitlus kaosega kriminaaljuurdlusena; lugu "Funes, mälu ime" kujutab inimese kuju sõna otseses mõttes üle ujutatud mälestustest, vastandab "supermälu" loogilisele mõtlemisele, kui üldistusmehhanismile. Väljamõeldud sündmuste autentsuse efekti saavutab Borges, tuues narratiivi Argentiina ajaloo episoode ja kaasaegsete kirjanike nimesid, fakte oma eluloost.

Pärast aastat Hispaanias kolis Borges lõpuks Buenos Airesesse, kus ta tegi koostööd mitme perioodikaga ja saavutas maine noore avangardi silmapaistva esindajana. Ultraismist väsinud Borges püüdis leida uut kirjandusžanri, mis ühendaks metafüüsika ja tegelikkuse. Kuid kirjanik eemaldus sellest kiiresti, hakates kirjutama fantastilisi ja maagilisi teoseid. 1930. aastal kohtus Borges 17-aastase kirjaniku Adolfo Bioy Casaresega, kellest sai tema sõber ja paljude teoste kaasautor.

1930. aastatel kirjutas Borges suure hulga esseesid Argentina kirjandusest, kunstist, ajaloost ja kinost. Samal ajal hakkab ta kirjutama kolumni ajakirjas "El Hogar", kus kirjutab välisautorite raamatute arvustusi ja kirjanike elulugusid. Alates esimesest numbrist on Borges regulaarselt ilmunud juhtivas ajakirjas Sur kirjandusajakiri Argentina, mille asutas 1931. aastal Victoria Ocampo. Borges tõlgib Virginia Woolfi teoseid Sur Publishingile. 1937. aastal avaldab ta antoloogia klassikalisest Argentina kirjandusest. Oma teostes hakkab kirjanik alates 1930. aastatest ühendama väljamõeldisi tegelikkusega, kirjutab arvustusi olematutest raamatutest jne.

1930. aastate lõpp kujunes Borgesele keeruliseks: esmalt mattis ta vanaema, seejärel isa. Seetõttu oli ta sunnitud oma perekonda rahaliselt toetama. Luuletaja Francisco Luis Bernárdezi abiga astus kirjanik Almagros Buenos Airese piirkonna Miguel Caneti munitsipaalraamatukokku, kus veetis aega raamatuid lugedes ja kirjutades. Sealsamas suri kirjanik pea murdes sepsisesse. Raamatukoguhoidja tööaastad 1937–1946 Borges, keda hiljem nimetati "üheksaks sügavalt õnnetuks aastaks", kuigi just sel perioodil ilmusid tema esimesed meistriteosed. Pärast Peróni võimuletulekut 1946. aastal vallandati Borges raamatukogu ametikohalt.

Jorge Luis Borges andsid koos Adolfo Bioa Casarese ja Silvina Ocampoga kaasa ilukirjanduse antoloogiale 1940. aastal ja Argentina luule antoloogiale 1941. aastal. Koos Bioy Casaresega kirjutas ta detektiivilugusid Don Isidro Parodist; need teosed ilmusid trükis pseudonüümide "Bustos Domek" ja "Suarez Lynch" all. Borges 'Ficciones võitis Argentina Kirjanike Liidu Grand Prix. Pealkirja all Luuletused (1923-1943) avaldas Borges oma poeetilisi teoseid kolmest varasemast raamatust ajakirjas Sur ja ajalehes La Nación.

1944. aasta augustis Bioy Casarest ja Silvina Ocampot külastades kohtus Borges Estelle Cantoga, kellesse ta armus. Estelle inspireeris Borgesit kirjutama lugu "Aleph", mida peetakse üheks tema lugudeks parimad teosed... Vaatamata ema vastuseisule tegi Borges Estelle'ile ettepaneku abielluda, kuid seda ei juhtunud kunagi. Nende suhe lõppes 1952. aastal.

1950. aastate alguses tunnustati Borgesi talenti Argentinas ja mujal. 1950. aastal valis Argentina Kirjanike Liit ta oma presidendiks, mille ametis oli ta kolm aastat. Pariisis ilmus esimene Borgese tõlge prantsuse keelde – "Ilukirjandus" (hispaania Ficciones, 1944). Samal ajal ilmub Buenos Aireses lugude sari "Surm ja kompass", kus kriminaaljuurdlusena ilmub inimintellekti võitlus kaose vastu. 1952. aastal avaldab kirjanik essee Argentiina hispaania keele eripäradest "Argentiinlaste keel". 1953. aastal tõlgiti osa lugusid kogumikust "Aleph" prantsuse keelde raamatu "Kavalus" (fr Labürindid) kujul. Samal aastal annab Emecé välja Borgese tervikteosed. 1954. aastal tegi režissöör Leopoldo Torre Nilsson Borgese loo põhjal filmi "Viha päevad".

1955. aastal, pärast Peroni valitsuse kukutanud sõjaväelist riigipööret, määrati Borges Argentina Rahvusraamatukogu direktoriks (kuigi ta oli peaaegu pime) ja ta oli sellel ametikohal kuni 1973. aastani. 1955. aasta detsembris valiti kirjanik Argentina rahvusraamatukogu liikmeks. Kirjandusakadeemia. Ta kirjutab aktiivselt ja õpetab Buenos Airese ülikooli saksa kirjanduse osakonnas.

1967. aastal abiellus Borges oma nooruspõlve sõbra Elsa Estete Milaniga, kes jäi hiljuti leseks. Kolm aastat hiljem läks paar aga lahku.

1972. aastal reisib Jorge Luis Borges USA-sse, kus saab arvukalt auhindu ja loenguid mitmes ülikoolis. 1973. aastal sai ta Buenos Airese aukodaniku tiitli ja astus tagasi Rahvusraamatukogu direktori ametikohalt.

1975. aastal esilinastus Borgese samanimelisel lool põhinev Hector Oliveri film "Surnud mees". Samal aastal, 99-aastaselt, sureb kirjaniku ema.

Pärast ema surma saadab Borgest tema reisidel Maria Kodama, kellega ta 26. aprillil 1986 abiellub.

1979. aastal pälvis Borges Cervantese auhinna, mis on hispaania keelt kõnelevate maade prestiižseim kirjandusauhind.

Borgese hilisemad luuletused avaldati kogudes "Tegija" (El Hacedor, 1960), "Varju kiitus" (Elogia de la Sombra, 1969) ja "Tiigrite kuld" (El oro de los tigres, 1972). Tema viimane eluaegne väljaanne oli raamat "Atlas" (Atlas, 1985) – luuletuste, fantaasiate ja reisimärkmete kogumik.

1986. aastal kolis ta Genfi, kus suri 14. juunil 86-aastaselt maksavähki ja kopsuemfüseemi. 2009. aasta veebruaris tehti ettepanek matta Jorge Luis Borgese säilmed ümber Buenos Airese Recoleta kalmistule, kuid kirjaniku lese otsustava keeldumise tõttu jäi see ettepanek ellu viimata.

Loomine

Borges on Ladina-Ameerika uue kirjanduse üks rajajaid ja klassikuid, Borgese looming on metafüüsiline, ühendab endas fantaasiat ja poeetilisi meetodeid. Borges peab tõeotsingut vähetõotavaks, tema loomingu teemadeks on maailma vastuolulisus, aeg, üksindus, inimsaatus, surm. Tema kunstikeelele on iseloomulik segu kõrg- ja massikultuuri tehnikatest, abstraktsete metafüüsiliste universaalide ja kaasaegse Argentina kultuuri reaalsuste (näiteks macho-kultus) kombinatsioon.Tema proosalised fantaasiad, mis sageli võtavad seiklusliku või seiklusliku kuju. detektiivilood, maskivaidlused tõsiste filosoofiliste ja teaduslike probleemide üle. alates oma varasematest teostest säras autor eruditsiooni ja paljude keelte oskusega.Tema looming on omane mängule tõe ja väljamõeldise piiril, sagedased pettused: viited ja tsitaadid olematutest teostest, ilukirjanduslikest elulugudest ja isegi kultuurist. Borges , koos Marcel Proustiga peetakse üheks XX sajandi esimeseks kirjanikuks, kes pöördus inimmälu probleemide poole.

Borgesel on olnud tohutu mõju paljudele kirjandusžanritele – absurdiromaanist ulmeni; tema mõjust on rääkinud sellised tunnustatud kirjanikud nagu Kurt Vonnegut, Phillip Dick ja Stanislav Lem.

Tunnustus ja auhinnad

Borges on pälvinud mitmeid riiklikke ja rahvusvahelisi kirjandusauhindu, sealhulgas:

1944 – Argentina Kirjanike Assotsiatsiooni Grand Prix
1956 – Argentina riiklik kirjandusauhind
1961 – Formentori rahvusvaheline kirjastusauhind (koos Samuel Beckettiga)
1962 – Argentina riiklik kunstiauhind
1966 – Madonna, Milano
1970 – Ladina-Ameerika kirjandusauhind (Brasiilia), esitati Nobeli preemia kandidaadiks
1971 – Jeruusalemma kirjandusauhind
1973 – Alfonso Reyesi auhind (Mehhiko)
1976 – Edgar Allan Poe auhind
1979 – Cervantese auhind (koos Gerardo Diegoga) – hispaanlaste mainekaim kirjandusauhind
1979 – maailma fantaasiaauhind elutöö eest

Mälestustahvel Pariisis
aadressil Beaux-Arts 13, kus kirjanik elas aastatel 1977-1984.

1980 – Chino del Duca rahvusvaheline kirjandusauhind
1980 – Balzani auhind – rahvusvaheline teaduse ja kultuuri tipptase auhind
1981 – Itaalia Vabariigi auhind, Olin Yolizli auhind (Mehhiko)
1981 – Balrogi fantaasiaauhind. Eriauhind
1985 – Etruria auhind
1999 – riiklik auhind kirjanduskriitikud USA (National Book Critics Circle Award)

Borges pälvis Itaalia (1961, 1968, 1984), Prantsusmaa (Kunsti- ja Kirjandusorden, 1962, Auleegioni orden, 1983), Peruu (Peruu Päikese orden, 1965), Tšiili ( Bernardo O'Higginsi orden, 1976, Saksamaa (Saksamaa Liitvabariigi teenetemärgi suurrist, 1979), Island (Islandi pistriorden, 1979), Briti impeeriumi ordeni rüütel-komandör (KBE, 1965), Hispaanias (Targa Alfonso X orden, 1983), Portugalis (Santiago orden, 1984). Prantsuse Akadeemia andis talle 1979. aastal kuldmedali. Ta valiti Ameerika Kunstide ja Teaduste Akadeemia stipendiaadiks (1968), maailma juhtivate ülikoolide audoktoriks. 1990. aastal nimetati üks asteroididest en: 11510 Borges.

Pärast surma

Borges suri Genfis 14. juunil 1986 ja maeti Genfi Kuningate kalmistule John Calvini lähedale.

2008. aastal avati Lissabonis Borgese monument. Kaasmaalasest kirjaniku Federico Brooki sketši järgi valatud kompositsioon on autori arvates sügavalt sümboolne. Tegemist on graniidist monoliidiga, millesse on inkrusteeritud Borgese pronkspalm. 1980. aastatel kirjaniku käest valandi teinud skulptori sõnul sümboliseerib see loojat ennast ja tema “poeetilist vaimu”. Kesklinna ühte parki paigaldatud monumendi avamisel osales kirjaniku lesk Maria Kodama, kes juhib temanimelist sihtasutust, Portugali kultuuri silmapaistvad tegelased, sealhulgas kirjanik Jose Saramago.

Borgesi arhiivi hoitakse Texase ülikooli Harry Ransomi keskuses.

Borges ja teiste kunstnike tööd

1965. aastal tegi Astor Piazzolla koostööd Jorge Luis Borgesega, komponeerides tema luuletustele muusikat.

Borgese teoste põhjal on filmitud üle kolmekümne filmi. Nende hulgas - 1969. aastal Borgese ja Adolfo Bioy Casarese loo põhjal filmitud Hugo Santiago lavastatud film "Invasioon". 1970. aastal ilmus Bernardo Bertolucci film "Ämbliku strateegia", mis põhineb Borgese lool "Reeturi ja kangelase teema".

1987. aastal filmiti JL Borgese loo "Markuse evangeelium" põhjal film "Külaline" (režissöör A. Kaidanovsky).

Jorge Luis Borges (hispaania Jorge Luis Borges; 24. august 1899 Buenos Aires – 14. juuni 1986 Genf) on Argentina romaanikirjanik, luuletaja ja publitsist.

Borges sündis Buenos Aireses 1899. aastal. Tema täisnimi on Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, kuid Argentina traditsiooni kohaselt ei kasutanud ta seda kunagi. Isa poolel olid Borgesel Hispaania ja Iiri juured. Borgese ema oli ilmselt pärit Portugali juutide perest (tema vanemate nimed - Acevedo ja Pinedo - kuuluvad Portugalist pärit sisserändajate kuulsamatesse juudi perekondadesse Buenos Aireses). Borges ise väitis, et temas voolab baski, andaluusia, juudi, inglise, portugali ja normannide verd. Nad rääkisid majas hispaania ja inglise keelt. Kümneaastaselt tõlkis Borges Oscar Wilde'i kuulsa muinasjutu "Õnnelik prints".

1914. aastal läks pere Euroopasse puhkama. Esimese maailmasõja tõttu aga naasmine Argentinasse viibis. 1918. aastal kolis Jorge Hispaaniasse, kus liitus ultraistidega, avangardi poeetide rühmaga. 31. detsembril 1919 ilmus Hispaania ajakirjas Kreeka esimene Jorge Luisi luuletus. 1921. aastal Argentinasse naastes kehastas Borges ultraismi mitteriimilistes luuletustes Buenos Airesest. Juba oma varajastes töödes säras ta eruditsiooni, keele- ja filosoofiaoskusega, valdas seda sõna meisterlikult. Aja jooksul eemaldus Borges luulest ja hakkas kirjutama "fantaasia" proosat. Paljud tema parimad lood on ilmunud kogumikes Fictions (Ficciones, 1944), Keerulised (Labyrinths, 1960) ja Brody sõnum (El Informe de Brodie, 1971). Loos "Surm ja kompass" esineb inimintellekti võitlus kaosega kriminaaljuurdlusena; jutustus "Funes, mälu ime" kujutab kujutlust inimesest, kes on sõna otseses mõttes mälestustest üle ujutatud.

Jorge Luis Borges aitasid koos Adolfo Bioa Casarese ja Silvina Ocampoga kaasa kuulsale ilukirjanduse antoloogiale 1940. aastal ja Argentina luule antoloogiale 1941. aastal.