Tsitaat. Andrei Bolkonsky (prints Andrei)

Kõik temas ja tema ümber tundus talle segane, mõttetu ja vastik. Kuid just selles vastikus kõige teda ümbritseva vastu leidis Pierre omamoodi tüütu naudingu.

Sellist taevast puhtust, pühendumust, mida naises otsin, pole ma veel kohanud. Kui ma sellise naise leiaksin, annaksin tema eest oma elu. Ja need!.. Ja kas te usute mind, kui ma ikka hindan elu, siis ma hindan seda ainult sellepärast, et ma ikka loodan kohata sellist taevast olend, kes mind elustaks, puhastaks ja ülendaks.

Mind arvestatakse kuri inimene, ma tean – ja las ta on! Ma ei taha tunda kedagi peale nende, keda ma armastan; aga keda ma armastan, seda ma armastan, et annan oma elu ja ülejäänu annan kõigile, kui nad teel seisavad.

Noorus ei takista sul olemast julge.

Lahkumise ja elumuutuse hetkedel leiavad inimesed, kes suudavad oma tegudele mõelda, enamasti tõsise mõttemeeleolu.

Ta arvas, et kõik need ausad sõnad on sellised tinglikud asjad, millel pole kindlat tähendust, eriti kui inimene mõistab, et võib-olla homme ta kas sureb või juhtub temaga midagi nii ebatavalist, et pole enam ausat ega auväärset.

Inimese pahedel on ainult kaks allikat: jõudeolek ja ebausk ning voorusi on ainult kaks: aktiivsus ja intelligentsus.

... naistega suheldes oli Anatole selline, mis tekitab naistes ennekõike uudishimu, hirmu ja isegi armastust – oma üleoleku põlglikku teadvustamist.

Ja ei ole ülevust seal, kus pole lihtsust, headust ja tõde.

Me armastame inimesi mitte niivõrd selle hea eest, mida nad meile on teinud, kuivõrd selle eest, mida oleme neile teinud.

Majesteetlikust naeruväärseni on vaid üks samm.

Kogu maailm on minu jaoks jagatud kaheks pooleks: üks on tema ja seal on kõik õnn, lootus, valgus; teine ​​pool on kõik seal, kus seda pole, seal on meeleheide ja pimedus ...

Kõik teadmised on ainult elu olemuse toomine mõistuse seaduste alla.

Jätame surnud surnuid matma, aga seni, kuni sa oled elus, pead sa elama ja olema õnnelik.

Suurtele – kurjust pole olemas.

Ma tean ainult kahte tõelist ebaõnne elus: südametunnistuse piinad ja haigused. Ja õnn on ainult nende kahe kurjuse puudumine.

Oh, kui naljakas sa oled! Mitte hea hea, aga hea hea jaoks. Ainult Malvinat ja teisi armastatakse ilusana; Aga kas ma armastan oma naist? Mulle see ei meeldi, aga ma ei tea, kuidas seda sulle öelda. Ilma sinuta ja kui mõni kass meist niimoodi läbi jookseb, tundub, et ma olen eksinud ja ma ei saa midagi teha. Noh, kas ma armastan oma sõrme? Mulle ei meeldi, aga proovige, lõigake see ära ...

Ma tahan öelda ainult seda, mida ma ütlen.

Koju naastes ei maganud Nataša terve öö; teda piinas lahendamatu küsimus, keda ta armastas: Anatole või prints Andrei? Ta armastas prints Andreid - ta mäletas selgelt, kui väga ta teda armastas. Kuid ta armastas ka Anatole'i, see oli väljaspool kahtlust. „Kuidas see kõik olla saaks? ta arvas. - Kui ma saaksin pärast seda temaga hüvasti jättes vastata tema naeratusega naeratusega, kui ma saaksin sellel juhtuda, siis see tähendab, et armusin temasse esimesest minutist. See tähendab, et ta on lahke, üllas ja ilus ning teda oli võimatu mitte armastada. Mida ma peaksin tegema, kui armastan teda ja armastan teist? - ütles ta endale, leidmata neile kohutavatele küsimustele vastuseid.

Kas ma surin prints Andrei armastuse pärast või mitte? küsis ta endalt ja vastas endale rahustava naeratusega: „Mis loll ma olen, et ma seda küsin? Mis minuga juhtus? Mitte midagi. Ma ei teinud midagi, ma ei põhjustanud seda. Keegi ei saa teada ja ma ei näe teda enam kunagi, ütles ta endale. "Seega on selge, et midagi ei juhtunud, et pole midagi kahetseda, et prints Andrei võib mind nii armastada. Aga millist? Oh issand, mu jumal! Miks ta siin ei ole!" Nataša rahunes hetkeks, kuid siis jälle ütles mingi instinkt talle, et kuigi see kõik oli tõsi ja kuigi midagi polnud, ütles tema sisetunne talle, et kogu tema kunagine armastuse puhtus prints Andrei vastu on hävinud.

Õnnestus mitte ainult mitmekesistada kirjanduslik maailm uudisteos, mis on žanrilise kompositsiooni poolest originaalne, kuid tuli välja ka säravate ja värvikate karakteritega. Muidugi pole kõik raamatupoodide harjumused kirjaniku tülikat romaani kaanest kaaneni lugenud, kuid enamik teavad, kes nad on, ja Andrei Bolkonski.

Loomise ajalugu

1856. aastal alustas Leo Nikolajevitš Tolstoi tööd oma surematu teose kallal. Siis mõtles sõnameister luua lugu, mis räägiks lugejatele dekabristi kangelasest, kes oli sunnitud tagasi Vene impeeriumi tagasi pöörduma. Kirjanik viis romaani stseeni tahtmatult aastasse 1825, kuid selleks ajaks oli peategelane perekondlik ja küps mees. Kui Lev Nikolajevitš mõtles kangelase noorusele, langes seekord tahtmatult kokku 1812. aastaga.

1812. aasta ei olnud riigile kerge. Isamaasõda sai alguse sellest, et Vene impeerium keeldus toetamast kontinentaalblokaadi, milles Napoleon nägi peamist relva Suurbritannia vastu. Tolstoi inspireeris see segane aeg, pealegi osalesid neis ajaloosündmustes tema sugulased.

Seetõttu hakkas kirjanik 1863. aastal töötama romaani kallal, mis kajastas kogu vene rahva saatust. Et mitte olla alusetu, tugines Lev Nikolajevitš Aleksander Mihhailovski-Danilevski, Modest Bogdanovitši, Mihhail Štšerbinini ja teiste memuaristide ja kirjanike teaduslikele töödele. Nad ütlevad, et inspiratsiooni leidmiseks külastas kirjanik isegi Borodino küla, kus armee ja Vene ülemjuhataja põrkasid kokku.

Tolstoi töötas seitse aastat väsimatult oma põhitöö kallal, kirjutades viis tuhat mustandilehte ja joonistades 550 tähemärki. Ja see pole üllatav, sest teosel on filosoofiline iseloom, mida näidatakse läbi vene rahva elu prisma ebaõnnestumiste ja lüüasaamiste ajastul.

"Kui õnnelik ma olen ... et ma ei kirjuta enam kunagi sellist paljusõnalist jama nagu "Sõda".

Ükskõik kui kriitiline Tolstoi oli, 1865. aastal ilmunud eepiline romaan "Sõda ja rahu" (esimene lõik ilmus ajakirjas "Russian Messenger") saatis avalikkuse seas laialdast edu. Töö vene kirjanik rabas nii kodu- kui ka väliskriitikuid ning romaan ise tunnistati uue suurimaks eepiliseks teoseks Euroopa kirjandus.

Kollaažiillustratsioon romaani "Sõda ja rahu" jaoks

Kirjandusdiasporaa märkis ära mitte ainult põneva süžee, mis on läbi põimunud nii "rahu- kui ka sõjaajal", vaid ka ilukirjandusliku lõuendi suurust. Vaatamata suurele arvule näitlejad, Tolstoi püüdis anda igale kangelasele individuaalseid iseloomuomadusi.

Andrei Bolkonski tunnused

Andrei Bolkonski on Lev Tolstoi romaani "Sõda ja rahu" peategelane. On teada, et paljudel selle teose tegelastel on tõeline prototüüp, näiteks "lõi" kirjanik Nataša Rostova oma naisest Sofia Andreevnast ja tema õest Tatjana Bersist. Kuid Andrei Bolkonsky kuvand on kollektiivne. Võimalikest prototüüpidest nimetavad uurijad nii Vene armee kindralleitnanti Nikolai Aleksejevitš Tutškovi kui ka insenerivägede staabikaptenit Fjodor Ivanovitš Tizenhausenit.

Tähelepanuväärne on see, et algselt kavandas kirjanik Andrei Bolkonskit as alaealine tegelane, kes sai hiljem individuaalseid jooni ja sai teose peategelaseks. Lev Nikolajevitši esimestes visandites oli Bolkonski ilmalik noormees, romaani järgmistes väljaannetes ilmub prints lugejate ette analüütilise mõttelaadiga intellektuaalse mehena, kes on kirjandussõpradele julguse ja julguse eeskujuks.

Lisaks saavad lugejad jälgida kangelase isiksuse kujunemist ja iseloomu muutumist. Teadlased omistavad Bolkonskyle vaimse aristokraatia arvu: see noormees teeb karjääri, elab ilmalikku elu, kuid ta ei saa olla ükskõikne ühiskonna probleemide suhtes.

Andrei Bolkonski astub lugejate ette väikese kasvu ja kuivade näojoontega nägusa noormehena. Ta vihkab ilmalikku silmakirjalikku ühiskonda, kuid tuleb ballidele ja muudele üritustele sündsuse huvides:

"Ilmselt polnud ta mitte ainult tuttav kõigi elutoas viibijatega, vaid nad olid juba nii väsinud, et tal oli väga igav neid vaadata ja kuulata."

Bolkonsky on oma naise Lisa suhtes ükskõikne, kuid kui naine sureb, süüdistab noormees end selles, et tal on naisega külm ja ta ei pööranud talle piisavalt tähelepanu. Väärib märkimist, et Lev Nikolajevitš, kes teab, kuidas inimest loodusega samastada, paljastab Andrei Bolkonski isiksuse episoodis, kus tegelane näeb teeserval tohutut lagunenud tamme - see puu on sümboolselt prints Andrei sisemine seisund.

Muu hulgas andis Lev Tolstoi sellele kangelasele vastandlikud omadused, ta ühendab julguse ja arguse: Bolkonski osaleb lahinguväljal verises lahingus, kuid sõna otseses mõttes see sõna pärineb ebaõnnestunud abielust ja ebaõnnestunud elust. Peategelane kas kaotab elu mõtte või loodab taas parimat, ehitades eesmärke ja vahendeid nende saavutamiseks.

Andrei Nikolajevitš austas Napoleoni, ta tahtis ka kuulsaks saada ja oma armee võidule viia, kuid saatus tegi omad korrektiivid: teose kangelane sai pähe haavata ja viidi haiglasse. Hiljem mõistis prints, et õnn ei peitu triumfis ja au loorberitel, vaid lastes ja pereelus. Kuid kahjuks on Bolkonsky määratud läbikukkumisele: teda ei oota mitte ainult naise surm, vaid ka Nataša Rostova reetmine.

"Sõda ja rahu"

Sõprusest ja reetmisest jutustava romaani tegevus algab külaskäigust Anna Pavlovna Šereri juurde, kuhu koguneb kogu Peterburi kõrgseltskond, et arutada Napoleoni poliitikat ja rolli sõjas. Lev Nikolajevitš kehastas seda ebamoraalset ja petlikku salongi sõnadega " Selts Famus”, mida Aleksander Gribojedov kirjeldas suurepäraselt oma teoses “Häda vaimukust” (1825). Just Anna Pavlovna salongis astub Andrei Nikolajevitš lugejate ette.

Pärast õhtusööki ja tühja jutuajamist läheb Andrey oma isa juurde külla ja jätab oma raseda naise Lisa Bald Mountainsi peremõisasse oma õe Marya hoolde. 1805. aastal läks Andrei Nikolajevitš sõtta Napoleoni vastu, kus ta tegutses Kutuzovi adjutandina. Veriste lahingute käigus sai kangelane pähe haavata, misjärel ta viidi haiglasse.

Koju naastes ootas prints Andreid ebameeldivaid uudiseid: sünnituse ajal suri tema naine Liza. Bolkonsky sukeldus depressiooni. Noormeest piinas tõsiasi, et ta kohtles oma naist külmalt ja ei näidanud tema vastu nõuetekohast austust. Seejärel armus prints Andrei uuesti, mis aitas tal halvast tujust lahti saada.

Seekord sai noormehe valituks Nataša Rostova. Bolkonsky pakkus tüdrukule kätt ja südant, kuid kuna tema isa oli sellisele pahameelele vastu, tuli abielu aasta võrra edasi lükata. Nataša, kes ei saanud üksi elada, tegi vea ja alustas afääri metsiku looduse armastaja Anatole Kuraginiga.

Kangelanna saatis Bolkonskyle keeldumiskirja. Selline sündmuste pööre haavas Andrei Nikolajevitšit, kes unistab oma vastase duellile väljakutse kutsumisest. Et pääseda õnnetu armastuse ja emotsionaalsete kogemuste eest, hakkas prints kõvasti tööd tegema ja pühendus teenistusele. 1812. aastal osales Bolkonski sõjas Napoleoni vastu ja sai Borodino lahingus kõhust haavata.

Vahepeal kolis Rostovi perekond oma Moskva valdusse, kus asuvad sõjas osalejad. Haavatud sõdurite seas nägi Nataša Rostova prints Andreid ja mõistis, et armastus ei olnud tema südames kustunud. Kahjuks ei sobinud Bolkonsky õõnestatud tervis eluga, nii et prints suri üllatunud Nataša ja printsess Marya käte vahel.

Ekraani adaptsioonid ja näitlejad

Lev Tolstoi romaani on väljapaistvad režissöörid filminud rohkem kui üks kord: vene kirjaniku loomingut on innukatele filmisõpradele kohandatud isegi Hollywoodis. Tõepoolest, sellel raamatul põhinevaid filme ei saa sõrmedel üles lugeda, seega loetleme vaid mõned filmid.

"Sõda ja rahu" (film, 1956)

1956. aastal kandis režissöör King Vidor Lev Tolstoi loomingu teleekraanidele. Film ei erine palju originaalromaanist. Pole ime, et originaalskriptis oli 506 lehekülge, mis on viis korda suurem kui keskmine tekst. Filmimine toimus Itaalias, mõned episoodid filmiti Roomas, Felonicas ja Pinerolos.

Säravate näitlejate hulka kuulusid tunnustatud Hollywoodi staarid. Ta mängis Nataša Rostovit, Henry Fonda kehastus ümber Pierre Bezukhoviks ja Mel Ferrer esines Bolkonskyna.

"Sõda ja rahu" (film, 1967)

Vene filmitegijad pole maha jäänud välismaa kolleegidest, kes hämmastab publikut mitte ainult "pildi", vaid ka eelarve mahuga. Režissöör töötas kuus aastat nõukogude kinoajaloo suurima eelarvega filmi kallal.

Filmis ei näe filmivaatajad mitte ainult süžeed ja näitlejate näitlejatööd, vaid ka režissööri oskusteavet: Sergei Bondartšuk kasutas panoraamlahingute pildistamist, mis oli tollal uudne. Andrei Bolkonsky roll läks näitlejale. Filmis mängis ka Kira Golovko ja teised.

"Sõda ja rahu" (telesari, 2007)

Saksa režissöör Robert Dornhelm võttis käsile ka Lev Tolstoi teose adaptsiooni, maitsestades filmi originaaliga. süžeeliinid. Pealegi lahkus Robert peategelaste välimuse osas kaanonitest, näiteks Natasha Rostova () ilmub publiku ette siniste silmadega blondiinina.

Andrei Bolkonsky kuvand läks Itaalia näitlejale Alessio Bonile, kes jäi filmifännidele meelde filmide "Rööv" (1993), "Pärast tormi" (1995), "" (2002) ja teiste filmidega.

"Sõda ja rahu" (telesari, 2016)

The Guardiani andmetel hakkasid uduse Albioni elanikud Lev Tolstoi originaalkäsikirju kokku ostma pärast seda sarja, mille režissöör oli Tom Harperm.

Romaani kuueosaline adaptsioon näitab vaatajatele armusuhet, mil sõjalisteks sündmusteks jääb vähe või üldse mitte aega. Ta täitis Andrei Bolkonsky rolli, jagades komplekti ja.

• Lev Nikolajevitš ei pidanud oma tülikat tööd lõpetatuks ja arvas, et romaan "Sõda ja rahu" peaks lõppema teistsuguse stseeniga. Siiski ei viinud autor oma ideed kunagi ellu.
• Aastal (1956) kasutasid kostüümid üle saja tuhande komplekti sõjaväe vormirõivaid, kostüüme ja parukaid, mis valmistati Napoleon Bonaparte'i aegsete originaalillustratsioonide järgi.

• Romaan "Sõda ja rahu" jälgib autori filosoofilisi vaateid ja tükke tema eluloost. Kirjanikule ei meeldinud Moskva ühiskond ja tal oli vaimseid defekte. Kui tema naine kõiki tema kapriise ei täitnud, läks Lev Nikolajevitš kuulujuttude kohaselt "vasakule". Seetõttu pole üllatav, et tema tegelaskujudel, nagu kõigil surelikel, on negatiivseid jooni.
• Kuningas Vidori pilt ei kogunud Euroopa avalikkuse seas kuulsust, kuid saavutas Nõukogude Liidus enneolematu populaarsuse.

Tsitaat

"Lahingu võidab see, kes on otsustanud selle võita!"

"Mäletan," vastas prints Andrei kähku, "ma ütlesin, et langenud naisele tuleb andeks anda, aga ma ei öelnud, et suudan andestada. Ma ei saa".

"Armastus? Mis on armastus? Armastus hoiab ära surma. Armastus on elu. Kõik, kõik, millest ma aru saan, saan aru ainult sellepärast, et armastan. Kõik on, kõik on olemas ainult sellepärast, et ma armastan. Kõik on temaga seotud. Armastus on Jumal ja surra tähendab minu jaoks, osakese armastusest, naasmist ühise ja igavese allika juurde.

"Jätame surnud surnuid matma, aga seni, kuni sa oled elus, pead sa elama ja olema õnnelik."

"Inimeste pahedel on ainult kaks allikat: jõudeolek ja ebausk, ning voorusi on ainult kaks: aktiivsus ja intelligentsus."

"Ei, elu ei ole 31-aastaselt läbi, järsku täielikult," otsustas prints Andrei tõrgeteta. - Ma mitte ainult ei tea kõike, mis minus on, on vaja, et kõik teaksid seda: nii Pierre kui ka see tüdruk, kes tahtis taevasse lennata, on vaja, et kõik teaksid mind, et mu elu ei läheks minu jaoks üksi. .elu, et nad ei elaks nii sõltumatult minu elust, et see peegelduks kõigil ja et nad kõik koos minuga elaks!

Nutmine haiguse peale – jumal ei luba surma.
Sõda ja rahu Lev Tolstoi 4. köide 13. peatükk

Hoolimata sellest, et arstid teda ravisid, veristasid ja ravimeid juua andsid, paranes ta sellest hoolimata.
Sõda ja rahu Lev Tolstoi 4. köide 12. peatükk

Inimene ei saa midagi omada, kui ta kardab surma. Ja kes teda ei karda, kõik kuulub talle.
Pierre Bezukhov

Armastan? Mis on armastus? Armastus hoiab ära surma. Armastus on elu. Kõik, kõik, millest ma aru saan, saan aru ainult sellepärast, et armastan. Kõik on, kõik on olemas ainult sellepärast, et ma armastan. Kõik on temaga seotud. Armastus on Jumal ja surra tähendab minu jaoks, osakese armastusest, naasmist ühise ja igavese allika juurde.
Andrei Bolkonsky

Andrei Bolkonsky

... Vahel meenutas Pierre kuuldud lugu sellest, kuidas sõjas sõdurid, olles kattevarjus tule all, kui neil polnud midagi teha, otsivad endale usinalt ametit, et ohtu kergemini taluda. Ja Pierre'ile tundusid kõik inimesed selliste elu eest põgenevate sõduritena: kes ambitsioonidega, kes kaartidega, kes seadusi kirjutavad, kes naistega, kes mänguasjadega, kes hobustega, kes poliitikaga, kes jahiga, kes veiniga. , mõned riigiasjadega ...

Ma elan ja see pole minu süü, seetõttu on vaja kuidagi paremini, kedagi segamata, elada surmani.
Andrei Bolkonsky

- … Kas olete enda ja oma eluga rahul?
"Ei, ma vihkan oma elu," ütles Pierre grimasse ajades.
- Sa vihkad seda, nii et muuda seda...

Inimesi petetakse igavesti ja petetakse ja mitte milleski muus kui selles, mida nad peavad õiglaseks ja ebaõiglaseks.
Andrei Bolkonsky

Kes kõigest aru saab, see kõik andestab.
Marya Bolkonskaja

Olla nii väljakutsuvalt õnnelik.
Anna Pavlovna Šerer

Ja ma ütlen: võtke käsikäes need, kes armastavad headust, ja olgu üks lipp - aktiivne voorus ...
Tahan vaid öelda, et kõik mõtted, millel on suured tagajärjed, on alati lihtsad. Minu mõte on selles, et kui tigedad inimesed on omavahel seotud ja moodustavad jõu, peavad ausad inimesed tegema ainult sama. Lõppude lõpuks, kui lihtne.
Pierre Bezukhov

Sõjaväeklass on kõige auväärsem. Ja mis on sõda, mida on vaja sõjalistes asjades edu saavutamiseks, millised on sõjaväelise ühiskonna moraalid? Sõja eesmärk on mõrv, sõjarelvadeks spionaaž, riigireetmine ja julgustamine, elanike hävitamine, röövimine või sõjaväe toiduks varastamine; pettus ja valed, mida nimetatakse strateegiateks; sõjaväeklassi moraal - vabaduse puudumine, see tähendab distsipliin, jõudeolek, teadmatus, julmus, rüblikkus, joobeseisund. Ja sellest hoolimata - see on kõrgem klass, keda kõik austavad. Kõik kuningad, välja arvatud hiinlased, kannavad sõjaväevormi ja see, kes tappis kõige rohkem inimesi, saab suure tasu ...
Andrei Bolkonsky

Viimasel ajal on elu minu jaoks raskeks muutunud. Ma näen, ma hakkasin liiga palju aru saama.
Andrei Bolkonsky

Ei, elu pole 31-aastaselt läbi, otsustas prints Andrei ootamatult, alati. Ma mitte ainult ei tea kõike, mis minus on, on vaja, et kõik teaksid seda: nii Pierre kui ka see tüdruk, kes tahtis taevasse lennata, on vaja, et kõik teaksid mind, et mu elu ei läheks minu jaoks üksi. et nad ei ela nii sõltumatult minu elust, et see peegeldub kõigi peal ja et nad kõik elaksid minuga koos!
Andrei Bolkonsky

Sõda pole viisakus, vaid kõige vastikum asi elus ja sellest tuleb aru saada ja mitte sõda mängida.
Bolkonsky räägib Pierre'ile oma mõtted enne Borodino lahingut

Sellist taevast puhtust, pühendumust, mida naises otsin, pole ma veel kohanud. Kui ma sellise naise leiaksin, annaksin tema eest oma elu. Ja need!.. Ja kas te usute mind, kui ma ikka hindan elu, siis ma hindan seda ainult sellepärast, et ma ikka loodan kohata sellist taevast olend, kes mind elustaks, puhastaks ja ülendaks.
Fedor Dolokhov

Ma ei saa oma naisele midagi ette heita, pole ette heitnud ega hakka kunagi ette heitma, ega ma ise ei saa endale temaga seoses midagi ette heita ja see jääb alati nii, olenemata asjaoludest, mis ma ka ei oleks. Aga kui sa tahad teada tõde... tahad sa teada, kas ma olen õnnelik? Ei. Kas ta on õnnelik? Ei. Miks on see? Ei tea…
Andrei Bolkonsky

Lahingu võidab see, kes on otsustanud selle võita!
Andrei Bolkonsky

Tema kohal ei olnud nüüd muud kui taevas – kõrge taevas, mitte selge, kuid siiski mõõtmatult kõrge, hallid pilved hiilisid vaikselt üle selle. "Kui vaikne, rahulik ja pühalik, üldse mitte nii, nagu ma jooksin," arvas prints Andrei, "mitte nii, nagu me jooksime, karjusime ja võitlesime; sugugi mitte nii, nagu prantslane ja suurtükiväelane kibestunud ja hirmunud nägudega teineteiselt bannikut tirisid – sugugi mitte nagu pilved, mis roomavad mööda seda kõrget lõputut taevast. Kuidas ma poleks seda kõrget taevast varem näinud? Ja kui õnnelik ma olen, et ma lõpuks teda tundma sain. Jah! kõik on tühi, kõik on vale, välja arvatud see lõputu taevas. Mitte midagi, mitte midagi peale tema. Kuid isegi seda pole seal, pole midagi peale vaikuse, rahulikkuse. Ja jumal tänatud! ..

Hoolimata asjaolust, et viis minutit enne seda sai prints Andrei teda kandnud sõduritele mõne sõna öelda, vaikis ta nüüd, otse Napoleonile silmitsedes ... Kõik huvid, mis Napoleoni hõivasid, tundusid talle nii tühised. tol hetkel tundus talle nii väiklane, tema kangelane ise, selle väiklase edevuse ja võidurõõmuga, võrreldes selle kõrge, õiglase ja lahke taevaga, mida ta nägi ja mõistis – et ta ei osanud talle vastata.
Jah, ja kõik tundus nii kasutu ja tähtsusetu, võrreldes selle range ja majesteetliku mõttestruktuuriga, mille temas põhjustas jõudude nõrgenemine verevoolust, kannatused ja peatne surmaootus. Vaadates Napoleoni silmadesse, mõtiskles prints Andrei suuruse tühisuse üle, elu tühisuse üle, mille tähendust keegi ei mõistnud, ja veelgi suuremast surmast, mille tähendust ei osanud keegi elavate seast mõista ja seletada.

Ma tahan öelda ainult seda, mida ma ütlen.
Kutuzov

Me peame elama, me peame armastama, me peame uskuma.
Pierre Bezukhov

Ja ei ole ülevust seal, kus pole lihtsust, headust ja tõde.

Me armastame inimesi mitte niivõrd selle hea eest, mida nad meile on teinud, kuivõrd selle eest, mida oleme neile teinud.

Kogu maailm on minu jaoks jagatud kaheks pooleks: üks on tema ja seal on kõik õnn, lootus, valgus; teine ​​pool on kõik seal, kus seda pole, seal on meeleheide ja pimedus ...
Andrei Bolkonsky

Ma tean ainult kahte tõelist ebaõnne elus: südametunnistuse piinad ja haigused. Ja õnn on ainult nende kahe kurjuse puudumine.

Ta oli terve päeva nii hõivatud, et tal polnud aega mõeldagi, et ta ei tee midagi.

Kõik tuleb õigel ajal neile, kes oskavad oodata.
Kutuzov

Nataša oli samamoodi armunud oma kihlatu, just nii rahustatud sellest armastusest ja sama vastuvõtlik kõikidele elurõõmudele; aga lõpus neljas kuu Temast lahus olles hakkas ta leidma kurbuse hetki, mille vastu ta ei suutnud võidelda. Tal oli endast kahju, kahju, et ta oli nii edev olnud, sest keegi ei raisanud kogu selle aja, mille jooksul ta tundis end olevat nii võimeline armastama ja olema armastatud.
Nataša on 16-aastane

Siiani, jumal tänatud, olen olnud oma laste sõber ja nautinud nende täielikku enesekindlust, - ütles krahvinna, korrates paljude vanemate viga, kes usuvad, et nende lastel pole nende ees saladusi.
Rostovi krahvinna

Kuidas saate olla terve ... kui kannatate moraalselt?
Anna Pavlovna Šerer

Isekus, edevus, rumalus, tähtsusetus kõiges – need on naised, kui neid näidatakse sellistena, nagu nad on.
Andrei Bolkonsky

Parimad tsitaadid prints Andrei Bolkonsky kohta on kasulik esseede kirjutamisel, mis on pühendatud eepilise romaani ühele peategelasele L.N. Tolstoi "Sõda ja rahu". Tsitaadid esitavad Andrei Bolkonsky kirjelduse: tema välimus, sisemaailm, vaimne otsimine, tema elu peamiste episoodide kirjeldus, Bolkonski ja Nataša Rostova, Bolkonski ja Pierre Bezukhovi suhted, Bolkonski mõtted elu mõtte kohta, umbes armastus ja õnn, tema arvamus sõjast.

Kiire hüpe tsitaatide juurde "Sõja ja rahu" köidetest:

1. köide 1. osa

(Andrei Bolkonski ilmumise kirjeldus romaani alguses. 1805)

Sel hetkel astus elutuppa uus nägu. Uueks näoks sai noor prints Andrei Bolkonsky, väikese printsessi abikaasa. Prints Bolkonsky oli lühike, väga ilus noormees, kindlate ja kuivade näojoontega. Kõik tema figuuris, alates väsinud, tüdinud ilmest kuni vaikse mõõdetud sammuni, kujutas endast teravamat kontrasti tema väikese elava naisega. Ilmselt polnud ta mitte ainult kõigi elutoas olijatega tuttav, vaid oli nende vaatamisest ja kuulamisest juba nii väsinud, et tal hakkas väga igav. Kõigist teda tüditavatest nägudest tüütas teda kõige rohkem tema kena naise nägu. Tema nägusat nägu rikkunud grimassiga pöördus ta naisest eemale. Ta suudles Anna Pavlovna kätt ja silmi keerates vaatas kogu seltskonnas ringi.

(Andrei Bolkonski tegelaskuju omadused)

Pierre pidas prints Andreid igasuguse täiuslikkuse eeskujuks just seetõttu, et prints Andrei ühendas kõrgeimal määral kõik need omadused, mida Pierrel ei olnud ja mida saab kõige täpsemalt väljendada tahtejõu mõistega. Pierre’i hämmastas alati prints Andrei oskus igasuguste inimestega rahulikult toime tulla, tema erakordne mälu, eruditsioon (ta luges kõike, teadis kõike, tal oli kõigest ettekujutus) ning kõige rohkem tema töö- ja õppimisvõime. Kui Pierre’i tabas sageli Andrei unenäolise filosofeerimise oskuse puudumine (millele Pierre oli eriti altid), siis nägi ta seda mitte veana, vaid tugevusena.

(Andrei Bolkonski ja Pierre Bezukhovi vaheline dialoog sõjast)

"Kui kõik võitleksid ainult oma veendumuste järgi, poleks sõda," ütles ta.
"See oleks suurepärane," ütles Pierre.
Prints Andrew naeratas.
- Võib väga hästi olla, et see oleks imeline, kuid seda ei juhtu kunagi ...
"Noh, miks sa sõtta lähed?" küsis Pierre.
- Milleks? Ma ei tea. Nii et see on vajalik. Pealegi, ma lähen…” Ta peatus. "Ma lähen, sest see elu, mida ma siin elan, see elu pole minu jaoks!"

(Andrei Bolkonsky väljendab vestluses Pierre Bezukhoviga oma pettumust abielu, naiste ja ilmaliku ühiskonna suhtes)

Ära kunagi abiellu, mu sõber; Siin on minu nõuanne, ärge abielluge enne, kui ütlete endale, et olete teinud kõik endast oleneva, ja kuni te lõpetate valitud naise armastamise, kuni näete teda selgelt, ja siis teete julma ja parandamatu vea. Abiellu vana mehega, asjata... Muidu läheb kaduma kõik, mis sinus on hea ja ülev. Kõik raisatakse pisiasjadele.

Minu naine, jätkas prints Andrei, - ilus naine. See on üks neist haruldastest naistest, kellega koos võid oma au pärast surnud olla; aga issand jumal, mida ma nüüd ei annaks, et mitte abielluda! Seda ma ütlen sulle üksi ja kõigepealt, sest ma armastan sind.

Elutoad, kuulujutud, pallid, edevus, tähtsusetus – see on nõiaring, millest ma ei saa välja. Ma lähen nüüd sõtta suurim sõda, mis ainult juhtus, aga ma ei tea midagi ja ma ei ole millekski hea.<…>Isekus, edevus, rumalus, tähtsusetus kõiges – need on naised, kui neid näidatakse sellistena, nagu nad on. Vaatad neid valguse käes, tundub, et midagi on, aga ei midagi, mitte midagi, mitte midagi! Jah, ära abiellu, mu hing, ära abiellu.

(Andrei Bolkonsky vestlus printsess Maryaga)

Ma ei saa oma naisele midagi ette heita, pole ette heitnud ega hakka kunagi ette heitma, ega ma ise ei saa endale temaga seoses midagi ette heita ja see jääb alati nii, olenemata asjaoludest, mis ma ka ei oleks. Aga kui sa tahad teada tõde... tahad sa teada, kas ma olen õnnelik? Ei. Kas ta on õnnelik? Ei. Miks on see? Ei tea...

(Bolkonsky lahkub sõjaväkke)

Lahkumise ja elumuutuse hetkedel leiavad inimesed, kes suudavad oma tegudele mõelda, enamasti tõsise mõttemeeleolu. Nendel hetkedel kontrollitakse tavaliselt minevikku ja tehakse plaane tulevikuks. Prints Andrei nägu oli väga mõtlik ja hell. Käed tagasi kokku pandud, kõndis ta toas kiiresti nurgast nurka, vaatas enda ette ja raputas mõtlikult pead. Kas ta kartis sõtta minna, kas ta oli kurb oma naise maha jätmise pärast – võib-olla mõlemat, kuid ilmselt ei tahtnud, et teda sellises asendis nähakse, kui ta koridoris samme kuulis, vabastas ta kähku käed, peatus laua taga. justkui seoks ta karbi kaant kinni ning võttis oma tavalise rahuliku ja läbitungimatu ilme.

1. köide 2. osa

(Andrei Bolkonsky välimuse kirjeldus pärast armeesse sisenemist)

Vaatamata sellele, et prints Andrei Venemaalt lahkumisest pole möödunud palju aega, on ta selle aja jooksul palju muutunud. Tema näoilmes, liigutustes, kõnnakus ei olnud peaaegu üldse märgata endist teesklust, väsimust ja laiskust; ta nägi välja nagu mees, kellel pole aega mõelda, millise mulje ta teistele jätab, ning on hõivatud meeldiva ja huvitava äriga. Tema nägu väljendas rohkem rahulolu iseenda ja ümbritsevaga; tema naeratus ja pilk olid rõõmsamad ja atraktiivsemad.

(Bolkonski – Kutuzovi adjutant. Suhtumine sõjaväes vürst Andreisse)

Kutuzov, kellele ta Poolas järele jõudis, võttis ta väga südamlikult vastu, lubas teda mitte unustada, eristas teda teistest adjutantidest, viis kaasa Viini ja andis talle tõsisemaid ülesandeid. Viinist kirjutas Kutuzov oma vanale kamraadile, prints Andrei isale.
"Teie poeg," kirjutas ta, "annab lootust olla ohvitser, kes paistab silma oma teadmiste, kindluse ja töökusega. Pean end õnnelikuks, et mul on käepärast selline alluv.

Kutuzovi staabis, kaaslaste-kolleegide seas ja üldse sõjaväes oli vürst Andreil, aga ka Peterburi ühiskonnas kaks täiesti vastandlikku mainet. Mõned, vähemus, tunnistasid prints Andreid nii enda kui ka kõigi teiste inimeste jaoks eriliseks, ootasid temalt suurt edu, kuulasid teda, imetlesid ja jäljendasid teda; ja nende inimestega oli prints Andrei lihtne ja meeldiv. Teistele, enamikule, prints Andrei ei meeldinud, nad pidasid teda ülespuhutud, külmaks ja ebameeldivaks inimeseks. Kuid nende inimestega teadis prints Andrei end nii positsioneerida, et teda austati ja isegi kardeti.

(Bolkonsky püüdleb kuulsuse poole)

See uudis oli prints Andrei jaoks kurb ja samal ajal meeldiv. Niipea kui ta sai teada, et Vene armee on nii lootusetus olukorras, jõudis talle kohale, et just tema jaoks oli määratud Vene armee sellest olukorrast välja juhtida, et siin see oli, Toulon, mis juhib. ta eemaldage tundmatute ohvitseride ridadest ja avage talle esimene tee au! Bilibinit kuulates mõtles ta juba, kuidas ta sõjaväkke saabudes esitab sõjanõukogule arvamuse, mis üksi armee päästab ja kuidas talle üksi selle plaani elluviimine usaldatakse.

"Lõpetage nalja tegemine, Bilibin," ütles Bolkonsky.
"Ma ütlen teile siiralt ja sõbralikult. Kohtunik. Kuhu ja milleks sa nüüd lähed, kui saad siia jääda? Teid ootab üks kahest asjast (ta kogus naha oma vasaku templi kohal): kas te ei jõua sõjaväkke ja rahu sõlmitakse või lüüasaamine ja häbi kogu Kutuzovi armeega.
Ja Bilibin lõdvendas oma nahka, tundes, et tema dilemma on ümberlükkamatu.
"Ma ei saa seda hinnata," ütles prints Andrei külmalt, kuid mõtles: "Ma lähen armee päästmiseks."

(Shengrabeni lahing, 1805. Bolkonsky loodab end lahingus tõestada ja leida "oma Touloni")

Prints Andrei peatus patarei seljas, vaadates püssi suitsu, millest kahurikuul välja lendas. Ta silmad liikusid üle tohutu avaruse. Ta nägi vaid, et prantslaste seni liikumatud massid kõikuvad ja vasakul on tõesti patarei. See pole veel suitsu puhunud. Kaks prantsuse ratsaväelast, tõenäoliselt adjutandid, kihutasid mäest üles. Allamäge, ilmselt keti tugevdamiseks, liikus selgelt nähtav väike vaenlase kolonn. Esimese lasu suits polnud veel hajunud, kui tekkis järjekordne suits ja pauk. Lahing on alanud. Prints Andrei pööras hobuse ümber ja kihutas tagasi Grunti juurde, et prints Bagrationi otsida. Tema selja taga kuulis ta kanonaadi sagedasemaks ja valjemaks muutumist. Ilmselt hakkasid meie omad vastama. All, parlamendisaadikute möödumispaigas, kostis püssipauke.

"Algas! Siin see on!" - mõtles prints Andrei, tundes, kuidas veri hakkas tema südamesse sagedamini tormama. „Aga kuhu? Kuidas minu Touloni väljendatakse? ta mõtles.

1. köide 3. osa

(Andrei Bolkonski unistused sõjalisest hiilgusest Austerlitzi lahingu eelõhtul)

Sõjaväenõukogu, kus prints Andrei oma arvamust, nagu ta lootis, ei avaldanud, jättis talle ebaselge ja häiriva mulje. Kellel oli õigus: Dolgorukov Weyrotheriga või Kutuzov Langeroniga ja teised, kes rünnakuplaani heaks ei kiitnud, ta ei teadnud. "Aga kas Kutuzovil oli tõesti võimatu suveräänile oma mõtteid otse väljendada? Kas teisiti ei saa? Kas tõesti tuleb kohtu- ja isiklikel kaalutlustel riskida kümnete tuhandete ja minu, oma eluga? ta mõtles.

"Jah, on väga võimalik, et nad tapavad su homme," arvas ta. Ja järsku kerkis selle surmamõtte peale tema kujutlusse terve rida meenutusi, kõige kaugemaid ja siiramaid; talle meenus viimane hüvastijätt isa ja naisega; ta mäletas oma armastuse esimesi päevi naise vastu; mäletas tema rasedust ja tal oli kahju nii naisest kui ka iseendast ning ta lahkus esmalt pehmenenud ja ärritunud olekus onnist, kus ta koos Nesvitskiga seisis, ja hakkas maja ette kõndima.

Öö oli udune ja kuuvalgus paistis salapäraselt läbi udu. „Jah, homme, homme! ta mõtles. „Homme saab ehk minu jaoks kõik läbi, kõiki neid mälestusi ei ole enam, kõigil neil mälestustel pole minu jaoks enam mingit tähendust. Homme, võib-olla - isegi ilmselt homme, ma näen seda ette, esimest korda pean lõpuks näitama kõike, mida suudan. Ja ta kujutas ette lahingut, selle kaotust, lahingu koondumist ühele punktile ja kõigi juhtivate isikute segadust. Ja nüüd ilmub talle lõpuks see õnnelik hetk, too Toulon, mida ta oli nii kaua oodanud. Ta avaldab kindlalt ja selgelt oma arvamust Kutuzovile, Weyrotherile ja keisritele. Kõik on hämmastunud tema ideede õigsusest, kuid keegi ei kohustu seda täitma ja seetõttu võtab ta rügemendi, diviisi, kuulutab välja tingimuse, et keegi ei tohi tema korraldusi sekkuda, ning juhib oma diviisi otsustavasse punkti ja üksi. võidab. Aga surm ja kannatused? ütleb teine ​​hääl. Kuid prints Andrei ei vasta sellele häälele ja jätkab oma õnnestumisi. Ta kannab Kutuzovi alluvuses armee korrapidaja auastet, kuid teeb kõike üksi. Järgmise lahingu võidab ta üksi. Kutuzov asendatakse, ta määratakse ... No ja siis? - ütleb uuesti teine ​​hääl, - ja siis, kui te pole varem kümme korda haavatud, tapetakse või petetakse; no mis siis? "Noh, ja siis ... - prints Andrei vastab ise, - ma ei tea, mis edasi saab, ma ei taha ega saa teada; aga kui ma tahan seda, ma tahan kuulsust, ma tahan olla inimestele tuntud, ma tahan, et nad mind armastaksid, siis ma ei ole süüdi, et ma tahan seda, et ma tahan seda üksi, ma elan selle nimel üksi. Jah, selle jaoks! Ma ei räägi seda kunagi kellelegi, aga issand! mida ma pean tegema, kui ma ei armasta midagi peale au, inimliku armastuse. Surm, haavad, perekonna kaotus, miski ei hirmuta mind. Ja ükskõik kui kallid või kallid mulle on paljud inimesed - mu isa, õde, naine - mulle kõige kallimad inimesed -, kuid ükskõik kui kohutav ja ebaloomulik see ka ei tunduks, annan neile kõigile nüüd au- ja triumfihetkeks. inimeste üle, armastuse pärast. endale inimesed, keda ma ei tunne ega tunne, nende inimeste armastuse pärast, ”mõtles ta Kutuzovi õues vestlust kuulates. Kutuzovi õuel kostis asju pakkivate korrapidajate hääli; üks hääl, arvatavasti kutsar, kiusas vana Kutuzovi kokka, keda prints Andrei tundis ja kelle nimi oli tihane, ja ütles: "Tihane ja tihane?"

"Noh," vastas vanamees.

"Tiitus, mine peksma," ütles naljamees.

"Ja ometi, ma armastan ja hindan ainult võidukäiku nende kõigi üle, ma hindan seda salapärast väge ja hiilgust, mis siin udus minust üle tormab!"

(1805 Austerlitzi lahing. Prints Andrei juhib pataljoni rünnakul, lipp käes)

Kutuzov sõitis oma adjutantide saatel tempos karabinjeeridest tagapool.

Läbinud pool versta kolonni sabas, peatus ta kahe tee hargnemiskoha lähedal üksiku mahajäetud maja (ilmselt kunagise kõrtsi) juures. Mõlemad teed laskusid allamäge ja väed marssisid mõlemat mööda.

Udu hakkas hajuma ja lõpmatult võis kahe versta kaugusel vastasmägedel näha juba vaenlase vägesid. Allpool vasakul muutus tulistamine paremini kuuldavaks. Kutuzov lõpetas Austria kindraliga rääkimise. Mõnevõrra taga seisev prints Andrei piilus neile otsa ja, soovides adjutandilt teleskoopi küsida, pöördus tema poole.

"Vaata, vaata," ütles see adjutant, vaadates mitte kaugeid vägesid, vaid enda ees mäest alla. - See on prantsuse keel!

Kaks kindralit ja adjutanti hakkasid torust kinni haarama, tõmmates seda üksteisest välja. Kõik näod muutusid järsku ja õudust väljendati kõigi peal. Prantslased pidid meist kahe miili kaugusel olema ja ootamatult ilmusid nad meie ette.

"Kas see on vaenlane?.. Ei!.. Jah, vaata, ta on... ilmselt... Mis see on?" kuuldi hääli.

Prints Andrei nägi lihtsa pilguga tihedat prantslaste kolonni tõusmas paremale apšeronlaste poole, mitte kaugemal kui viissada sammu kohast, kus Kutuzov seisis.

“Siin see on, otsustav hetk on käes! See tuli minu juurde, ”mõtles prints Andrei ja ratsutas hobust tabades Kutuzovi juurde.

"Me peame peatama apšeronlased," hüüdis ta, "teie ekstsellents!"

Kuid samal hetkel oli kõik kaetud suitsuga, kuuldus lähedalt tulistamist ja prints Andreist kahe sammu kaugusel naiivselt hirmunud hääl hüüdis: "Noh, vennad, hingamispäev!" Ja nagu see hääl oleks käsk. Selle hääle peale tormasid kõik jooksma.

Segane, aina suurenev rahvahulk põgenes tagasi kohta, kust viis minutit tagasi väed keisrite juurest möödusid. Seda rahvamassi ei olnud mitte ainult raske peatada, vaid oli võimatu ka mitte koos rahvaga tagasi liikuda. Bolkonski püüdis vaid Kutuzoviga sammu pidada ja vaatas hämmeldunult ringi ja ei saanud aru, mis tema ees toimus. Vihase ilmega, punase ja mitte enda moodi Nesvitski karjus Kutuzovile, et kui ta nüüd ei lahku, siis arvatavasti võetakse ta vangi. Kutuzov seisis samas kohas ja võttis ilma vastamata taskurätiku välja. Tema põsest voolas verd. Prints Andrei tungis tema juurde.

- Kas sa oled vigastatud? küsis ta, suutes vaevu oma alalõua värisemist taltsutada.

- Haav pole siin, vaid kus! ütles Kutuzov, surudes taskurätiku oma haavatud põsele ja osutades põgenikele.

- Peatage nad! karjus ta ja, olles samal ajal ilmselt veendunud, et neid on võimatu peatada, tabas ta hobust ja ratsutas paremale.

Taas vulisev põgenikehulk võttis ta endaga kaasa ja tiris tagasi.

Väed põgenesid nii tihedas rahvamassis, et rahvamassi keskele sattudes oli raske sealt välja saada. Kes karjus: "Mine, miks kõhklesite?" Kes kohe ümber pöörates õhku tulistas; kes peksis hobust, millel Kutuzov ise ratsutas. Suurima pingutusega vasakpoolsest rahvahulgast välja pääsedes läks Kutuzov koos enam kui poole võrra vähenenud saatjaskonnaga lähedal asuvate püssipaugude helidele. Põgenejate hulgast välja pääsedes nägi vürst Andrei, püüdes Kutuzoviga sammu pidada, mäe nõlval suitsus, veel tulistavat vene patareid ja sellele jooksmas prantslasi. Vene jalavägi seisis kõrgemal, ei liikunud patarei abistamiseks ette ega ka tagasi põgenejatega samas suunas. Kindral hobusel eraldus sellest jalaväest ja sõitis Kutuzovi juurde. Kutuzovi kaaskonnast jäi alles vaid neli inimest. Kõik olid kahvatud ja vaatasid üksteisele vaikselt otsa.

"Lõpetage need pätid!" - hingeldades, ütles Kutuzov rügemendiülemale, osutades põgenikele; kuid samal hetkel, otsekui karistuseks nende sõnade eest, vilistasid kuulid nagu linnuparv rügemendi ja Kutuzovi saatjaskonna kohal.

Prantslased ründasid patareid ja tulistasid Kutuzovit nähes tema pihta. Selle voluga haaras rügemendiülem tal jalast; mitu sõdurit langesid ja lipukirjaga seisnud lipnik lasi selle lahti; lipp vajus ja langes, jäädes naabersõdurite relvadele. Ilma käsuta sõdurid hakkasid tulistama.

— Oi-oi! pomises Kutuzov meeleheitel ja vaatas ringi. "Bolkonsky," sosistas ta oma seniilsest impotentsusest väriseval häälel. "Bolkonski," sosistas ta, osutades organiseerimata pataljonile ja vaenlasele, "mis see on?

Kuid enne selle sõna lõpetamist hüppas prints Andrei, tundes häbi- ja vihapisaraid kurku tõusmas, juba hobuse seljast ja jooksis lipu juurde.

- Poisid, jätkake! hüüdis ta lapselikult.

"Siin see on!" - mõtles prints Andrei, haarates lipuvardast ja kuuldes mõnuga kuulide vilet, mis oli ilmselgelt spetsiaalselt tema vastu suunatud. Mitmed sõdurid langesid.

- Hurraa! hüüdis prints Andrei, vaevu rasket lipukirja käes hoides, ja jooksis edasi kahtlemata kindlustundega, et kogu pataljon jookseb talle järele.

Tõepoolest, ta jooksis üksi vaid mõne sammu. Üks, teine ​​sõdur asus teele ja terve pataljon hüüdis "Hurraa!" jooksis ette ja möödus temast. Üles jooksnud pataljoni allohvitser võttis raskusest kõikuma löönud lipukirja vürst Andrei kätte, kuid sai kohe surma. Prints Andrei haaras uuesti lipukirjast ja põgenes seda võlli tagant vedades koos pataljoniga. Enda ees nägi ta meie püssimehi, kellest ühed kaklesid, teised kahureid loopisid ja tema poole jooksid; ta nägi ka Prantsuse jalaväelasi suurtükiväehobustest kinni haaramas ja kahureid keeramas. Prints Andrei pataljoniga oli relvadest juba paarikümne sammu kaugusel. Ta kuulis enda kohal lakkamatut kuulide vilet ning temast paremal ja vasakul olevad sõdurid ohkasid lakkamatult ja kukkusid. Kuid ta ei vaadanud neid; ta piilus ainult seda, mis tema ees toimus – aku peal. Ta nägi selgelt juba üht punasejuukselist suurtükiväelast, kelle shako oli ühele küljele löödud ja tõmbas ühelt poolt bannikut, samal ajal kui prantsuse sõdur tõmbas teiselt poolt bannikut enda poole. Prints Andrei nägi juba nende kahe inimese näol selgelt hämmeldunud ja samal ajal kibestunud ilmet, kes ilmselt ei saanud aru, mida nad teevad.

"Mida nad teevad? mõtles prints Andrei neile otsa vaadates. Miks punajuukseline püssimees ei jookse, kui tal relvi pole? Miks prantslane teda ei torgi? Enne kui ta jooksma jõuab, mäletab prantslane relva ja pussitab teda.

Tõepoolest, üks teine ​​prantslane, püstol valmis, jooksis võitlejate juurde ja otsustada tuli punajuukselise laskuri saatus, kes ikka veel ei mõistnud, mis teda ootab, ja tõmbas võidukalt lipu välja. Kuid prints Andrei ei näinud, kuidas see lõppes. Nagu täie hooga tugeva puuga, lõi üks lähimatest sõduritest, nagu talle tundus, pähe. See tegi veidi haiget ja mis kõige tähtsam, ebameeldiv, sest see valu pakkus talle meelelahutust ja ei lasknud tal näha seda, mida ta vaatas.

"Mis see on? Ma kukun! mu jalad annavad järele, ”mõtles ta ja kukkus selili. Ta avas silmad, lootes näha, kuidas prantslaste ja suurtükiväelaste võitlus lõppes, ning tahtes teada, kas punajuukseline suurtükiväelane sai surma või mitte, kas relvad on võetud või päästetud. Aga ta ei võtnud midagi. Tema kohal polnud praegu midagi peale taeva – kõrge taevas, mitte selge, kuid siiski mõõtmatult kõrge, hallid pilved vaikselt üle selle hiilisid. "Kui vaikne, rahulik ja pühalik, üldse mitte nii, nagu ma jooksin," arvas prints Andrei, "mitte nii, nagu me jooksime, karjusime ja võitlesime; sugugi mitte nagu prantslane ja suurtükiväelane, kes kibestunud ja hirmunud nägudega teineteise bannikest lohistavad – sugugi mitte nagu pilved, mis roomavad mööda seda kõrget lõputut taevast. Kuidas ma poleks seda kõrget taevast varem näinud? Ja kui õnnelik ma olen, et ma lõpuks teda tundma sain. Jah! kõik on tühi, kõik on vale, välja arvatud see lõputu taevas. Mitte midagi, mitte midagi peale tema. Kuid isegi seda pole seal, pole midagi peale vaikuse, rahulikkuse. Ja jumal tänatud! ”…

(Austerlitzi taevas as oluline episood prints Andrei vaimse arengu teel. 1805)

Pratsenskaja mäel, samas kohas, kus ta kukkus, lipukepp käes, lamas vürst Andrei Bolkonski veritsevalt ja ohkas vaikse, haletsusväärse ja lapseliku oigamisega, ise seda teadmata.

Õhtuks lõpetas ta oigamise ja rahunes täielikult. Ta ei teadnud, kui kaua tema unustus kestis. Järsku tundis ta end taas elavana ning peas kõrvetava ja rebiva valu käes.

„Kus see on, see kõrge taevas, mida ma seni ei teadnud ja täna nägin? oli tema esimene mõte. - Ja ma ei teadnud seda kannatust siiani. Aga kus ma olen?

Ta hakkas kuulama ja kuulis läheneva hobuste trampimise hääli ja prantsuse keeles kõnelevate häälte hääli. Ta avas silmad. Tema kohal oli jälle seesama kõrge taevas veel kõrgemate hõljuvate pilvedega, millest läbi paistis sinine lõpmatus. Ta ei pööranud pead ega näinud neid, kes kapjade ja häälte järgi otsustades tema juurde sõitsid ja peatusid.

Saabunud ratturid olid Napoleon, keda saatis kaks adjutanti. Lahinguväljal tiirutav Bonaparte andis viimased käsud Augusta tammi tulistavate patareide tugevdamiseks ning uuris lahinguväljale jäänud surnuid ja haavatuid.

— De beaux hommes! (Kuulsusrikkad inimesed!) - ütles Napoleon, vaadates surnud vene grenaderi, kes maasse mattunud näo ja mustaks tõmbunud kuklaga lamas kõhuli, lükates tagasi ühe juba kangestunud käe.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Enam pole patareikarpe, teie Majesteet!) – ütles toona Augustust tulistavatest patareidest saabunud adjutant.

- Faites avancer celles de la réserve (Käsk tuua reservidest), - ütles Napoleon ja peatus paar sammu maha sõites prints Andrei kohal, kes lamas selili ja tema kõrvale oli visatud plakat (banner). olid prantslased juba nagu trofee võtnud).

- Voilà une belle mort (Siin on ilus surm), - ütles Napoleon Bolkonskit vaadates.

Prints Andrei sai aru, et seda öeldi tema kohta ja et Napoleon rääkis sellest. Ta kuulis nende sõnade lausuja nime sire (Teie Majesteet). Kuid ta kuulis neid sõnu, nagu oleks kuulnud kärbse suminat. Ta mitte ainult ei tundnud nende vastu huvi, vaid ta ei märganud neid ja unustas need kohe. Ta pea põles; ta tundis, et ta veritseb, ja ta nägi enda kohal kauget, kõrget ja igavest taevast. Ta teadis, et see on Napoleon - tema kangelane, kuid tol hetkel tundus Napoleon talle nii väike, tähtsusetu inimene, võrreldes sellega, mis praegu toimus tema hinge ja selle kõrge, lõputu taeva vahel, mille üle jooksid pilved. See oli tema jaoks sel hetkel absoluutselt ükskõikne, ükskõik, kes tema kohal seisis, mida nad tema kohta ka ei räägiks; tal oli ainult hea meel, et inimesed tema kohal peatusid, ja soovis ainult, et need inimesed teda aitaksid ja ellu ärataksid, mis talle nii ilus tundus, sest ta sai sellest nüüd nii teistmoodi aru. Ta võttis kogu oma jõu kokku, et end liigutada ja mingit häält teha. Ta liigutas nõrgalt oma jalga ja kostis haletsusväärset, nõrka ja valusat oigamist.

- AGA! ta on elus,” ütles Napoleon. "Tõstke see noormees üles, ce jeune homme, ja viige ta riietuspunkti!"

Vürst Andrei ei mäletanud enam midagi: ta kaotas teadvuse kohutavast valust, mida talle põhjustas kanderaamil lamamine, liikudes põrutused ja haava sondeerimine riietumispunktis. Ta ärkas alles päeva lõpus, kui ta, olles olnud seotud teiste Vene haavatute ja vangistatud ohvitseridega, viidi haiglasse. Sellel liikumisel tundis ta end veidi värskemana ja sai ringi vaadata ja isegi rääkida.

Esimesed sõnad, mida ta ärgates kuulis, olid prantsuse eskortohvitseri sõnad, kes ütles kähku:

- Siin tuleb peatuda: keiser läheb nüüd mööda; tal on hea meel neid vangistatud meistreid näha.

"Täna on nii palju vange, peaaegu kogu Vene armee, et tal hakkas sellest ilmselt igav," ütles teine ​​ohvitser.

- Aga noh! See on nende sõnul kogu keiser Aleksandri kaardiväe ülem, ”ütles esimene, osutades valges ratsaväelase vormiriietuses haavatud Vene ohvitserile.

Bolkonski tundis ära vürst Repnini, kellega ta kohtus Peterburi ühiskonnas. Tema kõrval seisis teine, üheksateistkümneaastane poiss, samuti haavatud ratsaväe vahiohvitser.

Galopil üles sõitnud Bonaparte peatas hobuse.

- Kes on vanim? ütles ta vange nähes.

Nad nimetasid koloneli prints Repniniks.

- Kas olete keiser Aleksandri ratsaväerügemendi ülem? küsis Napoleon.

"Ma käskisin eskadrilli," vastas Repnin.

"Teie rügement täitis ausalt oma kohust," ütles Napoleon.

"Suure väejuhi kiitus on sõdurile parim tasu," ütles Repnin.

"Ma annan selle teile hea meelega," ütles Napoleon. Kes on see noormees sinu kõrval?

Prints Repnin sai nimeks leitnant Sukhtelen.

Teda vaadates ütles Napoleon naeratades:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Ta oli noor, kui pani end meiega võitlema).

"Noorus ei takista julgemast," ütles Sukhtelen murtud häälel.

"Hea vastus," ütles Napoleon, "noormees, sa jõuad kaugele!"

Vangide trofee täielikkuse huvides esitati ka prints Andrey keisri ette, ega saanud tema tähelepanu äratada. Ilmselt mäletas Napoleon, et oli teda väljal näinud, ja kasutas tema poole pöördudes selle noormehe nime - jeune homme, mille all Bolkonsky tema mälus esmakordselt kajastus.

— Et vous, jeune homme? Aga sina, noormees? ta pöördus tema poole. "Kuidas sa end tunned, mon vapper?"

Hoolimata asjaolust, et viis minutit enne seda sai prints Andrei teda kandnud sõduritele mõne sõna öelda, vaikis ta nüüd, otse Napoleonile silmitsedes ... Kõik huvid, mis Napoleoni hõivasid, tundusid talle nii tühised. sel hetkel tundus talle nii väiklane tema kangelane ise, selle väiklase edevuse ja võidurõõmuga, võrreldes selle kõrge, õiglase ja lahke taevaga, mida ta nägi ja mõistis – et ta ei osanud talle vastata.

Jah, ja kõik tundus nii kasutu ja tähtsusetu, võrreldes selle range ja majesteetliku mõttestruktuuriga, mille temas põhjustas jõudude nõrgenemine verevoolust, kannatused ja peatne surmaootus. Vaadates Napoleoni silmadesse, mõtiskles prints Andrei suuruse tühisuse üle, elu tühisuse üle, mille tähendust keegi ei mõistnud, ja veelgi suuremast surmast, mille tähendust ei osanud keegi elavate seast mõista ja seletada.

Keiser pöördus vastust ootamata ära ja pöördus minema sõites ühe pealiku poole:

„Las nad hoolitsevad nende härrasmeeste eest ja viivad nad minu bivaakile; Las mu arst Larrey uurib nende haavu. Hüvasti, prints Repnin. Ja ta puudutas hobust ja sõitis galopil edasi.

Tema näol oli enesega rahulolu ja õnne sära.

Sõdurid, kes tõid prints Andrei ja eemaldasid temalt ette sattunud kuldse ikooni, mille printsess Marya vennale riputas, nähes, millise lahkusega keiser vange kohtles, kiirustasid ikooni tagastama.

Prints Andrei ei näinud, kes ja kuidas selle uuesti selga pani, kuid tema rinnale, mundri kohale, ilmus ootamatult väike ikoon väikesel kuldketil.

“Oleks tore,” mõtles prints Andrei seda ikooni vaadates, mille õde talle sellise tundega ja aupaklikkusega külge riputas, “oleks tore, kui kõik oleks nii selge ja lihtne, nagu printsess Maryale tundub. Kui hea oleks teada, kust siin elus abi otsida ja mida pärast seda oodata seal, haua taga! Kui õnnelik ja rahulik ma oleksin, kui saaksin nüüd öelda: Issand, halasta minu peale!.. Aga kellele ma seda ütlen? Kas võim - määramatu, arusaamatu, mida ma mitte ainult ei oska käsitleda, vaid mida ma ei saa sõnadega väljendada - kas kõik või mitte midagi, - ütles ta endale, - või on see jumal, kes on siia, sellesse amuletti, õmmeldud, Printsess Mary? Mitte miski, mitte miski pole tõsi, välja arvatud kõige mulle selge tähtsusetuse ja millegi arusaamatu, aga kõige olulisema ülevus!

Kanderaami liikus. Iga tõuke peale tundis ta jälle talumatut valu; palavikuline seisund süvenes ja ta hakkas röökima. Need unenäod isast, naisest, õest ja tulevasest pojast ning õrnus, mida ta koges ööl enne lahingut, väikese tähtsusetu Napoleoni kuju ja eelkõige kõrge taevast – olid tema palavikuliste ideede põhialuseks.

Talle tundus vaikne elu ja rahulik pereõnn Kiilasmägedes. Ta juba nautis seda õnne, kui järsku ilmus välja väike Napoleon oma ükskõikse, piiratud ja õnneliku pilguga teiste ebaõnnest ning algasid kahtlused, piinad ja ainult taevas lubas rahu. Hommikuks olid kõik unenäod segunenud ja sulandunud kaosesse ning teadvusetuse ja unustuse pimedusse, mis Larrey, dr Napoleonovi enda arvates lahenes palju tõenäolisemalt surmaga kui paranemisega.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," ütles Larrey, "il n" en réchappera pas (See on närviline ja sapine teema – ta ei parane).

Vürst Andrei, teiste lootusetult haavatute seas, anti üle elanike hoolde.

2. köide 1. osa

(Bolkonsky perekond ei tea, kas prints Andrei on elus või hukkus Austerlitzi lahingus)

Möödus kaks kuud pärast Kiilasmägedes uudiste saamist Austerlitzi lahingu ja prints Andrei surma kohta. Ja vaatamata kõikidele saatkonna kaudu saadetud kirjadele ja vaatamata kõikidele läbiotsimistele ei leitud tema surnukeha ja vangide hulgas ta ei olnud. Tema lähedaste jaoks oli kõige hullem see, et säilis lootus, et ta on elanike poolt lahinguväljal üles kasvatatud ja võib-olla toibub või sureb kuskil üksi, võõraste keskel ega saa end kanda kanda. Ajalehtedes, kust vana vürst Austerlitzi lüüasaamisest esimest korda teada sai, kirjutati, nagu alati, väga lühidalt ja ebamääraselt, et venelased pidid pärast hiilgavaid lahinguid taganema ja taganesid täiuslikus korras. Vana prints sai sellest ametlikust uudisest aru, et meie oma on võidetud. Nädal pärast Austerlitzi lahingust uudise toonud ajalehte saabus kiri Kutuzovilt, kes andis printsile teada tema poega tabanud saatusest.

"Minu silmis langes teie poeg, lipp käes, rügemendi ees oma isa ja isamaa vääriline kangelane," kirjutas Kutuzov. Minu ja kogu armee üldiseks kahetsusväärseks on siiani teadmata, kas ta on elus või mitte. Ma meelitan ennast ja teid lootusega, et teie poeg on elus, sest vastasel juhul oleks lahinguväljalt leitud ohvitseride seas, kelle kohta nimekiri mulle riigikogulaste kaudu esitati, ja ta oleks nimetatud.

(märts 1806 Prints Andrei naaseb pärast haavata saamist koju. Tema naine Lisa sureb pärast poja sündi)

Printsess Marya viskas rätiku selga ja jooksis ränduritele vastu. Esikust möödudes nägi ta läbi akna, et sissepääsu juures seisis mingisugune vanker ja lambid. Ta läks trepile. Reelingupostil seisis rasvaküünal ja voolas tuulest. Kelner Philip, ehmunud näoga ja teine ​​küünal käes, seisis all, esimesel trepiastmel. Veel madalamal, ümber käänaku, trepi peal oli kuulda soojades saabastes samme. Ja mingi tuttav hääl, nagu printsess Maryle tundus, ütles midagi.

Siis ütles hääl midagi muud, Demyan vastas midagi ja mööda nähtamatut trepipööret hakkasid soojades saabastes sammud kiiremini lähenema. "See on Andrey! mõtles printsess Mary. "Ei, see ei saa olla, see oleks liiga ebatavaline," mõtles ta ja samal hetkel, kui ta seda mõtles, seisis platvormil, millel kelner küünlaga seisis, prints Andrei nägu ja kuju. ilmus kaelusega kasukas.puistati lumega. Jah, see oli tema, kuid kahvatu ja kõhn ning muutunud, kummaliselt pehmenenud, kuid mureliku ilmega. Ta astus trepist sisse ja kallistas oma õde.

- Kas sa ei saanud mu kirja? küsis ta ja ootamata vastust, mida ta poleks saanud, kuna printsess ei saanud rääkida, naasis ta kiiresti ja koos sünnitusarstiga, kes tuli pärast teda (ta kogunes temaga viimasesse jaama) sammud jälle redelisse ja kallistas uuesti oma õde.

- Milline saatus! ta ütles. - Masha, kallis! - Ja, visates seljast kasuka ja saapad, läks ta printsessi poole juurde.

Väike printsess lamas patjadel, valges mütsis (kannatus oli just temast lahti lasknud), mustad juuksed lokkis ümber põletikuliste higiste põskede; tema punakas, armas suu, mustade karvadega kaetud käsn, oli avatud ja ta naeratas rõõmsalt. Prints Andrei astus tuppa ja peatus tema ees, diivani jalamil, millel ta lamas. Säravad silmad, mis nägid välja lapselikult hirmunud ja ärritunud, toetusid temale, muutmata oma ilmet. "Ma armastan teid kõiki, ma ei kahjustanud kedagi, miks ma kannatan? Aidake mind," ütles ta ilme. Ta nägi oma meest, kuid ei mõistnud tema välimuse tähendust praegu tema ees. Prints Andrei kõndis ümber diivani ja suudles teda otsaesisele.

- Mu kallis! ta ütles sõna, mida ta polnud talle kunagi öelnud. "Jumal on armuline..." Ta vaatas talle küsivalt, lapselikult etteheitvalt otsa.

"Ma ootasin sinult abi ja mitte midagi, mitte midagi ja ka sinult!" ütlesid ta silmad. Ta ei olnud üllatunud, et ta tuli; ta ei saanud aru, et ta tuli. Tema saabumisel polnud naise kannatuste ja nende leevendamisega midagi pistmist. Piin algas uuesti ja Marya Bogdanovna soovitas prints Andreil ruumist lahkuda.

Sünnitusarst astus tuppa. Prints Andrei läks välja ja kohtudes printsess Maryaga, lähenes talle uuesti. Nad rääkisid sosinal, kuid iga minut jutt vaibus. Nad ootasid ja kuulasid.

- Allez, mon ami (Mine, mu sõber), - ütles printsess Mary. Prints Andrei läks jälle oma naise juurde ja istus kõrvaltuppa ja ootas. Keegi naine tuli hirmunud näoga oma toast välja ja oli prints Andreid nähes piinlik. Ta kattis näo kätega ja istus seal mitu minutit. Ukse tagant kostis haletsusväärseid abituid loomade oigeid. Prints Andrei tõusis püsti, läks ukse juurde ja tahtis seda avada. Keegi hoidis ust kinni.

- Sa ei saa, sa ei saa! ütles hirmunud hääl. Ta hakkas mööda tuba ringi käima. Karjed lakkasid, möödus veel mõni sekund. Järsku kuuldi kõrvaltoas kohutavat karjumist – mitte tema karjumist – ta ei saanud niimoodi karjuda. Prints Andrei jooksis tema ukse taha; nutt lakkas, kuid kuulda oli veel üks kisa, lapse kisa.

“Miks nad lapse sinna tõid? mõtles prints Andrei esimesel sekundil. - Laps? Mida? .. Miks on laps? Või oli see beebi?

Kui ta äkitselt mõistis selle nutu kogu rõõmustavat tähendust, lämbusid ta pisarad ja kahe käega aknalauale nõjatudes nuttis ta nuttes, nuttes, nagu lapsed nutavad. Uks avanes. Arst, särgivarrukad üles kääritud, ilma mantlita, kahvatu ja väriseva lõuaga lahkus toast. Prints Andrei pöördus tema poole, kuid arst vaatas teda hämmeldunult ja möödus sõnagi lausumata. Naine jooksis välja ja prints Andreid nähes kõhkles lävel. Ta astus oma naise tuppa. Ta lamas surnuna samas asendis, milles mees oli teda viis minutit varem näinud, ja sama ilme, vaatamata kinnistele silmadele ja põskede kahvatusele, oli sellel võluval lapselikul arglikul mustade karvadega kaetud käsnaga näol.

"Ma armastasin teid kõiki ega teinud kellelegi halba, ja mida sa oled mulle teinud? Oh, mida sa mulle teinud oled?" ütles tema armas, haletsusväärne surnud nägu. Toanurgas urises ja piiksus Marya Bogdanovna valgetes, värisevates kätes midagi väikest punast.

Kaks tundi hiljem astus prints Andrei vaikse sammuga oma isa kabinetti. Vanamees teadis juba kõike. Ta seisis päris ukse juures ja niipea kui see avanes, võttis vanamees vaikselt, seniilsete, kõvade kätega, nagu kruustang, poja kaelast kinni ja nuttis nagu laps.

Kolm päeva hiljem maeti väike printsess ja temaga hüvasti jättes astus prints Andrei kirstu trepist üles. Ja kirstus oli sama nägu, kuigi koos silmad kinni. "Oh, mida sa mulle teinud oled?" - see muudkui rääkis ja prints Andrei tundis, et tema hinges on midagi lahti tulnud, et ta on süüdi veas, mida ta ei suutnud parandada ega unustada. Ta ei saanud nutta. Vanamees sisenes ka ja suudles tema vahapliiatsit, mis lebas kõrgel ja rahulikult teisel ning tema nägu ütles talle: "Ah, mis ja miks sa mulle nii tegid?" Ja vanamees pöördus seda nägu nähes vihaselt ära.

Viis päeva hiljem ristiti noor vürst Nikolai Andrejevitš. Mammy hoidis mähkmeid lõuga, samal ajal kui preester määris poisi kortsus punaseid käsi ja samme hanesulega.

Ristiisa-vanaisa, kes kartis kukkumist, värisedes, kandis beebi ümber kortsunud plekkfondi ja andis selle ristiema printsess Marya kätte. Prints Andrei, värisedes hirmust, et last ei uputa, istus teises toas ja ootas sakramendi lõppu. Ta vaatas lapsele rõõmsalt otsa, kui lapsehoidja teda välja kandis, ja noogutas tunnustavalt pead, kui lapsehoidja teatas, et fondi visatud karvadega vaha ei vaju ära, vaid hõljus mööda fonti.

2. köide 2. osa

(Vürst Andrei ja Pierre Bezukhovi kohtumine Bogucharovos, mis oli mõlema jaoks suure tähtsusega ja määras suuresti nende edasise teekonna.1807)

Lõunareisilt naastes täitis Pierre kõige rõõmsamas meeleseisundis oma ammuse kavatsuse – kutsuda appi sõber Bolkonsky, keda ta polnud kaks aastat näinud.

Viimases jaamas, saades teada, et prints Andrei ei asu Kiilasmägedes, vaid oma uues eraldatud mõisas, läks Pierre tema juurde.

Pierre’i tabas väikese, ehkki puhta maja tagasihoidlikkus pärast neid hiilgavaid tingimusi, milles ta viimati oma sõpra Peterburis nägi. Ta astus kähku veel männilõhnalisse krohvimata väikesesse esikusse ja tahtis edasi minna, kuid Anton jooksis kikivarvul ette ja koputas uksele.

- Noh, mis seal on? kostis karm, ebameeldiv hääl.

"Külaline," vastas Anton.

"Paluge mul oodata," ja tool lükati tahapoole. Pierre astus kiiresti ukse juurde ja sattus näost näkku kortsutava ja vananenud prints Andreiga, kes tema juurde tuli. Pierre kallistas teda ja tõstis prille, suudles teda põskedele ja vaatas talle lähedalt otsa.

"Ma ei oodanud seda, mul on väga hea meel," ütles prints Andrei. Pierre ei öelnud midagi; ta vahtis üllatunult oma sõpra ega pööranud temalt silmi. Teda rabas prints Andreis toimunud muutus. Sõnad olid südamlikud, prints Andrei huultel ja näol oli naeratus, kuid ta silmad olid surnud, surnud, millele prints Andrei ei suutnud vaatamata näilisele soovile anda rõõmsat ja rõõmsat sära. Mitte et ta kaotas kaalu, muutus kahvatuks, tema sõber sai küpseks; kuid see pilk ja korts otsmikul, mis väljendas pikka keskendumist ühele asjale, hämmastas ja võõrastas Pierre'i, kuni ta nendega harjus.

Pärast pikka lahusolekut kohtudes, nagu alati, ei õnnestunud vestlust pikka aega luua; küsiti ja vastati lühidalt selliste asjade kohta, millest nad ise teadsid, et on vaja pikalt rääkida. Lõpuks hakkas jutt vähehaaval peatuma varem fragmentaarselt öeldul, küsimustel selle kohta eelmine elu, tulevikuplaanidest, Pierre’i teekonnast, õpingutest, sõjast jne. See keskendumine ja surnud tunne, mida Pierre prints Andrei silmis märkas, väljendus nüüd veelgi tugevamalt naeratuses, millega ta Pierre’i kuulas. eriti siis, kui Pierre rääkis animeeritud rõõmuga minevikust või tulevikust. Justkui prints Andrei oleks soovinud, kuid ei saanud oma jutust osa võtta. Pierre’ile hakkas tunduma, et prints Andrei ees on entusiasm, unistused, õnne- ja headuslootused sündsusetud. Tal oli häbi väljendada kõiki oma uusi, vabamüürlaste mõtteid, eriti neid, mida tema viimane teekond temas uuendas ja äratas. Ta hoidis end tagasi, kartis olla naiivne; samas tahtis ta vastupandamatult sõbrale kiiresti näidata, et ta on nüüd hoopis teistsugune, parem Pierre kui see, kes oli Peterburis.

Ma ei oska öelda, kui palju ma selle aja jooksul kogenud olen. Ma ei tunneks ennast ära.

"Jah, me oleme sellest ajast saadik palju, palju muutunud," ütles prints Andrei.

— No ja sina? küsis Pierre. - Mis on su plaanid?

— Plaanid? kordas prints Andrei irooniliselt. - Minu plaanid? kordas ta, olles justkui üllatunud sellise sõna tähendusest. "Jah, näete, ma ehitan, ma tahan järgmiseks aastaks täielikult kolida ...

Pierre vaatas vaikselt, pingsalt Andrei vananenud näkku.

"Ei, ma küsin," ütles Pierre, kuid prints Andrei katkestas teda:

"Aga mida ma saan öelda minu kohta ... räägi mulle, räägi mulle oma teekonnast, kõigest, mida te seal oma valdustes tegite?"

Pierre hakkas rääkima sellest, mida ta oma valdustes oli teinud, püüdes nii palju kui võimalik varjata oma osalemist enda tehtud parendustes. Prints Andrei ajendas Pierre'i mitu korda ette, mida ta rääkis, justkui oleks kõik, mida Pierre oli teinud, juba ammu. kuulus ajalugu ja kuulas mitte ainult huviga, vaid isegi justkui häbenes Pierre’i jutu pärast.

Pierre'il oli sõbra seltsis piinlik ja isegi kõva. Ta jäi vait.

"Noh, mu hing," ütles prints Andrei, kes ilmselt oli ka külalise suhtes karm ja häbelik, "ma olen siin bivaakides, tulin ainult vaatama. Ja nüüd lähen tagasi oma õe juurde. Ma tutvustan teile neid. Jah, tundub, et te tunnete üksteist," ütles ta, lõbustades ilmselt külalist, kellega ta nüüd midagi ühist ei tundnud. "Lähme pärast õhtusööki. Ja nüüd tahad näha minu kinnisvara? - Nad läksid välja ja kõndisid kuni õhtusöögini, rääkides poliitilistest uudistest ja ühistest tuttavatest, nagu inimesed, kes pole üksteisele lähedased. Teatud animatsiooni ja huviga rääkis prints Andrei ainult uuest kinnistust ja hoonest, mida ta korraldas, kuid isegi siin, keset vestlust, laval, kui prints Andrei kirjeldas Pierre'ile maja tulevast asukohta, rääkis ta. järsku peatus.- Siiski pole siin midagi huvitavat, lähme õhtusöögile ja lähme. - Õhtusöögi ajal läks jutt Pierre'i abielule.

"Olin sellest kuuldes väga üllatunud," ütles prints Andrei.

Pierre punastas täpselt nagu alati selle peale ja ütles kähku:

"Ma räägin teile ühel päeval, kuidas see kõik juhtus." Aga sa tead, et see kõik on läbi ja igavesti.

- Igavesti? - ütles prints Andrew. "Midagi ei juhtu igavesti.

Aga kas sa tead, kuidas see kõik lõppes? Kas olete duellist kuulnud?

Jah, sa elasid ka selle läbi.

"Ma tänan Jumalat ühe asja eest, et ma ei tapnud seda meest," ütles Pierre.

- Millest? - ütles prints Andrew. «Kurja koera tapmine on isegi väga hea.

"Ei, inimest pole hea tappa, see on ebaõiglane ...

- Miks see on ebaõiglane? kordas prints Andrew. “Mis on õiglane ja ebaõiglane, seda ei anta inimestele hinnangu andmiseks. Inimesed on alati eksinud ja eksivad ja mitte milleski muus kui selles, mida nad peavad õiglaseks ja ebaõiglaseks.

"On ebaõiglane, et teise inimese jaoks on kurjus," ütles Pierre, tundes mõnuga, et prints Andrei oli esimest korda pärast tema saabumist elavnenud ja hakkas rääkima ning tahtis väljendada kõike, mis tegi temast selle, kes ta praegu oli.

- Ja kes ütles teile, mis on teise inimese jaoks kurjus? - ta küsis.

- Kuri? Kuri? ütles Pierre. Me kõik teame, mis on enda jaoks halb.

"Jah, me teame, aga ma ei saa teisele inimesele teha seda kurja, mida ma ise tunnen," ütles prints Andrei, muutudes üha elavamaks, tahtes ilmselt Pierre'ile väljendada oma uut vaadet asjadele. Ta rääkis prantsuse keelt. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (ma tean ainult kahte tõelist ebaõnne elus: kahetsus ja haigus. Ja õnn on ainult nende kahe kurjuse puudumine.) Elada iseendale, vältides ainult neid kahte kurja – see on nüüd kogu minu tarkus.

Aga ligimesearmastus ja eneseohverdus? Pierre rääkis. Ei, ma ei saa sinuga nõustuda! Elada ainult nii, et mitte teha kurja, mitte kahetseda, sellest ei piisa. Ma elasin nii, elasin iseendale ja rikkusin oma elu ära. Ja alles nüüd, elades, proovin vähemalt (Pierre parandas end tagasihoidlikkusest) teistele elada, alles nüüd mõistan kogu elu õnne. Ei, ma ei ole sinuga nõus ja sa ei mõtle ka sellele, mida räägid. Prints Andrei vaatas vaikselt Pierre'i ja naeratas pilkavalt.

- Siin näete oma õde, printsess Maryat. Sa saad temaga läbi," ütles ta. „Võib-olla oled sa enda jaoks õige,” jätkas ta pärast pausi, „aga igaüks elab omamoodi: sa elasid iseendale ja ütled, et rikkusid sellega oma elu peaaegu ära ja teadsid õnne alles siis, kui hakkasid. elada teistele. Ja ma kogesin vastupidist. Ma elasin kuulsuse nimel. (Lõppude lõpuks, mis on kuulsus? Seesama armastus teiste vastu, soov nende heaks midagi ära teha, soov nende kiituse järele.) Seega elasin teistele ja mitte peaaegu, vaid rikkusin oma elu täielikult. Ja sellest ajast peale olen muutunud rahulikuks, kuna elan üksi iseendale.

- Aga kuidas elada iseendale? küsis Pierre erutudes. Aga poeg, õde, isa?

"Jah, see olen ikka seesama mina, mitte teised," ütles prints Andrei, "aga teised, naabrid, le prochain, nagu teie ja printsess Marya seda nimetate, on see pettekujutelmade ja kurjuse peamine allikas. Le prochain – need on teie Kiievi mehed, kellele soovite head teha.

Ja ta vaatas Pierre'i pilkavalt trotsliku pilguga. Ilmselt helistas ta Pierre'ile.

"Te teete nalja," ütles Pierre üha elavamalt. - Mis viga ja kuri võib olla selles, et tahtsin (väga vähe ja halvasti tehtud), aga tahtsin teha head ja isegi midagi tegin? Mis kurja saab olla, et õnnetud inimesed, meie talupojad, meiesugused inimesed, kes kasvavad üles ja surevad ilma teise jumala- ja tõemõisteta, nagu pilt ja mõttetu palve, õpivad tulevase elu lohutavates tõekspidamistes, kättemaksus, tasudes. , lohutust ? Mis on kurja ja pettekujutelm selles, et inimesed surevad ilma abita haigustesse, kui neid on nii lihtne rahaliselt aidata ja ma annan neile arsti ja haigla ja vanainimesele peavarju? Ja kas pole mitte käegakatsutav, kahtlemata õnnistus, et talupojal, lapsega naisel pole päevi ja öid puhkust ning ma annan neile puhkuse ja vaba aja? .. - ütles Pierre kiirustades ja lihsates. "Ja ma tegin seda, kuigi halvasti, vähemalt natuke, aga ma tegin selle nimel midagi ja te mitte ainult ei usu mind, et see, mida ma tegin, on hea, vaid te ei usu mind, et te ise ei usu. arvan nii." Ja mis kõige tähtsam, - jätkas Pierre, - seda ma tean ja tean kindlalt, et selle hea tegemise rõõm on ainus tõeline elu õnn.

"Jah, kui küsimuse nii esitada, siis on see teine ​​asi," ütles prints Andrei. - Ma ehitan maja, istutan aia ja teie olete haiglad. Mõlemad võivad olla ajaviiteks. Aga mis on õiglane, mis hea, selle üle otsustada see, kes kõike teab, mitte meie. Noh, sa tahad vaielda," lisas ta, "olge nüüd. Nad lahkusid lauast ja istusid verandale, mis toimis rõduna.

"Noh, vaidleme," ütles prints Andrei. "Sa ütled, et kool," jätkas ta sõrme painutades, "õpetus ja nii edasi, see tähendab, et tahad ta välja viia," ütles ta ja osutas talupojale, kes võttis mütsi peast ja möödus neist, "oma välja. looma olek ja anda talle moraalsed vajadused . Ja mulle tundub, et ainus võimalik õnn on looma õnn ja sa tahad ta sellest ilma jätta. Kadestan teda ja sa tahad temast mind teha, kuid andmata talle oma mõistust, tundeid või vahendeid. Teine - ütlete: tema töö hõlbustamiseks. Ja minu arvates on füüsiline töö tema jaoks samasugune vajadus, samasugune eksistentsi tingimus nagu vaimne töö sinu ja minu jaoks. Sa ei saa lõpetada mõtlemist. Ma lähen magama kell kolm, mõtted tulevad mulle ja ma ei saa magama jääda, ma visklen ja keeran, ma ei maga hommikuni, sest ma mõtlen ja ma ei suuda ära mõelda, kuidas saab. ta ei künda, ei niida, muidu läheb ta kõrtsi või jääb haigeks. Nii nagu mina ei talu tema kohutavat füüsilist tööd ja suren nädala pärast, nii ei kannata tema minu füüsilist jõudeolekut, ta läheb paksuks ja sureb. Kolmandaks, mida sa veel ütlesid?

Prints Andrei painutas oma kolmandat sõrme.

- Oh jah. Haiglad, ravimid. Tal on insult, ta sureb ja sina lase tal verd, ravi ta terveks, ta kõnnib kümme aastat invaliidina, see on koormaks kõigile. Palju rahulikum ja kergem surra. Teised sünnivad ja neid on nii palju. Kui teil oli kahju, et teie lisatööline oli kadunud – nagu ma teda vaatan, siis muidu tahate teda kohelda armastusest tema vastu. Ja tal pole seda vaja. Ja pealegi, mis kujutlusvõime see on, et meditsiin kedagi terveks ravis... Tapa! - Nii et! ütles ta, kortsutas vihaselt kulmu ja pöördus Pierre'i poole.

Prints Andrei väljendas oma mõtteid nii selgelt ja selgelt, et oli näha, et ta mõtles sellele rohkem kui korra ning rääkis meelsasti ja kiiresti, nagu mees, kes pole pikka aega rääkinud. Tema pilk muutus elavamaks, seda lootusetumad olid tema otsused.

"Oh, see on kohutav, kohutav! ütles Pierre. "Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas saate selliste mõtetega elada. Minu peal leiti samad hetked, see oli hiljuti, Moskvas ja kallis, aga siis ma vajun sedavõrd, et ma ei ela, kõik on mulle vastik, mis kõige tähtsam, mina ise. Siis ma ei söö, ma ei pese... no aga sina...

"Miks mitte end pesta, see pole puhas," ütles prints Andrei. Vastupidi, sa peaksid püüdma oma elu võimalikult meeldivaks muuta. Ma elan ja see pole minu süü, seetõttu on vaja kuidagi paremini, kedagi segamata, elada surmani.

Aga mis sind elama motiveerib? Selliste mõtetega istud paigal, mitte midagi tegemata.

"Elu ei jäta sind üksi. Hea meelega ei teeks midagi, aga ühest küljest austas kohalik aadel mind juhiks valimisega; Sain kõvasti maha. Nad ei saanud aru, et mul pole seda, mida vaja, seda tuntud heasüdamlikku ja hõivatud vulgaarsust, mida selleks vaja on. Siis see maja, mis tuli ehitada, et oleks oma nurk, kus saaks rahulikult olla. Nüüd miilits.

Miks sa ei teeni sõjaväes?

— Pärast Austerlitzi! ütles prints Andrew süngelt. - Ei, tänan teid alandlikult, lubasin endale, et ma ei teeni aktiivses Vene sõjaväes. Ja ma ei tee seda. Kui Bonaparte seisaks siin, Smolenski lähedal ja ähvardaks Kiilasmägesid, siis ma ei teeniks Vene sõjaväes. Noh, nii ma ütlesin teile, - jätkas prints Andrei rahustamist, - nüüd on miilits, isa on kolmanda ringkonna ülem ja ainus viis, kuidas ma saan teenistusest lahti saada, on temaga koos olla. .

- Nii et teenite?

- Ma teenin. Ta tegi väikese pausi.

Miks sa siis teenid?

- Aga miks. Minu isa on oma vanuses üks tähelepanuväärsemaid inimesi. Kuid ta hakkab vanaks jääma ja mitte ainult ei ole ta julm, vaid ka loomult liiga aktiivne. Ta on kohutav oma piiramatu võimu harjumuse ja nüüd selle võimu tõttu, mille suverään annab miilitsa ülemjuhatajale. Kui ma oleksin kaks nädalat tagasi kaks tundi hiljaks jäänud, oleks ta maki Juhnovisse üles riputanud,” ütles prints Andrei naeratades. "Nii et ma teenin, sest peale minu ei mõjuta keegi mu isa ja mõnes kohas päästan ta teost, mille tõttu ta hiljem kannatab.

- Ah, näed siis!

- Jah, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (aga mitte nii, nagu te arvate), jätkas prints Andrei. “Ma ei tahtnud ega taha vähimatki head sellele pätt protokollijale, kes varastas miilitsatelt mõned saapad; Mul oleks isegi väga hea meel teda pootuna näha, aga mul on kahju oma isast, see tähendab jälle iseendast.

Prints Andrei muutus üha elavamaks. Ta silmad särasid palavikuliselt, kui ta püüdis Pierre'ile tõestada, et tema teos polnud kunagi soovinud ligimesele head.

"Noh, te tahate talupojad vabastada," jätkas ta. - See on väga hea; aga mitte sinu jaoks (ma arvan, et sa ei märganud kedagi ega saatnud Siberisse) ja veel vähem talupoegadele. Kui neid pekstakse, piitsutatakse ja Siberisse saadetakse, siis ma arvan, et see ei tee neid kuidagi hullemaks. Siberis elab ta sama loomalikku elu ja tema kehal olevad armid paranevad ja ta on sama õnnelik kui enne. Ja see on vajalik nende inimeste jaoks, kes hukkuvad moraalselt, teenivad meeleparanduse, suruvad selle meeleparanduse alla ja muutuvad ebaviisakaks, sest neil on võimalus hukata õiget ja valet. Just sellest on mul kahju ja kelle pärast tahaksin talupojad vabastada. Võib-olla pole te näinud, aga ma olen näinud, kuidas head inimesed, kes on kasvanud nendes piiramatu võimu traditsioonides, muutuvad vanusega ärrituvamaks, muutuvad julmaks, ebaviisakaks, nad teavad seda, nad ei suuda end tagasi hoida ja kõik muutuvad üha õnnetumaks. .

Prints Andrei ütles seda nii entusiastlikult, et Pierre arvas tahes-tahtmata, et need mõtted on Andrei esile kutsunud tema isa. Ta ei vastanud talle.

„See on see, kellest ja millest sul kahju on – inimväärikus, meelerahu, puhtus ja mitte nende seljad ja otsaesised, mida ükskõik kui palju sa piitsutad ja kuidas raseerid, jäävad need kõik samaks seljaks. ja otsaesised.

Ei, ei ja tuhat korda ei! Ma ei nõustu teiega kunagi," ütles Pierre.

Õhtul istusid prints Andrei ja Pierre vankrisse ja sõitsid Kiilasmägedesse. Prints Andrei, vaadates Pierre'i, katkestas aeg-ajalt vaikuse kõnedega, mis tõestasid, et ta oli heas tujus.

Ta rääkis talle põldudele osutades oma majanduslikest edusammudest.

Pierre vaikis süngelt, vastas ühesilpides ja näis olevat oma mõtetesse sukeldunud.

Pierre arvas, et prints Andrei on õnnetu, et ta eksib, et ta ei tunne tõelist valgust ja et Pierre peaks talle appi tulema, teda valgustama ja üles kasvatama. Kuid niipea, kui Pierre sai aru, kuidas ja mida ta ütleks, tekkis tal tunne, et prints Andrei loobub kõigist oma õpetusest ühe sõna ja ühe argumendiga, ning ta kartis alustada, kartes paljastada oma armastatud pühamu võimalusele. naeruvääristamisest.

"Ei, miks sa arvad," alustas Pierre järsku, langetas pead ja võttis punnitava pulli kuju, "miks sa nii arvad? Sa ei tohiks nii mõelda.

— Millest ma mõtlen? küsis prints Andrei üllatunult.

- Elust, inimese eesmärgist. See ei saa olla. Seda ma arvasin ja see päästis mind, tead mida? vabamüürlus. Ei, sa ei naerata. Vabamüürlus ei ole religioosne, mitte rituaalne sekt, nagu ma arvasin, kuid vabamüürlus on parim, inimkonna parimate, igaveste aspektide ainus väljendus. - Ja ta hakkas prints Andrei vabamüürlust selgitama, nagu ta sellest aru sai.

Ta ütles, et vabamüürlus on kristluse õpetus, mis on vabastatud riiklikest ja usulistest köidikutest; võrdõiguslikkuse, vendluse ja armastuse õpetus.

„Ainult meie pühal vennaskonnal on elus tõeline tähendus; kõik muu on unistus," ütles Pierre. - Sa mõistad, mu sõber, et väljaspool seda liitu on kõik täis valesid ja ebatõde ning ma nõustun sinuga, et tark ja hea mees ei jää muud üle, kui nagu sina, elada oma elu välja, püüdes mitte segada teisi. Kuid assimileerige enda jaoks meie põhilised veendumused, liituge meie vennaskonnaga, andke end meile, laske end juhtida ja nüüd tunnete end, nagu mina tundsin, osana sellest tohutust, nähtamatust ahelast, mille algus on peidus taevas, - ütles Pierre.

Prints Andrei kuulas vaikselt enda ette vaadates Pierre'i kõnet. Mitu korda küsis ta vankri müra kuulmata Pierre'ilt kuulmatuid sõnu. Erilisest särast, mis prints Andrei silmis säras, ja vaikimisest nägi Pierre, et tema sõnad ei olnud asjatud, et prints Andrei ei sega teda ega naera tema sõnade üle.

Nad sõitsid üleujutatud jõe äärde, millest tuli praamiga ületada. Sel ajal, kui vankrit ja hobuseid püsti pandi, läksid nad praamile.

Reelingule nõjatud prints Andrei vaatas vaikselt mööda loojuvast päikesest paistvat tulva.

- Noh, mis sa sellest arvad? küsis Pierre. - Miks sa oled vaikne?

- Mida ma arvan? Ma kuulasin sind. See kõik on tõsi," ütles prints Andrei. - Aga sina ütled: liitu meie vennaskonnaga ja me näitame sulle elu eesmärki ja inimese eesmärki ning maailma valitsevaid seadusi. Aga kes me oleme? - inimesed. Miks te kõik teate? Miks ma olen ainuke, kes ei näe seda, mida sina näed? Sina näed headuse ja tõe kuningriiki maa peal, aga mina ei näe seda.

Pierre katkestas ta.

Kas sa usud tulevasse ellu? - ta küsis.

- Järgmise elu juurde? Prints Andrei kordas, kuid Pierre ei andnud talle aega vastata ja pidas seda kordamist eituseks, eriti kuna ta teadis prints Andrei endisi ateistlikke veendumusi.

— Te ütlete, et te ei näe maa peal headuse ja tõe valdkonda. Ja ma ei näinud teda; ja seda ei saa näha, kui vaadata meie elu kui kõige lõppu. Maal, just sellel maal (Pierre osutas põllule), pole tõde – kõik on vale ja kuri; aga maailmas, kogu maailmas on tõe kuningriik ja me oleme nüüd maa lapsed ja igavesti kogu maailma lapsed. Kas ma ei tunne oma hinges, et olen osa sellest tohutust harmoonilisest tervikust? Kas ma ei tunne, et olen selles loendamatutes olendites, milles avaldub jumalus - kõrgeim jõud - nagu soovite -, et ma olen üks lüli, üks samm madalamatest olenditest kõrgemate poole? Kui ma näen, ma näen selgelt seda redelit, mis viib taime juurest inimese juurde, siis miks ma peaksin arvama, et see redel, mille lõppu ma allpool ei näe, on taimedes kaduma läinud. Miks ma peaksin arvama, et see redel puruneb koos minuga ega vii üha kaugemale kõrgemate olendite juurde? Ma tunnen, et ma mitte ainult ei saa kaduda, nii nagu maailmas ei kao miski, vaid ma jään alatiseks ja olen alati olnud. Tunnen, et peale minu elavad minust kõrgemal vaimud ja selles maailmas on tõde.

"Jah, see on Herderi õpetus," ütles prints Andrei, "aga mitte see, mu hing, ei veena mind, vaid elu ja surm, see on see, mis mind veenab." See veenab teid, et näete teile kallist olendit, kes on teiega seotud, kelle ees olite süüdi ja lootsite end õigustada (prints Andrei värises hääles ja pöördus ära) ning järsku see olend kannatab, kannatab ja lakkab. olla ... Miks? Ei saa olla, et vastust pole! Ja ma usun, et ta on olemas... See on see, mis veenab, see veenis mind, - ütles prints Andrei.

"Noh, jah, noh, jah," ütles Pierre, "kas ma ei ütle ka seda!"

- Mitte. Ütlen vaid seda, et mitte argumendid ei veena sind tulevase elu vajalikkuses, vaid see, kui sa kõnnid elus inimesega käsikäes ja järsku see inimene kaob kuhugi ja sa ise peatud selle kuristiku ees ja uuri seda. Ja ma vaatasin...

- No mis siis! Kas sa tead, mis seal on ja kes on keegi? On tulevane elu. Keegi on Jumal.

Prints Andrew ei vastanud. Vanker ja hobused olid ammu teisele poole toodud ja maha pandud ning päike oli juba pooleks kadunud ja õhtune pakane kattis praami lähedal olevad lombid tähtedega ning Pierre ja Andrei lakeide üllatuseks kutsarid ja vedajad, seisid ikka praami peal ja rääkisid.

- Kui on Jumal ja on tulevane elu, siis on tõde, on voorus; ja inimese kõrgeim õnn on püüda neid saavutada. Me peame elama, me peame armastama, me peame uskuma, - ütles Pierre, - et me ei ela täna ainult sellel maatükil, vaid me oleme elanud ja elame igavesti seal, kõiges (näitas taeva poole). - Prints Andrei seisis parvlaeva reelingule toetudes ja Pierre'i kuulates vaatas silmi maha võtmata päikese punast peegeldust sinise üleujutuse kohal. Pierre vaikib. Täiesti vaikne oli. Praam oli juba ammu randunud ja vaid nõrga heliga hoovuse lained tabasid praami põhja. Prints Andreile tundus, et see lainete loputamine ütles Pierre'i sõnadele: "Tõsi, uskuge seda."

Prints Andrei ohkas ja vaatas särava, lapseliku, õrna pilguga Pierre'i õhetavale, entusiastlikule, kuid siiski arglikule oma kõrgema sõbra ees.

"Jah, kui see nii oleks!" - ta ütles. "Istugem siiski," lisas prints Andrei ja vaatas praamilt lahkudes taevasse, mille Pierre talle osutas, ja esimest korda pärast Austerlitzi nägi ta seda kõrget igavest taevast, mida ta nägi. lamas Austerlitzi väljal ja miski kaua uinunud, midagi paremat, mis temas oli, ärkas ühtäkki rõõmsalt ja nooruslikult tema hinges. See tunne kadus kohe, kui prints Andrei taas harjumuspärastesse elutingimustesse astus, kuid ta teadis, et see tunne, mida ta ei teadnud arendada, elab temas. Kohtumine Pierre'iga oli prints Andrei jaoks ajastu, millest, kuigi välimuselt oli see sama, kuid sisse sisemaailm tema uus elu.

2. köide 3. osa

(Vürst Andrei elu maal, muutused tema valdustes. 1807-1809)

Prints Andrei elas kaks aastat ilma vaheajata maal. Kõik need mõisate ettevõtted, mida Pierre kodus alustas ja mille tulemuseni ei viinud, liikudes pidevalt ühest asjast teise, viis kõiki neid ettevõtteid, kellelegi avaldamata ja ilma märgatava tööjõuta, prints Andrei.

Tal oli kõige kõrgemal tasemel praktiline visadus, millest Pierre'il puudus, mis ilma temapoolse ulatuse ja pingutuseta andis asjale liikumise.

Üks tema kolmesaja hingelise talupoja valdustest oli vabade maaharijate nimekirjas (see oli üks esimesi näiteid Venemaal), teistes asendati corvée maksudega. Bogutšarovos anti tema arvele õppinud vanaema, kes aitas sünnitavaid naisi ning preester õpetas talupoegade ja õuelapsi palga eest lugema ja kirjutama.

Pool oma ajast veetis prints Andrei Kiilasmägedes koos oma isa ja pojaga, kes oli veel lapsehoidjate juures; teise poole ajast Bogucharovo kloostris, nagu isa oma küla kutsus. Vaatamata ükskõiksusele, mida ta Pierre'i suhtes näitas üles kõigi maailma väliste sündmuste suhtes, jälgis ta neid usinasti, sai palju raamatuid ja märkas oma üllatuseks, kui tema juurde või tema juurde tulid värsked inimesed Peterburist elukeerisest. isa, et need inimesed, teades kõike, mis välis- ja sisepoliitikas toimub, jäävad temast kaugele maha, kes istub ilma vaheajata maal.

Lisaks mõisatundidele, lisaks üldistele õpingutele mitmesuguste raamatute lugemise alal, tegeles prints Andrei sel ajal meie kahe viimase kahetsusväärse kampaania kriitilise analüüsiga ning sõjaliste määruste ja määruste muutmise projekti koostamisega.

(Vana tamme kirjeldus)

Tee servas oli tamm. Tõenäoliselt kümme korda vanem kui metsa moodustanud kased, oli see kümme korda jämedam ja kaks korda kõrgem kui iga kask. See oli hiiglaslik kahes ümbermõõdus murtud okstega tamm, mida on pikka aega näha, ja murdunud koorega, kasvanud vanade haavanditega. Oma tohutult kohmakate, ebasümmeetriliselt laiali laiutatud, kohmakate käte ja sõrmedega seisis ta naeratavate kaskede vahel, vana, vihane ja põlglik veidrik. Ainult tema üksi ei tahtnud alluda kevade võlule ega tahtnud näha ei kevadet ega päikest.
"Kevad, armastus ja õnn!" - see tamm näis ütlevat: - "Ja kuidas sa ei tüdine sellestsamast rumalast ja mõttetust pettusest. Kõik on sama ja kõik on vale! Pole kevadet, päikest ega õnne. Vaadake seal, istuvad purustatud surnud kuused, alati samad, ja seal ma laiutasin oma katkised, kooritud sõrmed, kuhu nad kasvasid - tagant, külgedelt; nii nagu ma kasvasin, nii ma seisan ja ma ei usu teie lootusi ja pettusi.
Prints Andrei vaatas metsa sõites mitu korda sellele tammele tagasi, justkui ootaks ta temalt midagi. Tamme all oli lilli ja rohtu, aga ta seisis ikkagi, kulmu kortsutanud, liikumatult, inetult ja kangekaelselt nende keskel.
"Jah, tal on õigus, sellel tammel on tuhat korda õigus," arvas prints Andrei, laske teistel, noortel, sellele pettusele uuesti järele anda ja me teame, et elu on läbi! Prints Andrei hinges tärkas täiesti uus, selle tammega seoses lootusetu, aga kurvalt meeldiv mõtete jada. Selle teekonna jooksul mõtles ta justkui kogu oma elu uuesti läbi ja jõudis samale rahustavale ja lootusetule järeldusele, et tal pole vaja midagi alustada, et ta peaks elama oma elu kurja tegemata, muretsemata ja mitte midagi soovimata. .

(Kevad 1809 Bolkonski ärireis Otradnojesse krahv Rostovi juurde. Esimene kohtumine Natašaga)

Rjazani mõisa eestkostja asjus pidi prints Andrei kohtuma ringkonnamarssaliga. Juht oli krahv Ilja Andrejevitš Rostov ja vürst Andrei läks tema juurde mai keskel.

See oli juba kuumaveeallikas. Mets oli juba riides, tolm oli ja nii palav, et veest mööda minnes tekkis tahtmine ujuma.

Vürst Andrei, sünge ja hõivatud mõtetest, mida ja mida tal on vaja juhilt äri kohta küsida, sõitis mööda aiaalleed Rostovite Otradnenski maja juurde. Paremal, puude tagant, kuulis ta naise rõõmsat kisa ja nägi tüdrukute rahvamassi jooksmas üle tema vankri. Teistest eespool, lähemale, jooksis vankri juurde mustajuukseline, väga kõhn, imelikult kõhn, mustade silmadega neiu kollases puuvillases kleidis, seotud valge taskurätikuga, mille alt löödi välja kammitud juuksesalke. . Tüdruk karjus midagi, kuid võõra mehe ära tundes jooksis talle otsa vaatamata naerdes tagasi.

Prints Andrei tundis äkki mingil põhjusel haiget. Päev oli nii hea, päike nii ere, kõik ümberringi oli nii rõõmus; aga see kõhn ja kena neiu ei teadnud ega tahtnudki tema olemasolust teada ning oli rahul ja õnnelik mingi omaette – tõsi küll, lolli –, kuid rõõmsa ja õnneliku elu üle. „Miks ta nii õnnelik on? Mida ta mõtleb? Mitte sõjaväe harta ega Rjazani lõivude korralduse kohta. Mida ta mõtleb? Ja miks ta on õnnelik? küsis prints Andrei endalt tahtmatult uudishimuga.

1809. aastal elas krahv Ilja Andreich Otradnojes nagu varemgi, see tähendab, et võttis enda alla peaaegu kogu provintsi koos jahtide, teatrite, õhtusöökide ja muusikutega. Ta, nagu iga uus külaline, oli kunagi prints Andrei juures ja jättis ta peaaegu sunniviisiliselt ööbima.

Igava päeva jooksul, mille ajal olid vürst Andrei hõivanud vanemaealised ja külalistest auväärseimad, kellega läheneva nimepäeva puhul oli vana krahvi maja täis, vaatas Bolkonski. Nataša, kes millegi üle naeris, teise, noore poole ühiskonna keskel lõbutsedes, küsis endalt mitu korda: “Millest ta mõtleb? Miks ta nii õnnelik on?

Õhtul üksi uude kohta jäetuna ei saanud ta kaua magada. Ta luges, kustutas siis küünla ja süütas selle uuesti. Seestpoolt suletud aknaluugiga toas oli palav. Ta oli nördinud selle lolli vanamehe peale (nagu ta kutsus Rostovit), kes ta kinni pidas, kinnitades, et linna vajalikud paberid pole veel kohale toimetatud, ta oli enda peale nördinud, et ta jäi.

Prints Andrei tõusis püsti ja läks akna juurde, et seda avada. Niipea kui ta aknaluugid avas, tungis kuuvalgus tuppa, nagu oleks ta seda kaua aega aknal oodanud. Ta avas akna. Öö oli värske ja veel kerge. Otse akna ees oli rida pügatud puid, ühelt poolt must ja teiselt poolt hõbedane. Puude all oli mingi mahlane, märg, lokkis taimestik, millel siin-seal hõbedased lehed ja varred. Kaugemal mustade puude taga paistis mingisugune kastest särav katus, paremal suur lokkis puu erkvalge tüve ja okstega ning selle kohal peaaegu täiskuu heledas, peaaegu tähtedeta kevadtaevas. Prints Andrei nõjatus vastu akent ja tema silmad jäid sellele taevale.

Vürst Andrei tuba asus keskmisel korrusel; nad elasid ka selle kohal olevates tubades ja ei maganud. Ta kuulis ühte naist ülalt rääkimas.

"Veel üks kord," ütles naishääl ülalt, mille prints Andrei nüüd ära tundis.

- Millal sa magama lähed? vastas teine ​​hääl.

"Ma ei tee, ma ei saa magada, mida ma peaksin tegema!" No viimane kord...

- Oh, milline rõõm! Noh, nüüd uni ja lõpp.

"Maga, aga ma ei saa," vastas esimene hääl aknale lähenedes. Ta kummardus vist täielikult aknast välja, sest kuulda oli kleidi sahinat ja isegi hingamist. Kõik oli vaikne ja kivistunud, nagu kuu ja selle valgus ja varjud. Prints Andrei kartis ka liikuda, et mitte reeta oma tahtmatut kohalolekut.

Sonya vastas midagi vastumeelselt.

— Ei, vaata seda kuud!.. Oh, milline võlu! Sina tule siia. Kallis, tuvi, tule siia. Me näeme? Nii et ma kükitaksin niimoodi maha, haaraksin end põlvede alt - tihedamalt, nii tihedalt kui võimalik, pead pingutama - ja lendaks. Nagu nii!

- Hea küll, sa kukud.

- On teine ​​tund.

Oh, sa rikud minu jaoks kõik ära. No mine, mine.

Kõik vaibus taas, kuid prints Andrei teadis, et ta istus endiselt seal, ta kuulis mõnikord vaikset segamist, mõnikord ohkamist.

- Oh mu jumal! Mu Jumal! Mis see on! hüüdis ta järsku. — Maga, nii maga! ja lõi akna kinni.

"Ja see pole minu olemasolu jaoks oluline!" mõtles prints Andrei tema juttu kuulates, millegipärast oodates ja kartes, et naine tema kohta midagi ütleb. "Ja jälle ta! Ja kuidas meelega! ta mõtles. Tema hinges tekkis ootamatult selline ootamatu noorte mõtete ja lootuste segadus, mis oli vastuolus kogu tema eluga, et ta, tundes, et ta ei saa oma seisundist aru, jäi kohe magama.

(Uuendatud vana tamm. Bolkonsky mõtted, et elu pole 31-aastaselt läbi)

Järgmisel päeval, olles vaid ühe krahviga hüvasti jätnud, ootamata daamide lahkumist, läks prints Andrei koju.

Oli juba juuni algus, kui vürst Andrei koju naastes sõitis taas sellesse kasesalusse, milles see vana krussis tamm teda nii kummaliselt ja meeldejäävalt tabas. Metsas helisesid kellad veelgi summutatumalt kui kuu aega tagasi; kõik oli täis, varjuline ja tihe; ja üle metsa laiali puistatud noored kuused ei häirinud üldist ilu ja üldist iseloomu jäljendades muutusid õrnalt roheliseks kohevate noorte võrsetega.

Terve päev oli palav, kuskil kogunes äikest, kuid teetolmu ja mahlakate lehtede peale pritsis vaid väike pilv. Metsa vasak pool oli pime, varjus; õige, märg, läikiv, päikese käes särav, tuules kergelt kõikuv. Kõik õitses; ööbikud siristasid ja veeresid nüüd lähedal, nüüd kaugel.

"Jah, siin, selles metsas, oli see tamm, millega me kokku leppisime," arvas prints Andrei. - Kus ta on? ” mõtles prints Andrei taas vasakusse teeserva vaadates ja ise teadmata, teda ära tundmata imetles otsitavat tamme. Vana tamm, kõik ümberkujunenud, laiali laotatud nagu mahlase, tumeda roheluse telk, oli vaimustuses, õõtsudes veidi õhtupäikese kiirtes. Ei mingeid kohmakaid sõrmi, ei mingeid haavandeid, ei mingit vana leina ja umbusku – midagi polnud näha. Saja-aastasest kõvast koorest murdusid mahlased noored lehed läbi ilma sõlmedeta, nii et ei võinud uskuda, et vanamees need oli toonud. "Jah, see on seesama tamm," arvas prints Andrei ning ootamatult valdas teda põhjuseta kevadine rõõmu- ja uuenemistunne. Talle meenusid ühtäkki kõik tema elu parimad hetked. Ja kõrge taevaga Austerlitz ja tema naise surnud, etteheitev nägu ja Pierre praamil ja tüdruk, kes oli erutatud öö ilust, sellest ööst ja kuust - ja talle meenus see kõik äkki.

"Ei, elu pole läbi isegi kolmkümmend üks aastat," otsustas prints Andrei järsku muutmata. - Ma mitte ainult ei tea kõike, mis minus on, on vaja, et kõik teaksid seda: nii Pierre kui ka see tüdruk, kes tahtis taevasse lennata, on vaja, et kõik teaksid mind, et mu elu ei läheks minu jaoks üksi. .elu, et nad ei elaks nagu see tüdruk, olenemata minu elust, et see peegelduks kõigis ja et nad elaksid kõik koos minuga!

Reisilt naastes otsustas prints Andrei sügisel Peterburi minna ja mõtles selle otsuse jaoks välja erinevaid põhjuseid. Terve rida mõistlikud, loogilised põhjused, miks tal oli vaja minna Peterburi ja isegi teenida, oli iga minut oma teenistusteks valmis. Ka praegu ei mõistnud ta, kuidas ta võis kunagi kahelda vajaduses aktiivselt elus osaleda, nii nagu kuu aega tagasi ei mõistnud ta, kuidas võis külast lahkumise mõte talle pähe tulla. Talle tundus selge olevat, et kõik tema elukogemused pidid olema asjata kaduma läinud ja olema jama, kui ta poleks neid tööle pannud ega taas elus aktiivselt osalenud. Ta ei mõistnud isegi, kuidas samade viletsate ratsionaalsete argumentide põhjal oli varem ilmselge, et teda alandatakse, kui ta nüüd, pärast elutunde, usub taas kasuliku olemise võimalikkusesse ja võimalikkusesse. õnnest ja armastusest. Nüüd rääkis mu mõistus mulle midagi muud. Prints Andreil hakkas pärast seda reisi maal igav, senine tegevus teda ei huvitanud ning sageli tõusis ta üksinda oma kabinetis istudes püsti, läks peegli juurde ja vaatas pikalt oma nägu. Seejärel pöördus ta ära ja vaatas surnud Lisa portreed, kes a la grecque'i lokkides vaatas teda õrnalt ja rõõmsalt kuldsest raamist. Ta ei rääkinud enam oma mehele endisi kohutavaid sõnu, vaatas teda lihtsalt ja rõõmsalt uudishimulikult. Ja prints Andrei, käed tahapoole kokku pandud, sammus toas pikka aega, nüüd kulmu kortsutades, nüüd naeratades, mõeldes ümber nendele ebamõistlikele, sõnades väljendamatutele, salajastele kui kuriteo mõttetele, mis on seotud Pierre'i, kuulsusega, tüdrukuga aknal. , tammega, koos naiselik ilu ja armastus, mis muutis kogu tema elu. Ja neil hetkedel, kui keegi tema juurde tuli, oli ta eriti kuiv, karmilt resoluutne ja eriti ebameeldivalt loogiline.

(Vürst Andrei saabub Peterburi. Bolkonski maine ühiskonnas)

Prints Andrei oli ühel soodsamal positsioonil, et olla hästi vastu võetud tollase Peterburi ühiskonna kõige mitmekesisemates ja kõrgeimates ringkondades. Reformaatorite partei võttis ta südamlikult vastu ja meelitas teda esiteks seetõttu, et tal oli intelligentsuse ja suure eruditsiooni maine, ja teiseks seetõttu, et talupoegade vabaks laskmisega oli ta endale juba liberaali maine teinud. Vanade rahulolematute seltskond, nagu nende isa poeg, pöördus tema poole kaastunde saamiseks, mõistes muutuse hukka. Naiste ühiskond, maailm, võttis ta südamlikult vastu, sest ta oli peigmees, rikas ja üllas ning peaaegu uus nägu, mille oreool oli romantiline lugu tema kujuteldavast surmast ja naise traagilisest surmast. Lisaks kõlas tema kohta kõigi, kes teda varem tundsid, üldine hääl, et ta muutus selle viie aastaga palju paremuse poole, pehmenes ja küpses, et temas ei olnud kunagist teesklust, uhkust ja mõnitamist ning oli seda rahulikkust. mis on omandatud aastateks. Nad hakkasid temast rääkima, tundsid tema vastu huvi ja kõik tahtsid teda näha.

(Bolkonsky ja Speransky suhe)

Speransky avaldas prints Andreile tugevat muljet nii esimesel kohtumisel temaga Kochubey juures kui ka seejärel maja keskel, kus Speransky, olles Bolkonskit vastu võtnud, temaga eraviisiliselt ja usalduslikult rääkis.

Vürst Andrei pidas nii suurt hulka inimesi põlastusväärseteks ja tähtsusetuteks olenditeks, ta tahtis nii teisest leida selle täiuslikkuse elava ideaali, mille poole ta püüdles, et uskus kergesti, et Speranskis leidis ta selle ideaali täiesti mõistlikust ja ideaalist. vooruslik inimene. Kui Speranski oleks pärit samast ühiskonnast, kust vürst Andrei oli pärit, sama kasvatuse ja moraalsete harjumustega, oleks Bolkonski peagi leidnud oma nõrgad, inimlikud, mittekangelaslikud küljed, kuid nüüd inspireeris teda see tema jaoks võõras loogiline mõtteviis. seda suurem lugupidamine, et ta sellest päris hästi aru ei saanud. Lisaks flirtis Speranski prints Andreiga erapooletu, rahuliku meelega ja meelitas prints Andreid selle peene meelitusega, mis oli kombineeritud ülbusega, kas seetõttu, et hindas prints Andrei võimeid või pidas vajalikuks ta endale soetada. , mis seisneb vestluspartneri vaikivas tunnistamises iseendaga kui ainsa inimesena, kes suudab mõista kõigi teiste rumalust, oma mõtete ratsionaalsust ja sügavust.

Kolmapäevaõhtuse pika vestluse ajal ütles Speransky rohkem kui korra: "Me vaatame kõike, mis tuleb välja paadunud harjumuse üldisest tasemest ..." - või naeratades: "Aga me tahame, et hundid saaksid süüa ja lambad on ohutud ...” - või: "Nad ei saa sellest aru ..." - ja kõik sellise väljendiga, mis ütles: "Meie, sina ja mina, me mõistame, mis nad on ja kes me oleme."

See esimene pikem vestlus Speranskyga ainult tugevdas prints Andreis seda tunnet, millega ta Speranskit esimest korda nägi. Ta nägi temas mõistlikku, ranget, tohutut mõistust mehest, kes oli saavutanud võimu energia ja visadusega ning kasutas seda ainult Venemaa heaks. Speranski oli prints Andrei silmis just see inimene, kes selgitab ratsionaalselt kõiki elunähtusi, tunnistab kehtivaks ainult seda, mis on mõistlik, ja teab, kuidas rakendada kõigele ratsionaalsuse mõõtu, mida ta ise nii tahtis olla. . Kõik tundus Speranski ettekandes nii lihtne, selge, et prints Andrei oli temaga kõiges tahes-tahtmata nõus. Kui ta vaidles vastu ja vaidles, siis ainult sellepärast, et ta tahtis tahtlikult olla sõltumatu ega alluda täielikult Speransky arvamustele. Kõik oli nii, kõik oli hästi, kuid üks asi ajas prints Andrei segadusse: see oli Speranski külm, peeglitaoline pilk, mis ei lasknud end hinge sisse, ja tema valge, õrn käsi, mida prints Andrei tahtmatult vaatas, nagu tavaliselt. vaadake inimeste käsi, omades võimu. Millegipärast ärritas see peeglipilk ja see õrn käsi prints Andreid. Ebameeldivalt rabas prints Andreid ka liiga suur põlgus inimeste vastu, mida ta Speransky puhul märkas, ja meetodite mitmekesisus tõendites, mida ta oma arvamuse toetuseks tsiteeris. Ta kasutas kõiki võimalikke mõttevahendeid, välistades võrdlused, ja liikus liiga julgelt, nagu prints Andreile tundus, ühest teise. Nüüd võttis ta praktilise kuju ja mõistis hukka unistajad, siis satiiriku ja naeris irooniliselt oma vastaste üle, siis muutus rangelt loogiliseks, siis tõusis järsku metafüüsika valdkonda. (Seda viimast tõestusvahendit kasutas ta eriti sageli.) Ta viis küsimuse metafüüsilistesse kõrgustesse, läks ruumi, aja, mõtte definitsioonidesse ja, tuues sealt ümberlükkamisi, laskus taas vaidluse pinnale.

Üldiselt oli Speranski mõistuse põhijooneks, mis vürst Andreid tabas, vaieldamatu, vankumatu usk mõistuse tugevusse ja legitiimsusesse. Oli ilmselge, et Speranski polnud kunagi suutnud tulla prints Andreile ühise ideega, et ikkagi on võimatu väljendada kõike, mida sa arvad, ja ei tekkinud kahtlust, et kõik, mida ma arvan, ei ole jama, ja kõik, mida ma arvan, uskuma? Ja see Speransky mõtteviis tõmbas prints Andrei enda poole kõige rohkem.

Esmakordsel tutvumisel Speranskyga tundis prints Andrei tema vastu kirglikku imetlust, sarnaselt sellega, mida ta kunagi tundis Bonaparte'i vastu. Asjaolu, et Speransky oli preestri poeg, keda rumalad inimesed võisid, nagu paljud, hakkasid põlgama kui lollpead ja preestrit, muutis vürst Andrei Speransky-tundega eriti ettevaatlikuks ja tugevdas seda alateadlikult endas.

Sel esimesel õhtul, mille Bolkonsky veetis temaga seaduste koostamise komisjonist rääkides, ütles Speransky irooniliselt prints Andreile, et seaduste komisjon on eksisteerinud sada viiskümmend aastat, maksnud miljoneid ega teinud midagi, et Rosenkampf oli kleepinud sildid kõik võrdlevate õigusaktide artiklid .

- Ja see on kõik, mille eest riik maksis miljoneid! - ta ütles. "Tahame anda senatile uue kohtusüsteemi, kuid meil pole seadusi. Sellepärast on patt mitte teenida selliseid inimesi nagu sina, prints.

Prints Andrei ütles, et selleks on vaja juristiharidust, mida tal polnud.

- Jah, kellelgi pole seda, mida sa siis tahad? See on circulus viciosus (nõiaring), millest tuleb end vägisi välja tõrjuda.

Nädal hiljem oli prints Andrei sõjaväemääruste koostamise komisjoni liige ja, mida ta ei oodanud, seaduste koostamise komisjoni osakonna juhataja. Speransky palvel võttis ta koostamisel oleva tsiviilseadustiku esimese osa ja töötas Code Napoléoni ja Justiniani koodeksi (Napoleoni seadustik ja Justinianuse seadustik) abil osakonna: Isikute õigused koostamise kallal.

(31. detsember 1809 Ball Katariina aadliku juures. Bolkonski ja Nataša Rostova uus kohtumine)

Nataša vaatas rõõmuga Pierre'i tuttavat nägu, tolle herneste narrile, nagu Peronskaja teda kutsus, ja teadis, et Pierre otsis neid ja eriti teda rahva hulgast. Pierre lubas tal ballil olla ja teda härrasmeestele tutvustada.

Kuid enne nende juurde jõudmist peatus Bezuhhov lühikese, väga nägusa valges mundris brüneti kõrval, kes aknal seistes rääkis mingisuguse tähtedes ja lindis pika mehega. Nataša tundis kohe ära lühikese valges vormis noormehe: see oli Bolkonsky, kes tundus talle väga noorenenud, rõõmsameelne ja ilusam.

- Siin on veel üks sõber, Bolkonsky, näed, ema? ütles Nataša prints Andreile osutades. - Pidage meeles, et ta ööbis meie juures Otradnojes.

— Oh, sa tunned teda? ütles Peronskaja. - Vihkamine. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Kõik on nüüd tema järele hullud.). Ja uhkus on selline, et piire pole! Ma järgnesin isale. Ja võtsin Speranskyga ühendust, kirjutatakse mingeid projekte. Vaata, kuidas daame koheldakse! Ta räägib temaga, aga ta pöördus ära," ütles naine mehele osutades. "Ma peksksin ta läbi, kui ta teeks minuga sama, mida ta tegi nende daamidega."

Vürst Andrei, oma polkovniku valges mundris (ratsaväe jaoks), sukkades ja saabastes, elav ja rõõmsameelne, seisis ringi eesotsas, mitte kaugel Rostovidest. Parun Firgof rääkis talle homsest, riiginõukogu kavandatavast esimesest koosolekust. Prints Andrei kui Speranskyle lähedane ja seadusandliku komisjoni töös osalev isik võis anda õiget infot homse koosoleku kohta, mille kohta levis erinevaid kuulujutte. Kuid ta ei kuulanud, mida Firgof talle rääkis, vaid vaatas kõigepealt suverääni, seejärel härrasmeeste poole, kes hakkasid tantsima, kes ei julgenud ringi siseneda.

Prints Andrei jälgis neid kavaleere ja daame, kes olid suverääni ees kartlikud ja surid kutsumissoovist.

Pierre läks prints Andrei juurde ja haaras tal käest.

Sa tantsid alati. Siin on minu kaitsealune, noor Rostova, kutsuge teda,” ütles ta.

- Kus? küsis Bolkonsky. "Vabandust," ütles ta paruni poole pöördudes, "lõpetame selle vestluse teises kohas, aga ballil peate tantsima." - Ta astus edasi suunas, mida Pierre talle näitas. Nataša meeleheitel kahvatu nägu püüdis prints Andrei pilku. Ta tundis ta ära, arvas ära tema tunded, mõistis, et ta on algaja, mäletas tema vestlust aknal ja lähenes rõõmsa ilmega krahvinna Rostovale.

"Las ma tutvustan teile oma tütart," ütles krahvinna punastades.

"Mul on rõõm olla tuttav, kui krahvinna mind mäletab," ütles prints Andrei viisaka ja madala kummardamisega, rääkides täielikult vastu Peronskaja märkustele tema ebaviisakuse kohta, minnes Nataša juurde ja tõstes käe, et kallistada tema vöökohta juba enne, kui ta oli lõpetanud. kutse tantsule. Ta pakkus talle valsituuri. See hääbuv ilme Nataša näol, mis oli valmis meeleheiteks ja rõõmuks, süttis ühtäkki rõõmsa, tänuliku ja lapseliku naeratusega.

"Ma olen sind kaua oodanud," näis see hirmunud ja õnnelik tüdruk oma valmis pisaratest särava naeratusega ütlevat, tõstes kätt prints Andrei õlale. Nad olid teine ​​paar, kes ringi astus. Prints Andrei oli üks oma aja parimaid tantsijaid. Nataša tantsis suurepäraselt. Tema jalad ballisaalisatiinkingades tegid kiiresti, lihtsalt ja temast sõltumatult oma tööd ning ta nägu säras õnnerõõmust. Tema paljas kael ja käed olid Heleni õlgadega võrreldes õhukesed ja koledad. Tema õlad olid õhukesed, rind ebamäärane, käed peenikesed; kuid Helenil näis juba lakk olevat kõigist tuhandetest pilkudest, mis üle tema keha libisesid, ja Natasha tundus olevat tüdruk, kes oli esimest korda alasti ja kellel oleks seda väga häbi, kui talle poleks kinnitatud, et see nii on. vajalik.

Prints Andrei armastas tantsida ja soovis vabaneda poliitilistest ja nutikad vestlused, kellega kõik tema poole pöördusid ja tahtes kiiresti murda sellest tema jaoks tüütavast piinlikkuse ringist, mis tekkis suverääni juuresolekul, läks ta tantsima ja valis Nataša, kuna Pierre juhtis teda talle tähelepanu ja kuna naine oli esimene ilusatest naistest, kes talle silma jäi; aga niipea, kui ta selle kõhna, liikuva, väriseva kuju omaks võttis ja naine talle nii lähedale liigutas ja talle nii lähedale naeratas, tabas tema võlude vein talle pähe: ta tundis end elavdatuna ja noorendatuna, kui hinge kinni püüdes ja ta lahkudes ta peatus ja hakkas tantsijaid vaatama.

Pärast prints Andreid pöördus Boris Nataša poole, kutsudes teda tantsima, ja seda adjutanttantsijat, kes balli alustas, ja veel noori inimesi ning Nataša, andes oma liigsed härrasmehed Sonyale, õnnelik ja õhetav, ei lõpetanud tantsimist terve õhtu. Ta ei märganud ega näinud midagi, mis sellel ballil kõiki hõivas. Ta mitte ainult ei pannud tähele, kuidas suverään rääkis pikka aega Prantsuse saadikuga, kuidas ta rääkis eriti armulikult sellise ja sellise daamiga, kuidas prints tegi nii ja naa ja ütles nii ja naa, kuidas Helenil oli suur edu ja sai erilist tähelepanu nii ja naa; ta isegi ei näinud suverääni ja märkas, et ta lahkus ainult seetõttu, et pärast tema lahkumist muutus pall elavamaks. Ühel lõbusal kombel tantsis prints Andrei enne õhtusööki taas Natašaga. Ta meenutas talle nende esimest kohtingut Otradnenskaja alleel ja seda, kuidas ta ei saanud kuuvalgel ööl uinuda ja kuidas ta ei saanud teda kuulmata jätta. Nataša punastas selle meeldetuletuse peale ja püüdis end õigustada, justkui oleks midagi häbiväärset selles tundes, milles prints Andrei teda tahtmatult pealt kuulas.

Prints Andrei, nagu kõik maailmas üles kasvanud inimesed, armastas maailmas kohtuda sellega, millel polnud ühist ilmalikku jälge. Ja selline oli Nataša oma üllatuse, rõõmu ja pelglikkuse ning isegi prantsuse keele vigadega. Ta rääkis temaga eriti hellalt ja ettevaatlikult. Tema kõrval istudes ja temaga kõige lihtsamatest ja tähtsusetumatest teemadest vesteldes imetles prints Andrei tema silmade ja naeratuse rõõmsat sära, mis ei puudutanud kõnesid, vaid tema sisemist õnne. Sel ajal, kui Nataša valiti ja ta tõusis naeratades püsti ja tantsis saalis ringi, imetles prints Andrei eriti tema arglikku graatsilisust. Kotiljoni keskel lähenes Nataša, figuuri lõpetanud, endiselt raskelt hingates, oma kohale. Uus härrasmees kutsus teda uuesti. Ta oli väsinud ja hingetu ning ilmselt mõtles keelduda, kuid tõstis kohe jälle rõõmsalt käe kavaleri õlale ja naeratas prints Andreile.

“Puhkaksin ja istuksin hea meelega sinuga, olen väsinud; aga näete, kuidas nad mind valivad, ja mul on selle üle hea meel ja ma olen õnnelik, ja ma armastan kõiki ja sina ja mina mõistame seda kõike, ”ja see naeratus ütles palju rohkem, palju rohkem. Kui härrasmees temast lahkus, jooksis Nataša üle saali, et võtta kaks daami tükkideks.

"Kui ta tuleb kõigepealt oma nõo juurde ja siis teise daami juurde, siis saab temast minu naine," ütles prints Andrei endale üsna ootamatult talle otsa vaadates. Ta läks kõigepealt oma nõbu juurde.

“Mis jama vahel pähe tuleb! mõtles prints Andrew. "Aga see on ainult tõsi, et see tüdruk on nii armas, nii eriline, et ta ei tantsi siin kuu aega ja ei abiellu... See on siin haruldus," arvas ta, kui Nataša kukkunud roosi sirgendas. seljast tagasi, istus tema kõrvale.

Kotiljoni lõpus astus tantsijate poole sinises frakis vana krahv. Ta kutsus prints Andrei enda juurde ja küsis tütrelt, kas tal on lõbus? Nataša ei vastanud ja ainult naeratas sellise naeratusega, mis ütles etteheitvalt: "Kuidas sa võisid seda küsida?"

- Nii lõbus, nagu ei kunagi varem minu elus! ütles ta ja prints Andrei märkas, kui kiiresti tõusid ta peenikesed käed isa kallistama ja kukkusid kohe maha. Nataša oli sama õnnelik kui kunagi varem oma elus. Ta oli sellel kõrgeimal õnnetasemel, kui inimene muutub täiesti lahkeks ja heaks ega usu kurjuse, ebaõnne ja leina võimalikkusse.

(Bolkonsky Rostovite juures. Uued tunded ja uued tulevikuplaanid)

Prints Andrei tundis Natašas enda jaoks täiesti võõra, erilise maailma, täis mõningaid talle tundmatuid rõõme, kohalolekut, seda võõrast maailma, mis isegi siis, Otradnenskaja alleel ja kuuvalgel ööl aknal, teda nii väga kiusas. Nüüd see maailm teda enam ei kiusanud, ei olnud võõrast maailma; aga tema ise leidis sellesse sisenedes sellest enda jaoks uue naudingu.

Pärast õhtusööki läks Nataša prints Andrei palvel klavikordi juurde ja hakkas laulma. Prints Andrei seisis aknal, rääkis daamidega ja kuulas teda. Keset lauset jäi prints Andrei vait ja tundis ühtäkki pisaraid kurku tõusmas, mille võimalikkust ta enda taga ei teadnud. Ta vaatas laulvat Natašat ja tema hinges juhtus midagi uut ja õnnelikku. Ta oli rõõmus ja samal ajal kurb. Tal polnud absoluutselt mitte millegi pärast nutta, aga kas ta oli valmis nutma? Millest? Vanast armastusest? Väikese printsessi kohta? Teie pettumuste kohta?.. Teie tulevikulootuste kohta? Jah ja ei. Peamine asi, mille pärast ta nutta tahtis, oli kohutav kontrast, mida ta äkitselt mõistis elavalt millegi lõpmatult suure ja määratlematu vahel, mis temas oli, ning millegi kitsa ja kehalise vahel, mida ta ise oli ja isegi tema oli. See kontrast piinas ja rõõmustas teda laulmise ajal.

Vürst Andrei lahkus Rostovidest hilisõhtul. Ta läks magama harjumusest magama minna, kuid nägi peagi, et ei saa magada. Küünla süüdates istus ta voodis, tõusis püsti, heitis siis uuesti pikali, teda ei vaevanud vähimalgi määral unetus: ta tundis end oma hinges nii rõõmsana ja uuena, nagu oleks ta umbsest ruumist välja astunud vabasse valgusesse. jumalast. Talle ei tulnud pähegi, et ta on Rostovisse armunud; ta ei mõelnud temale; ta kujutas seda vaid endale ette ja selle tulemusena ilmus talle kogu elu uues valguses. "Millega ma hädas olen, mille kallal ma selles kitsas suletud raamis askeldan, kui mulle on avatud elu, kogu elu koos kõigi oma rõõmudega?" ütles ta endale. Ja esimest korda üle pika aja hakkas ta tegema õnnelikke tulevikuplaane. Ta otsustas ise, et tal on vaja oma poega koolitada, leida talle kasvataja ja juhendada; siis pead pensionile jääma ja välismaale minema, nägema Inglismaad, Šveitsi, Itaaliat. "Ma pean kasutama oma vabadust, kui tunnen endas nii palju jõudu ja noorust," sõnas ta endamisi. - Pierre'il oli õigus, kui ta ütles, et õnnelikuks saamiseks tuleb uskuda õnne võimalikkusesse, ja nüüd usun ma temasse. Jätame surnud surnuid matma, aga seni, kuni oled elus, pead elama ja õnnelik olema,» arvas ta.

(Bolkonsky räägib Pierre'ile oma armastusest Nataša Rostova vastu)

Särava entusiastliku näoga, ellu uuenenud prints Andrei peatus Pierre’i ees ja, märkamata tema kurba nägu, naeratas talle õnnest egoismiga.
"Noh, mu hing," ütles ta, "eile tahtsin ma teile seda öelda ja täna tulin ma selle pärast teie juurde. Pole kunagi midagi sellist kogenud. Olen armunud oma sõpra.
Pierre ohkas äkki raskelt ja vajus oma raske kehaga prints Andrei kõrvale diivanile.
- Nataša Rostovile, eks? - ta ütles.
- Jah, jah, kelles? Ma ei usuks seda kunagi, aga see tunne on tugevam kui mina. Eile ma kannatasin, kannatasin, aga ma ei loobu sellest piinast mitte millegi pärast siin ilmas. Ma pole varem elanud. Nüüd elan ainult mina, aga ma ei saa ilma temata elada. Aga kas ta võib mind armastada?.. ma olen tema jaoks liiga vana... Mida sa ei ütle?..
- Mina? Mina? Mida ma teile ütlesin, - ütles Pierre järsku, tõusis püsti ja hakkas mööda tuba ringi kõndima. “Ma arvasin alati, et... See tüdruk on niisugune aare, selline... Ta on haruldane tüdruk... Kallis sõber, ma palun sind, ära mõtle, ära kõhkle, abiellu, abiellu, abielluge... Ja ma olen kindel, et keegi pole sinust õnnelikum.
- Aga tema?
- Ta armastab sind.
"Ära räägi lolli juttu..." ütles prints Andrei naeratades ja Pierre'ile silma vaadates.
"Ta armastab, ma tean," hüüdis Pierre vihaselt.
"Ei, kuula," ütles prints Andrei ja peatas teda käest kinni hoides.
Kas sa tead, mis positsioonil ma olen? Ma pean kõik kellelegi rääkima.
"Noh, noh, ütleme, mul on väga hea meel," ütles Pierre ja tõepoolest tema nägu muutus, korts tasus ja ta kuulas rõõmsalt prints Andreid. Prints Andrei tundus ja oli hoopis teistsugune, uus inimene. Kuhu jäi tema ahastus, elupõlgus, pettumus? Pierre oli ainus inimene, kelle ees ta julges sõna võtta; aga selleks väljendas ta talle juba kõike, mis hingel oli. Kas ta tegi lihtsalt ja julgelt plaane pikaks tulevikuks, rääkis sellest, kuidas ta ei saanud oma õnne isa kapriisile ohverdada, kuidas ta sunnib oma isa selle abieluga nõustuma ja teda armastama või tegema ilma tema nõusolekuta, siis ta oli üllatunud, kuidas millestki kummalisest, võõrast, temast mitte sõltuvast tundest, mis teda valdas.
"Ma ei usuks kedagi, kes ütleks mulle, et ma suudan nii armastada," ütles prints Andrei. "See pole sama tunne, mis mul varem oli. Kogu maailm on minu jaoks jagatud kaheks pooleks: üks on tema ja seal on kõik õnn, lootus, valgus; teine ​​pool on seal, kus seda pole, seal on meeleheide ja pimedus...
"Pimedus ja hämarus," kordas Pierre, "jah, jah, ma saan sellest aru.
"Ma ei saa muud kui valgust armastada, see pole minu süü. Ja ma olen väga õnnelik. Sa mõistad mind? Ma tean, et sul on minu üle hea meel.
"Jah, jah," kinnitas Pierre, vaadates oma sõpra liigutavate ja kurbade silmadega. Mida helgem prints Andrei saatus talle tundus, seda tumedam tundus tema oma.

(Andrei Bolkonsky ja Nataša Rostova suhted pärast abieluettepanekut)

Kihlumist ei toimunud ja Bolkonski kihlusest Natašaga ei teatatud kellelegi; Prints Andrew nõudis seda. Ta ütles, et kuna tema oli hilinemise põhjustaja, peab ta selle kogu koorma kandma. Ta ütles, et on end igaveseks oma sõnaga sidunud, kuid ei tahtnud Natašat siduda ja andis talle täieliku vabaduse. Kui ta kuue kuu pärast tunneb, et ta ei armasta teda, on ta temast keeldudes omaette. On ütlematagi selge, et ei vanemad ega Nataša ei tahtnud sellest kuulda; kuid prints Andrei nõudis omaette. Prints Andrei külastas Rostoveid iga päev, kuid mitte nii, nagu peigmees kohtles Natašat: ta rääkis talle sinust ja suudles ainult kätt. Prints Andrei ja Nataša vahel tekkisid pärast ettepaneku tegemise päeva varasemast täiesti erinevad suhted lähedased, lihtsad suhted. Tundub, et nad ei tundnud üksteist siiani. Nii temale kui ka naisele meeldis meenutada, kuidas nad teineteisele otsa vaatasid, kui nad polnud veel mittemidagiütlevad, nüüd tundsid nad mõlemad end täiesti erinevate olenditena: siis teesklesid, nüüd lihtsad ja siirad.

Vana krahv astus mõnikord prints Andrei juurde, suudles teda, küsis temalt nõu Petya kasvatamise või Nikolai teenimise kohta. Vana krahvinna ohkas neile otsa vaadates. Sonya kartis igal hetkel olla üleliigne ja püüdis leida vabandusi, et jätta nad rahule, kui nad seda ei vajanud. Kui prints Andrei rääkis (ta rääkis väga hästi), kuulas Nataša teda uhkusega; kui ta rääkis, märkas ta hirmu ja rõõmuga, et mees vaatas teda tähelepanelikult ja otsivalt. Ta küsis endalt hämmeldunult: "Mida ta minust otsib? Kas ta saavutab oma pilguga midagi! Aga kui minus pole seda, mida ta selle pilguga otsib?" Mõnikord sattus ta oma meeletult rõõmsasse tuju ja siis meeldis talle eriti kuulata ja vaadata, kuidas prints Andrei naeris. Ta naeris harva, kuid naerdes andis ta naerule üle ja iga kord pärast seda naeru tundis naine end talle lähemal. Nataša oleks olnud täiesti õnnelik, kui mõte eelseisvast ja lähenevast lahkuminekust poleks teda hirmutanud, sest ka tema muutus ainuüksi selle mõtte peale kahvatuks ja külmaks.

(Printsess Marya kirjast Julie Karaginale)

“Meie pereelu läheb edasi nagu varem, välja arvatud vend Andrei kohalolek. Ta, nagu ma teile kirjutasin, on viimasel ajal palju muutunud. Pärast leina taastus ta alles nüüd, sel aastal, moraalselt täielikult. Temast sai selline, nagu ma teda lapsepõlves tundsin: lahke, õrn, selle kuldse südamega, millele ma ei tea võrdset. Ta mõistis, mulle tundub, et elu pole tema jaoks läbi. Kuid koos selle moraalse muutusega muutus ta füüsiliselt väga nõrgaks. Ta muutus kõhnemaks kui varem, närvilisemaks. Kardan tema pärast ja olen rõõmus, et ta on ette võtnud selle välisreisi, mille arstid on talle juba ammu välja kirjutanud. Loodan, et see parandab selle. Kirjutate mulle, et Peterburis räägitakse temast kui ühest aktiivsemast, haritumast ja intelligentsemast noorest inimesest. Andke andeks suguluse uhkus – ma ei kahelnud selles kunagi. Seda head, mida ta siin tegi kõigile, talupoegadest aadlikeni on võimatu üles lugeda. Peterburi jõudes võttis ta kaasa ainult selle, mida pidi.

3. köide 2. osa

(Bolkonski ja Bezuhhovi vestlus Nataša Rostovast pärast intsidenti vürst Kuraginiga. Andrei ei suuda Natašale andestada)

"Anna mulle andeks, kui ma teid häirin ..." Pierre mõistis, et prints Andrei tahab Natašast rääkida ning tema lai nägu väljendas kahetsust ja kaastunnet. See Pierre'i näoilme ärritas prints Andreid; jätkas ta resoluutselt, kõlavalt ja ebameeldivalt: „Sain krahvinna Rostovalt keeldumise ja minuni jõudsid kuuldused, et teie õemees otsib tema kätt või midagi sellist. Kas see on tõsi?
"Nii tõsi kui vale," alustas Pierre; kuid prints Andrei katkestas ta.
"Siin on tema kirjad," ütles ta, "ja tema portree. Ta võttis laualt kimbu ja ulatas selle Pierre'ile.
"Anna see krahvinnale... kui teda näete."
"Ta on väga haige," ütles Pierre.
"Nii et ta on ikka veel siin?" - ütles prints Andrew. "Ja prints Kuragin?" küsis ta kiiresti.
"Ta lahkus kaua aega tagasi. Ta oli suremas...
"Mul on tema haiguse pärast väga kahju," ütles prints Andrei. Ta muigas külmalt, kurjalt, ebameeldivalt nagu isa.
- Aga härra Kuragin ei austanud seetõttu oma käega krahvinna Rostovit? ütles Andrei. Ta norskas mitu korda.
"Ta ei saanud abielluda, sest ta oli abielus," ütles Pierre.
Prints Andrei naeris ebameeldivalt, meenutades taas oma isa.
"Kus ta praegu on, teie õemees, kas ma tohin küsida?" - ta ütles.
"Ta läks Peetri juurde... aga ma ei tea," ütles Pierre.
"Noh, see pole oluline," ütles prints Andrei. - Öelge krahvinna Rostovale, et ta oli ja on täiesti vaba ning soovin talle kõike head.
Pierre korjas hunniku pabereid. Prints Andrei, justkui meenutades, kas tal on vaja veel midagi öelda, või oodates, et Pierre midagi ütleks, vaatas talle kindla pilguga otsa.
"Kuulge, mäletate meie vaidlust Peterburis," ütles Pierre, "pidage meeles ...
"Mäletan," vastas prints Andrei kähku, "ma ütlesin, et langenud naisele tuleb andeks anda, aga ma ei öelnud, et suudan andestada. ma ei saa.
- Kuidas saate seda võrrelda? .. - ütles Pierre. Prints Andrew katkestas ta. Ta hüüdis teravalt:
"Jah, uuesti tema kätt paluda, olla helde ja muu selline? .. Jah, see on väga üllas, aga ma ei suuda järgida sur les brisées de monsieur (selle härrasmehe jälgedes). Kui sa tahad olla mu sõber, ära kunagi räägi minuga sellest... kõigest sellest. Hüvasti.

(Bolkonski ja Bezukhovi vestlus sõjast, võidust ja kaotusest lahingus)

Pierre vaatas talle üllatunult otsa.
"Siiski," ütles ta, "ütlevad nad, et sõda on nagu malemäng.
"Jah," ütles prints Andrei, "ainsa väikese erinevusega, et males võid iga sammu peale mõelda nii palju kui tahad, et oled seal väljaspool aja tingimusi ja selle vahega, et rüütel on alati tugevam kui ettur ja kaks etturit on alati tugevamad.“ üks ja sõjas on üks pataljon mõnikord tugevam kui diviis ja mõnikord nõrgem kui kompanii. Vägede suhteline tugevus ei ole kellelegi teada. Uskuge mind," ütles ta, "kui miski sõltuks peakorteri korraldustest, siis ma oleksin seal ja annaksin korraldusi, aga selle asemel on mul au teenida siin, rügemendis, koos nende härrastega ja ma arvan, et alates aastast tõepoolest, meist sõltub homne päev, mitte neist... Edu pole kunagi sõltunud ega sõltu ei positsioonist, relvadest ega isegi numbritest; ja kõige vähem positsioonilt.
- Ja millest?
"Tunnetest, mis on minus, temas," osutas ta Timokhinile, "igas sõduris.

Lahingu võidavad need, kes on otsustanud seda võita. Miks me Austerlitzi lähedal lahingu kaotasime? Meie kaotus oli peaaegu võrdne prantslaste omaga, kuid ütlesime endale väga varakult, et oleme lahingu kaotanud ja kaotasime. Ja me ütlesime seda sellepärast, et meil polnud põhjust seal sõdida: tahtsime lahinguväljalt võimalikult kiiresti lahkuda. "Kaotasime – no jookske minema!" - me jooksime. Kui me poleks seda enne õhtut öelnud, siis jumal teab, mis oleks juhtunud.

(Andrei Bolkonski arvamus sõjast vestluses Pierre Bezukhoviga Borodino lahingu eelõhtul)

Sõda pole viisakus, vaid kõige vastikum asi elus ja sellest tuleb aru saada ja mitte sõda mängida. Seda kohutavat vajadust tuleb võtta rangelt ja tõsiselt. Asi on selles: jätke valed kõrvale ja sõda on sõda, mitte mänguasi. Muidu on sõda tegevusetute ja kergemeelsete inimeste lemmikajaviide ... Sõjaväeklass on kõige auväärsem. Ja mis on sõda, mida on vaja sõjalistes asjades edu saavutamiseks, millised on sõjaväelise ühiskonna moraalid? Sõja eesmärk on mõrv, sõjarelvadeks spionaaž, riigireetmine ja julgustamine, elanike hävitamine, röövimine või sõjaväele toidu varastamine; pettus ja valed, mida nimetatakse strateegiateks; sõjaväeklassi kombed - vabaduse puudumine, see tähendab distsipliin, jõudeolemine, teadmatus, julmus, rikutus, joobumus. Ja sellest hoolimata - see on kõrgeim klass, mida kõik austavad. Kõik kuningad, välja arvatud hiinlased, kannavad sõjaväevormi ja see, kes tappis kõige rohkem inimesi, saab suure tasu ... Nad koonduvad, nagu homme, üksteist tapma, tapma, sandistama kümneid tuhandeid inimesi, ja siis palvetatakse tänupalve selle eest, et palju inimesi on peksa saanud (kelle arv veel lisandub) ja kuulutatakse võitu, uskudes, et mida rohkem peksa, seda suurem on teene.

(Armastuse ja kaastunde kohta)

Õnnetul, nutval ja kurnatud mehel, kellelt just jalg oli ära võetud, tundis ta ära Anatole Kuragini. Nad hoidsid Anatole'i ​​süles ja pakkusid talle vett klaasis, mille servadest ta oma värisevate, paistes huultega kinni ei saanud. Anatole nuttis tugevalt. "Jah see on; jah, see mees on minuga kuidagi tihedalt ja tugevalt seotud, mõtles prints Andrei, mõistmata veel selgelt, mis teda enne oli. "Milline on selle inimese seos minu lapsepõlve, minu eluga?" küsis ta endalt, vastust ei leidnud. Ja äkki esitas prints Andreile uus, ootamatu mälestus lapsepõlve maailmast, puhas ja armastav. Ta mäletas Natašat sellisena, nagu ta nägi teda esimest korda 1810. aasta ballil, peenikese kaela ja peenikeste kätega, hirmunud, rõõmsa näoga, valmis rõõmuks ning armastuse ja hellusega tema vastu, veelgi elavama ja tugevamana kui kunagi varem. .ärgas ta hinges. Ta mäletas nüüd seda sidet, mis tema ja selle mehe vahel eksisteeris, läbi pisarate, mis täitsid ta paistes silmi, vaadates talle tuimalt otsa. Prints Andrei mäletas kõike ning entusiastlik haletsus ja armastus selle mehe vastu täitsid tema õnnelikku südant.
Prints Andrei ei suutnud end enam tagasi hoida ja nuttis helli, armastavaid pisaraid inimeste, enda ning nende ja enda pettekujutluste pärast.
„Kaastunne, armastus vendade, nende vastu, kes armastavad, armastus nende vastu, kes meid vihkavad, armastus vaenlaste vastu – jah, see armastus, mida Jumal kuulutas maa peal, mida printsess Mary mulle õpetas ja millest ma aru ei saanud; sellepärast oli mul elust kahju, see jäi mulle üle, kui ma elus oleksin. Aga nüüd on juba hilja. Ma tean seda!"

3. köide 3. osa

(Õnne kohta)

"Jah, ma avastasin uue õnne, mis on inimesest võõrandamatu.<…>Õnn, mis on väljaspool materiaalseid jõude, väljaspool materiaalseid välismõjusid inimesele, ühe hinge õnn, armastuse õnn! Iga inimene saab sellest aru, kuid ainult Jumal saab seda ära tunda ja ette kirjutada.

(Armastuse ja vihkamise kohta)

"Jah, armastus," mõtles ta uuesti täieliku selgusega, kuid mitte sellist armastust, mis armastab millegi, millegi või mingil põhjusel, vaid seda armastust, mida kogesin esimest korda, kui nägin oma vaenlast suremas. ja armus temasse ikkagi. Kogesin seda armastuse tunnet, mis on hinge põhiolemus ja mille jaoks pole vaja ühtegi eset. Mul on siiani see õnnis tunne. Armasta oma naabreid, armasta oma vaenlasi. Armastada kõike tähendab armastada Jumalat kõigis ilmingutes. Kallist inimest saab armastada inimliku armastusega; kuid ainult vaenlast saab armastada Jumala armastus. Ja sellest ma kogesin sellist rõõmu, kui tundsin, et ma armastan seda inimest. Mis temaga on? Kas ta on elus... Inimliku armastusega armastades võib liikuda armastusest vihkamisele; kuid Jumala armastus ei saa muutuda. Mitte miski, mitte surm, miski ei saa seda hävitada. Ta on hinge olemus. Ja kui palju inimesi ma oma elus vihkasin. Ja kõigist inimestest ei armastanud ega vihkanud ma kedagi teist temasarnast. Ja ta kujutas Natašat elavalt ette, mitte nii, nagu ta oli teda varem ette kujutanud, ainult tema sarmiga, enda jaoks rõõmsana; kuid kujutas esimest korda ette oma hinge. Ja ta mõistis tema tundeid, kannatusi, häbi, meeleparandust. Ta mõistis nüüd esimest korda oma keeldumise julmust, nägi temast lahkumineku julmust. "Kui ma vaid saaksin teda veel korra näha. Ükskord nendesse silmadesse vaadates öelge ... "

4. köide 1. osa

(Bolkonsky mõtted armastusest, elust ja surmast)

Prints Andrei mitte ainult ei teadnud, et ta sureb, vaid tundis, et on suremas, et ta on juba poolsurnud. Ta koges kõigest maisest võõrandumise teadvust ning olemise rõõmsat ja kummalist kergust. Ta ootas kiirustamata ja ärevuseta seda, mis teda ees ootab. See hirmuäratav, igavene, tundmatu ja kauge, mille kohalolekut ta ei lakanud tundmast kogu oma elu, oli nüüd talle lähedal ja – selle kummalise olemise kerguse kaudu, mida ta koges – peaaegu mõistetav ja tunnetatav.

Varem kartis ta lõppu. Ta koges kaks korda seda kohutavat piinavat surmahirmu tunnet, lõppu ja nüüd ei mõistnud ta seda enam.
Esimest korda koges ta seda tunnet, kui granaat keerles nagu tops tema ees ja ta vaatas kõrre, põõsaid, taevast ja teadis, et surm on ees. Kui ta ärkas pärast haava ja hinges, otsekohe, otsekui vabanenuna teda tagasi hoidnud elu rõhumisest, puhkes see armastuse lill õitsele, igavene, vaba, ei sõltu sellest elust, ta ei kartnud enam surma ja tegi. ei mõtle sellele. Mida rohkem ta nendel üksinduse ja poolpette kannatuste tundidel, mille ta pärast haava veetis, talle ilmutatud igavese armastuse uuele algusele mõtles, seda enam loobus ta seda tundmata maisest elust. Kõik, armastada kõiki, ohverdada end alati armastuse nimel, tähendas mitte kedagi armastada, tähendas mitte elada seda maist elu. Ja mida rohkem ta oli sellest armastuse algusest läbi imbunud, seda enam ta loobus elust ja seda enam hävitas ta selle kohutava barjääri, mis ilma armastuseta seisab elu ja surma vahel. Kui tal esimest korda meenus, et ta peab surema, ütles ta endale: no seda parem.
Kuid pärast seda ööd Mytištšis, kui naine, keda ta ihaldas, ilmus tema ette pooleldi meeleheitel ja kui ta käe huultele surudes nuttis vaikseid, rõõmsaid pisaraid, puges armastus ühe naise vastu märkamatult tema südamesse ja sidus ta uuesti elu. Ja talle hakkasid tulema rõõmsad ja häirivad mõtted. Mäletades seda hetke riietuspunktis, kui ta Kuraginit nägi, ei suutnud ta nüüd selle tunde juurde tagasi pöörduda: teda piinas küsimus, kas ta on elus? Ja ta ei julgenud küsida.

Magama jäädes mõtles ta samale asjale, millest oli kogu selle aja mõelnud – elust ja surmast. Ja veel surmast. Ta tundis end naisele lähemal.
"Armastus? Mis on armastus? ta mõtles. "Armastus segab surma. Armastus on elu. Kõik, kõik, millest ma aru saan, saan aru ainult sellepärast, et armastan. Kõik on, kõik on olemas ainult sellepärast, et ma armastan. Kõik on temaga seotud. Armastus on Jumal ja surra tähendab minu jaoks, osakese armastusest, naasmist ühise ja igavese allika juurde.

Kuid samal hetkel, kui ta suri, meenus prints Andreile, et ta magas, ja samal hetkel suri ta, olles enda kallal pingutanud, ärkas üles.
"Jah, see oli surm. Ma surin – ärkasin üles. Jah, surm on ärkamine! – säras ühtäkki tema hinges ja loor, mis seni oli varjanud tundmatut, kerkis tema vaimse pilgu ees. Ta tundis justkui endas varem seotud jõu vabanemist ja seda kummalist kergust, mis polnud teda sellest ajast jätnud.

Andrei Bolkonsky (prints Andrei)

• 
  Armastada kõike tähendab armastada Jumalat kõigis ilmingutes. Kallist inimest saab armastada inimliku armastusega; kuid ainult vaenlast saab armastada Jumala armastus.

• 
  Inimliku armastusega armastades, ; kuid Jumala armastus ei saa muutuda. Mitte miski, mitte surm, miski ei saa seda hävitada. Ta on hinge olemus.

• 
  Iga inimene saab sellest [armastuse õnnest] aru, kuid ainult Jumal saab seda ära tunda ja ette kirjutada.

• 
  Ma ei usuks kedagi, kes mulle ütles, et ma võin niimoodi armastada. See ei ole üldse sama tunne, mis mul enne oli. Kogu maailm on minu jaoks jagatud kaheks pooleks: üks on tema ja seal on kõik õnn, lootus, valgus; teine ​​pool - kõik, kus seda pole, on meeleheide ja pimedus... Ma ei saa muud kui valgust armastada, ma ei ole selles süüdi. Ja ma olen väga õnnelik...

• 
  Kui vaikne, rahulik ja pühalik, üldse mitte nii, nagu ma jooksin, - mõtles prints Andrei, - mitte nagu me jooksime, karjusime ja kaklesime; sugugi mitte nii, nagu prantslane ja suurtükiväelane kibestunud ja hirmunud nägudega teineteiselt bannikut tirisid – sugugi mitte nii, nagu pilved üle selle kõrge lõputu taeva roomaksid. Kuidas ma poleks seda kõrget taevast varem näinud? Ja kui õnnelik ma olen, et ma lõpuks teda tundma sain. Jah! kõik on tühi, kõik on vale, välja arvatud see lõputu taevas. Mitte midagi, mitte midagi peale tema. Kuid isegi seda pole seal, pole midagi peale vaikuse, rahulikkuse. Ja jumal tänatud!...

• 
  Armastus on Jumal ja surra tähendab minu jaoks, osakese armastusest, naasmist ühise ja igavese allika juurde.
• 
  Lahingu võidab see, kes on otsustanud selle võita.

• 
  Ära kunagi abiellu, mu sõber; Siin on minu nõuanne, ärge abielluge enne, kui ütlete endale, et olete teinud kõik endast oleneva, ja kuni te lõpetate valitud naise armastamise, kuni näete teda selgelt, ja siis teete julma ja parandamatu vea. Abiellu vana mehega, väärtusetu ... Muidu läheb kõik, mis sinus hea ja ülev, kaotsi. Kõik raisatakse pisiasjadele.

• 
  Isekus, edevus, rumalus, tähtsusetus kõiges – need on naised nagu nad on. Vaatad neid valguse käes, tundub, et midagi on, aga ei midagi, mitte midagi, mitte midagi!

• 
  Kui kõik võitleksid ainult oma veendumuste järgi, poleks sõda ...

• 
  Ma ei usuks seda kunagi, aga see tunne on tugevam kui mina. Eile ma kannatasin, kannatasin, aga ma ei loobu sellest piinast mitte millegi pärast siin ilmas. Ma pole varem elanud. Nüüd elan ainult mina, aga ma ei saa ilma temata elada.

• 
  Ütlesin, et langenud naisele tuleb andeks anda, aga ma ei öelnud, et suudan andestada. ma ei saa.

• 
  Ma tean ainult kahte tõelist ebaõnne elus: kahetsus ja haigus. Ja õnn on ainult nende kahe kurjuse puudumine.

Nikolai Andrejevitš Bolkonski (vana prints)

• 
  On ainult kaks voorust: tegevus ja meel.
• 
  Pidage meeles üht asja, prints Andrei: kui nad teid tapavad, teeb vanamees mulle haiget ... - Ta jäi äkki vait ja jätkas äkki lärmaka häälega: - ja kui ma saan teada, et te ei käitunud nagu Nikolai poeg. Bolkonsky, mul on ... häbi!

Pierre Bezukhov

• 
  Kui on Jumal ja on tulevane elu, siis on tõde, on voorus; ja inimese kõrgeim õnn on püüda neid saavutada. Me peame elama, me peame armastama, me peame uskuma ...

• 
  Ma tunnen, et ma mitte ainult ei saa kaduda, nii nagu maailmas ei kao miski, vaid ma jään alatiseks ja olen alati olnud. Tunnen, et peale minu elavad minust kõrgemal vaimud ja selles maailmas on tõde.

Nataša ja prints Andrei armastusliin

Prints Andrei tundis Natašas enda jaoks täiesti võõra, erilise maailma, täis mõningaid talle tundmatuid rõõme, kohalolu, seda võõrast maailma, mis isegi siis, kuuvalgel ööl Otradnenskaja alleel ja aknal, teda nii kiusas. Nüüd see maailm teda enam ei kiusanud, ei olnud võõrast maailma; kuid tema ise, olles sellesse sisenenud, leidis sellest enda jaoks uue naudingu ... Vürst Andrei lahkus Rostovist hilisõhtul. Ta läks magama harjumusest magama minna, kuid nägi peagi, et ei saa magada. Küünla süüdates istus ta voodis, tõusis siis püsti, siis heitis uuesti pikali, teda ei koormanud üldse unetus: ta tundis end oma hinges nii rõõmsana ja uuena, nagu oleks ta umbsest toast astunud välja vabasse valgusesse. Jumal. Talle ei tulnud pähegi, et ta on Rostovisse armunud; ta ei mõelnud temale; ta kujutas seda vaid endale ette ja selle tulemusena ilmus talle kogu elu uues valguses.

- (II köide, III osa, XIX peatükk)

- Ma ei usuks seda kunagi, aga see tunne on tugevam kui mina. Eile ma kannatasin, kannatasin, aga ma ei loobu sellest piinast mitte millegi pärast siin ilmas. Ma pole varem elanud. Nüüd elan ainult mina, aga ma ei saa ilma temata elada. Aga kas ta võib mind armastada?... Ma olen tema jaoks vana... Mida sa ei ütle?... - Mina? Mina? Mida ma teile ütlesin, - ütles Pierre järsku, tõusis püsti ja hakkas mööda tuba ringi kõndima. - Ma arvasin alati seda ... See tüdruk on selline aare, selline ... See on haruldane tüdruk ... Kallis sõber, ma palun sind, ära mõtle, ära kõhkle, abiellu, abiellu ja abiellu... Ja ma olen kindel, et keegi pole sinust õnnelikum. - Aga tema! - Ta armastab sind.

- (II köide, III osa, XXII peatükk)

Muud tsitaadid