Kristallfotograafia. Maya Kristalinskaya: elulugu, isiklik elu, perekond, foto

Nõukogude poplaulja.
RSFSRi austatud kunstnik (15.08.1974).

Koolis õppides tegeles ta lastekooriga. Keskpalee raudteelase lapsed, eesotsas Isaak Dunajevskiga. Pärast kooli lõpetamist 1950. aastal astus ta Moskva Lennuinstituuti. Instituudis tegeles ta amatööretendustega. Pärast instituudi lõpetamist lahkus ta levitamiseks Novosibirskisse ja töötas lennundusdisaini büroos. Pärast levitamisperioodi lõppu naasis ta Moskvasse ja asus tööle A. Jakovlevi disainibüroos.

1957. aastal sai Maya Kristalinskaja Moskva rahvusvahelise noorte ja üliõpilaste festivali laureaadiks, kus ta esines koos amatööransambliga "First Steps" Y. Saulsky juhatusel. Samal aastal abiellus ta kirjanik Arkadi Arkanoviga. Abielu oli lühiajaline ja läks peagi lahku.

1960. aastal salvestas ta Masha laulu filmile "Janu" ja sai NSV Liidus populaarseks koos filmi ilmumisega. Ta tuuritas palju mööda riiki, töötas koos Eddie Rozneri ja Oleg Lundstremi džässorkestritega, tema esitatud lugudega plaatide tiraaž müüdi kiiresti välja. 29-aastaselt diagnoosisid arstid tal raske haiguse – Hodgkini tõve. Ta läbis raske ravikuuri, kuid pärast seda on ta pidanud lavale minema, sall kaelas, et haiguse jälgi publiku eest varjata. 1966. aastal tunnistati Maya Kristalinskaja aasta parimaks poplauljaks.

1970. aastal määrati S. Lapin Riigi Televisiooni ja Raadio Ringhäälingu esimeheks. Paljud lauljad langesid häbisse, sealhulgas Maya Kristalinskaya. Sellest ajast kuni oma elu lõpuni pidi ta tuuritama maaklubides Tula, Ryazani ja Oryoli piirkondade piirkondlikes keskustes. Teisisõnu eemaldati ta raadiost "kurbuse propageerimise" pärast.

AT viimased aastad ta tõlkis elu saksa keel Marlene Dietrichi meditatsioonid. Raamat ilmus NSV Liidus pärast Maya Kristalinskaja surma. 1984. aastal halvenes järsult Maja Kristalinskaja tervis ja 1985. aasta suvel ta suri. Ta maeti Moskvas Donskoi kalmistule.

Laulja ei korraldanud kohe oma isiklikku elu - Maya Kristalinskaja esimene abikaasa, kirjanik Arkadi Arkanov tegi talle abieluettepaneku 1958. aastal, nad sõlmisid vanematelt salaja allkirja ja alles siis teatasid fait accompli, kuid otsustasid siiski pulmi mängida. .

Ukrainast tähistamisele saabunud Arkanovi sugulased Maya Moskva sugulaste õukonda ei tulnud ja pulmad osutusid vähe lõbusaks. Hiljem tunnistas Arkadi Arkanov, et kohtus toona populaarsust koguva Kristalinskajaga sõbraga tülitsedes, nii et tõsisest tundest ei saanud juttugi olla. Nad elasid koos vaid aasta ja lahutasid ametlikult alles 1962. aastal. Nende lühikese aja jooksul pereelu Arkanov tuletas Mayale pidevalt meelde, et tal pole erilist muusikaharidus, kuid ainult häälest ja kuulmisest, mille loodus talle andis, lauljatarile ei piisa ning ta oli selle kriitika suhtes väga tundlik.

Fotol - laulja koos abikaasaga

Siis ei arenenud tema isiklik elu pikka aega - korraga kohtus ta Ogonyoki ajakirjanikuga, kuid ta jõi palju ja laulja katkestas temaga kõik suhted. Minu tõeline armastus ja Maya Vladimirovna kohtus oma elu mehega hiljem - kuulsa arsti Višnevski majas peetud õhtusöögil kohtus Kristalinskaja arhitekt Eduard Maksimovitš Barclayga. Koos elasid nad peaaegu kakskümmend aastat - kuni Barclay surmani ja need aastad olid laulja elus kõige õnnelikumad. Ta ümbritses Maya Vladimirovnat hoolega, valmistas talle maitsvaid roogasid, ei väsinud kordamast, kui ilus ja andekas ta oli. Paraku avastasid arstid, et Eduard Maksimovitšil on diabeet ning sellest ajast vajas ta ise ka pidevat ravi. Kord korraldasid nad puhkusele lahkumise puhul väikese peo, mille järel Barclay haigestus. Valvele saabunud arstid ei saanud midagi teha – laulja abikaasa suri.

Tema armastatud abikaasa surm sandistas vähki põdenud Maya Vladimirovna. Kui Maya Kristalinskaja abikaasa oli tema kõrval, jälgis ta naise heaolu, sundis teda ravimeid võtma ja pärast lahkumist kaotas laulja elu vastu huvi ja lõpetas täielikult oma tervise jälgimise. 1985. aastal tehti talle veel üks kiiritusseanss, mis viis selleni, et Kristalinskaja kõne halvenes, jalg ja käsi hakkasid halvasti liikuma. Kui ta uuesti haiglasse läks, ei saanud arstid enam aidata - ta langes koomasse ja suri peagi. Ta oli viiskümmend kolm aastat vana.

Ta hakkas laulma lapsepõlves - kõigepealt rahvalaulu- ja tantsuansambli lastekooris keskmaja raudteelaste lapsed Semjon Dunajevski juhtimisel. Kui temast sai Moskva Lennuinstituudi üliõpilane, osales ta amatööretendustel. Amatööransambli "First Steps" koosseisus esines Maya Kristalinskaja Moskva rahvusvahelisel noorte ja üliõpilaste festivalil.

Aasta hiljem puhkas ta Jakovlevi disainibüroos, kus töötas pärast lõpetamist, tuuril Taga-Kaukaasias, pärast mida otsustas oma elu lavale pühendada. Kuuekümnendate alguses avastati Maya Kristalinskajal kohutav haigus, ta läbis kiirituskuuri, mille järel jäid kaelale koledad jäljed - sellest ajast alates läks laulja lavale ainult seotud kaelarätis ja kõik võtsid selle tema lavale. stiilis. Sellest ajast alates on teda pidevalt ravitud - ta läks haiglasse ja ringreisil kandis ta kaasas hunnikut igasuguseid tablette. Haigus tema vaimu ei murdnud - Kristalinskaja jätkas esinemist, tuuritamist ja temast sai miljonite Nõukogude Liidu kodanike lemmiklaulja.

Biograafia ja elu episoodid Maja Kristalinskaja. Millal sündinud ja surnud Maya Kristalinskaja, tema elus oluliste sündmuste meeldejäävad kohad ja kuupäevad. laulja tsitaadid, Foto ja video.

Maya Kristalinskaja eluaastad:

sündinud 24.02.1932, suri 19.06.1985

Epitaaf

"Sa ei lahkunud, sa lihtsalt lahkusid, tulete tagasi - ja laulate uuesti."
Kirje M. Kristalinskaja haual

"Maiade elus
ei olnud eriline
ei olnud iidol.
Ma lihtsalt laulsin.
Lauas
ja kontsertidel
laulis nii hästi kui oskas.
Ja kuidas ta suutis.
Kahetsematu ja rikkumata,
käis laulult laulule,
nagu verstapostid...
kajas
Ta oli meie noorus.
Vaikne kaja.
Hea-hea kaja.
Robert Roždestvenski luuletusest M. Kristalinskaja matustel

Biograafia

Maya Kristalinskaja, 1960. aastate armastatud laulja, kuulsa "Tendernessi" esitaja, on laulnud lapsepõlvest peale. Koolis oli ta kooris ja ta lihtsalt laulis - kõikjal, alati, mõnuga. Vähesed inimesed teadsid tema tragöödiast, valust, millega laul oli tema jaoks tihedalt seotud.

Maya polnud veel 30-aastane, kui tal diagnoositi lümfogranulomatoos, lümfisõlmede pahaloomuline kasvaja. Arstid hoiatasid, et Maya seisund võib laulmisest halveneda, kuid ta ei saa enam lavalt lahkuda. Selleks ajaks märkas kuulus Oleg Lundstrem tüdrukut, kes oli jõudnud töötada insenerina, ja ta esines juba tema orkestriga.

Maya hääl oli nõrk, lahkne, ta käitus vaoshoitud. Sellegipoolest võitis ta kuulajate südamed tundesügavusega, mis tema lauludes kõlas. “Vana vaher”, “Top-top”, “Täna on tüdrukute puhkus”, “Seda ei juhtu enam kunagi” - need laulud kõlasid mitte ainult raadiotes, vaid ka südametes.

"Uusaastatulel" laulis Maya laulu "Meie linnas sajab vihma" ja sellest sai ametlik põhjus keelates tema esinemised televisioonis. Kristalinskajat süüdistati "kurbuse propagandas". Sellel raskel perioodil toetas Mayat ainult tema teise abikaasa armastus ja hoolitsus; Lauljal polnud lapsi ja ta oli sellest väga ärritunud. Kui Maya abikaasa suri, süvenes tema haigus.

Aasta enne surma nõustus kehvemini tundev Kristalinskaja proovima uut ravimeetodit. Kuid ta ei toonud positiivseid tulemusi, vastupidi: Maya kaotas täielikult hääle ja ei liikunud hästi. Lähedusse jäid mitmed sõbrad, kuid ilmselt tundus lauljale, et elust pole enam vaja kinni hoida. Lahkudes oli ta vaid 56-aastane.

eluliin

24. veebruar 1932 Maya Vladimirovna Kristalinskaja sünniaeg.
1950. aasta Sissepääs Moskva Lennuinstituuti.
1957. aastal Kristalinskaja saab Moskva rahvusvahelise noorte ja üliõpilaste festivali laureaadiks. Abielu kirjanik Arkadi Arkanoviga.
1959-1960 Töötab solistina O. Lundstremi orkestris.
1960. aasta Maša laulu salvestus filmist "Janu".
1962. aasta Tutvus teise abikaasa E. Barclayga.
1966. aastal Laulu "Tenderness" salvestus filmist "Kolm paplit Pljuštšikal". Tema aasta parima poplaulja tunnustus.
1970. aasta Telekeeld uue antisemiitliku poliitika tõttu.
1974. aastal RSFSRi austatud kunstniku tiitel.
1984. aasta Haiguse ägenemine.
19. juuni 1985 Maya Kristalinskaja surmakuupäev.

Meeldejäävad kohad

1. Moskva Lennuinstituut, lõpetanud Maya Kristalinskaya.
2. Novosibirsk, kuhu Kristalinskaja sattus pärast ülikoolist jagamist.
3. A. Jakovlevi disainibüroo, kus töötas Maya Kristalinskaja.
4. Poola, kus M. Kristalinskaja oli 1964. aastal tuuril koos Mark Bernesiga
5. Uus Donskoi kalmistu Moskvas, kuhu on maetud Maja Kristalinskaja.

Elu episoodid

Maya Kristalinskaja esitas laule, mis kõlasid enam kui 20 filmis, sealhulgas "Vaikus", "Dima Gorini karjäär", "Mees jälgib päikest", "Tüdrukud" jne.

Esinemistel oli Maya Kristalinskajal alati kaelarätt. Laulja pidi kiiritusravist tekkinud põletushaavu varjama.

Kristalinskaja esimene abielu A. Arkanoviga kestis vähem kui aasta. Oma teise vabaabikaasaga elas laulja täiuslikus harmoonias enam kui 20 aastat. Nad surid samal päeval, vaid aastase vahega.

Kristalinskaja lemmiknäitleja oli Marlene Dietrich. Maya tõlkis oma raamatu Meditatsioonid ise ja võttis ühendust Pariisis elanud Dietrichiga. Raamat ilmus alles pärast Maya surma.

Maya Kristalinskaja esitab laulu "Tenderness"

Pakt

"Parem tapa mind kohe, ilma stseenita, ma suren aeglaselt, päevast päeva."

kaastunne

"Tema hääl ei tunginud majadesse ja korteritesse, nagu praegu tungivad sisse raiderlaulud. Tema hääl kallas õrnalt sinu koju ja hinge igaveseks. Pole ime, et Pahmutovi "Õrnusest" sai tema loomingu tipp. Ausalt elatud elu polegi nii vähe. Elu, mida elatakse kõigist surmadest hoolimata ja isegi lauluga, kristallse mailauluga, on juba vägitegu.
Oleg Anofriev, laulja.

"Ta laulis alati nii kaua, kui ma teda mäletan: koolis, instituudis ja disainibüroos. Lõunapausi ajal õnnestus mul katta kogu Lolita Torrese repertuaar ... Käisin sageli tema kontsertidel ja teda nii ilusat ja rõõmsameelset vaadates mõtlesin: "Kas ta on tõesti nii tõsiselt haige ?! Ära sa ütle!"".
Valentina Kotelkina, laulja parim sõber

Ta laulis armastusest, aga pikki aastaid oli üksildane. Ta laulis emalikest tunnetest, kuid ise ei saanud kunagi emaks. Ta laulis "Õrnusest" ja teda süüdistati "kurbuse propagandas". Ainsal hetkel oma riikliku kuulsuse ja edu saavutanud elus panid arstid talle saatusliku diagnoosi, kuid isegi temaga oli Maya Kristalinskajal kergem leppida kui lähedase kaotusega.

Tark, ilus ja laulja

Alates lapsepõlvest anti Mayale kergesti kõik, olenemata sellest, mida ta ette võttis: koolis õppimine, võõrkeelte õppimine, laulmine ja Muusikariistad. Kui onu talle andis suupill, sai Maya selle viie minutiga selgeks, mis üllatas tema sugulast väga. Pole üllatav, et ta ühendas kooli ja kolledži alati kooris laulmisega, kus Kristalinskajat hinnati väga tema võime eest laulda mis tahes saatel ilma proovideta.

Kui kuueteistaastasel Mayal oli aeg passi hankida, tegi ta esimese vea. Ema poolt venelane, veerus "kodakondsus" kirjutas ta end juudiks - nagu isa. Paljude aastate pärast paneb see tema lauljakarjäärile punkti. Kristalinskaja läks inseneriks õppima, kuid saatus tabas teda niikuinii. Olles asunud tööle disainibüroosse, põgenes ta pärast tööd sinna keskmaja kunstitöötajad, kus ta osales amatööretendustel. Siin märkas ainulaadse hääle omanikku džässman Oleg Lundstrem ja kutsus ta koos oma orkestriga tuurile. Maya oli insener vaid kolm aastat.

edu ja üksindus

Moskva armus Kristalinskajasse pärast seda Rahvusvaheline festival noortele ja õpilastele, kus ta esines koos Juri Saulski orkestriga. Ülejäänud riik sai lauljast teada pärast filmi "Janu" ilmumist: plaati lauluga "Me oleme sinuga kaks kallast" müüdi 7 miljonit eksemplari. Seda mängiti raadios iga päev ja Maya sõna otseses mõttes Ma kuulsin oma häält igast aknast. Kristalinskaja esimene abikaasa, meditsiinikooli lõpetanud ja kirjanikuks pürgiv Arkadi Arkanov oli naise edu peale kade. Nad kohtusid pärast tema jaoks saatuslikku festivali ja abiellusid isegi suudlemata. Arkanov oli tuntud kui naistemees, tema jultumus ja visadus vallutas Maya.

Kuid noorpaari sugulased võtsid abielu vastu vaenulikult: pulmalauas valitses surmavaikus. Maya isa püüdis olukorda leevendada: ta jagas kõigile külalistele mõistatusi enda kompositsioon "Umbes kolmkümmend minutit lahendasid meie sugulased Mayaga vaikselt, joomata mõistatusi. Stseen osutus naljakaks ... ”meenutas Arkanov. Ta jättis ta maha vähem kui aasta pärast. Kristalinskaja püüdis end tööst segada, kuid jäi ootamatult haigeks.

Vähid

Tema lähedane sõber Valja Kotelkina meenutas, et kõik algas nagu tavalisest kurguvalu: mandlid läksid põletikuliseks, temperatuur tõusis. Kuid kui tema kaelale ilmusid väikesed pallid, otsis Maya tõsisemat arstiabi. Diagnoos tegi lõpu nii tema elule kui ka karjäärile: lümfisõlmede vähk. Kristalinskaja oli siis vaid 29-aastane.

Arstid keelasid sidemete pingutamise - see halvendas kunstniku seisundit oluliselt. Kuid Kristalinskaja vastas sellele: "Parem tapa mind kohe, ilma stseenita, ma suren aeglaselt, päevast päeva." Raske ravi keemiaraviga võimaldas haigusel minna remissioonile. Just siis hakkas Maya Kristalinskaja sama salliga kaelas lavale ilmuma. Avalikkus omistas selle moele, kuid põhjus oli tõsisem: sall kattis kiirgusest saadud põletusjälgi.

Hiline armastus

Üle kõige unistas Kristalinskaja armastada ja anda armastust oma mehele ja lastele. Ta laulis sellest tundest läbitungivalt ja hellalt. Pole juhus, et ta salvestas oma peamise hiti - "Tenderness" Pakhmutova pisarsilmi.

Pärast ebaõnnestunud esimest abielu üritas laulja luua suhet teatud ajakirjanikuga, kes kohtles teda kui karikat ega olnud pudeli suhtes ükskõikne. See armastus ainult halvendas tema niigi ebausaldusväärset mainet ülemuste seas. Kui Sergei Lapin juhtis riiklikku televisiooni ja raadiosaadet, lõppesid kunstnike jaoks Hruštšovi "sula" ajad. Kuulduste kohaselt oli ta tulihingeline antisemiit - ja sama passi "kodakondsuse" veerg mängis kohe Kristalinskaja vastu. Ametlikult eemaldati ta "kurbuse propaganda" tõttu õhust. Lapin uskus, et ta "ei laula, vaid viriseb".

Siis muutusid Moskva, Peterburi ja teiste riigi suurte linnade avarad saalid talle kättesaamatuks. Kuulus Maya Kristalinskaja rändas mööda ringkondi ja esines maaklubides, et mitte üldse ilma tööta jääda. Just sel raskel eluperioodil kohtus ta oma kauaaegse austaja, arhitekt Eduard Barclayga. Pärast iga kontserti saatis ta talle lava taha kimbu punaseid roose. Kui nad lõpuks isiklikult kohtusid, vastas Maya tema tunded.

Lähedased lauljad rääkisid, et Maya eluiga aitas pikendada vaid Ediku hoolitsus. Ta hankis naisele ravimid, jälgis tema tarbimist, keelas tal majapidamistöid teha ja tegi talle väsimatult komplimente. Ja samal ajal hakkas ta diabeedist aeglaselt kaduma.

1984. aasta juunis läksid nad puhkusele, kui Barclay ootamatult haigeks jäi. Kohale jõudnud kiirabi ei saanud midagi teha – ta suri Maya käte vahel. Sellest hetkest kaotas ta huvi ja elutahte. Kõik, mida Kristalinskaja soovis, oli võimalikult kiiresti "taasühineda Edikuga". Ta suri täpselt aasta pärast tema matuseid – 19. juunil 1985. Laulu "Tenderness" sõnad said tema jaoks prohvetlikuks.

"Maa on tühi ilma sinuta. Kuidas ma saan paar tundi elada? Samad lehed langevad aedadesse, Ja taksod kihutavad kuhugi... Ainult tühi maa peal üksi Ilma sinuta ja sinuta, Sa lendad ja sina Kingi tähed Sinu hellus…”

Maja Vladimirovna Kristalinskaja(24. veebruar, Moskva – 19. juuni, ibid) - Nõukogude poplaulja, RSFSRi austatud kunstnik ().

Biograafia

Maja Kristalinskaja sündis 24. veebruaril 1932 Moskvas vene-juudi perekonnas. Tema isa Vladimir Grigorjevitš Kristalinski (1904-1972) oli pärit Tšernigovi provintsist Mglinist, lõpetas Mogilevis reaalkooli. Tema ema Valentina Jakovlevna Kristalinskaja (neiuna Pytkina, 1911-1996) oli pärit Pavlodarist. Vanemad abiellusid Saratovis ja kolisid peagi Moskvasse, kus mu isa lõpetas kõrgemate kunstiliste ja tehniliste kursuste (VKHUTEMAS) kunsti- ja disainiteaduskonna ning töötas ülevenemaalises pimedate ühingus, oli mängude ja mõistatuste kirjutaja. ja lastele mõeldud ristsõnad, mis avaldati ajalehes Pionerskaja Pravda, raamatu "Naljad-minutid" autor (M .: Detsky Mir, 1958).

Koolis õppides tegeles ta lastekooriga rahvaansambel Raudteelaste Keskmaja laulud ja tantsud, mida juhatab Isaac Dunajevski vend Semjon Osipovitš Dunajevski. Pärast kooli lõpetamist 1950. aastal astus ta sisse. Instituudis tegeles ta amatööretendustega. Pärast instituudi lõpetamist lahkus ta levitamiseks Novosibirskisse Tškalovi tehasesse. Kuid sõbra ja klassivenna Valentina Kotelkina mälestuste järgi naasid nad peagi Moskvasse ja Maya asus tööle A. Jakovlevi disainibüroos.

1970. aastal sai Riigiraadio ja Televisiooni uueks esimeheks S. Lapin. Omades piiramatut võimu, järgis Lapin televisioonis antisemitismi poliitikat. Nad kanti musta nimekirja ja jäid praktiliselt ilma tööta (ja paljud lahkusid riigist) kuulsad lauljad ja lauljad: Vadim Mulerman, Emil Gorovets, Aida Vedischeva, Nina Brodskaja, Larisa Mondrus. Tee teleekraanile ja raadiole oli ka Maja Kristalinskaja jaoks praktiliselt suletud, kuid Kristalinskaja jaoks tehti aeg-ajalt erandeid ning teda kutsuti osalema kuulsate luuletajate ja laulukirjutajate loomeõhtutel, mis toimusid Ametiühingute Maja kolonnisaalis. nende meistrite nagu Kolmanovski, Pahmutov, Frenkel, Oshanin jt autoriteedi surve ning alaline dirigent Y. Silantiev.

Kristalinskajast sai Kesktelevisioonis persona non grata, välja arvatud eespool kirjeldatud erandid. Oma elu viimased kümme aastat on Nõukogude popstaar esinenud maaklubides Tula, Ryazani ja Oryoli piirkondade piirkondlikes keskustes. Väga keeruliseks osutus loa saamine kontsertidele regionaalkeskustes, Moskvast rääkimata.

Maja Kristalinskaja oli suure eruditsiooniga mees, ta armastas piiritult teatrit, mõistis maalikunsti, teda huvitasid psühholoogiaprobleemid, ta tundis kirjandust nii, nagu seda teavad ainult asjatundjad.

Ta armastas ka kino. Tema lemmiknäitleja oli Marlene Dietrich. Oma elu viimastel aastatel tegeles ta Dietrichi meditatsioonide tõlkimisega saksa keelest vene keelde. Raamat ilmus NSV Liidus pärast Maya Kristalinskaja surma.

1984. aastal tema haigus süvenes ja ta suutis elada vaid aasta. 19. juunil 1985 suri 53-aastasena Maya Kristalinskaja, elades veidi rohkem kui aasta võrra maha oma elukaaslasest arhitekt Eduard Barclayst, kes suri 15. juunil 1984 diabeeti. Nad jätsid Mayaga hüvasti Kunstide keskmajas, kõlasid tema laulud, nad viidi välja laulu "Rus" juurde.

Ta maeti Moskva uuele Donskoi kalmistule. Tema haual on epitaaf: "Sa ei lahkunud, sa lihtsalt lahkusid, tuled tagasi - ja laulad uuesti."

Kuulus poeet Robert Roždestvenski nimetas Maya Kristalinskajat "Meie nooruse kajaks".

Perekond

Laulud

Tõlked

• Marlene Dietrich. Peegeldused

Kirjutage ülevaade artiklist "Kristalinskaja, Maja Vladimirovna"

Märkmed

Lingid

• (Tootmine: Mediasphere, 2006, Channel One)

Katkend, mis iseloomustab Kristalinskajat, Maja Vladimirovnat

Ööl vastu 6.-7.oktoobrit algas prantsuse keele kõnelejate liikumine: lõhuti köögid, putkad, pakiti vaguneid ning liikusid väed ja vankrid.
Hommikul kell seitse seisis kabiinide ees marsivormis, shakodes, relvade, seljakottide ja hiiglaslike kottidega Prantsuse konvoi ning kogu rivist veeres elav prantslaste kõne, mis oli täis needusi. .
Kõik kabiinis olid valmis, riides, vöödega, jalatsites ja ootasid vaid lahkumiskäsku. Haige sõdur Sokolov, kahvatu, kõhn, siniste ringidega silmade ümber, üksi, jalatsiteta ja riietamata, istus oma kohale ja vaatas kõhnusest väljapööranud silmadega uurivalt oma kaaslastele, kes ei pööranud talle tähelepanu. ja oigas vaikselt ja ühtlaselt. Ilmselt polnud see niivõrd kannatus – tal oli verine kõhulahtisus –, vaid hirm ja lein omaette jätmise ees pani ta oigama.
Kingadesse kantud Pierre, mille talle õmbles cybicist Karatajev, kes viis prantslase taldu palistama, köiega vöötatud, lähenes patsiendile ja kükitas tema ette.
"Noh, Sokolov, nad ei lahku päriselt!" Neil on siin haigla. Võib-olla olete isegi parem kui meie," ütles Pierre.
- Oh mu jumal! Oh mu surm! Oh mu jumal! sõdur ohkas valjemini.
"Jah, ma küsin neilt kohe," ütles Pierre ja tõusis putka ukse juurde. Samal ajal kui Pierre uksele lähenes, lähenes kapral, kes eile Pierre’i piibuga ravis, koos kahe sõduriga. Nii kapral kui ka sõdurid olid marsivormis, seljakottides ja nööbitavate kaaludega shakodes, mis muutsid nende tuttavat nägu.
Kapral läks ukse juurde, et see ülemuste käsul sulgeda. Enne vabastamist oli vaja vangid üle lugeda.
- Caporal, que fera t on du malade? .. [Kapral, mida patsiendiga teha? ..] - alustas Pierre; kuid sel hetkel, kui ta seda ütles, hakkas ta kahtlema, kas see on see kapral, keda ta tundis, või mõni muu tundmatu isik: kapral oli sel hetkel nii erinev iseendast. Lisaks oli hetkel, kui Pierre seda rääkis, mõlemalt poolt järsku trummide praksumine. Kapral kortsutas Pierre'i sõnade peale kulmu ja lõi mõttetut needust lausudes ukse kinni. Putkas muutus hämaraks; trummid praksusid järsult mõlemalt poolt, summutades haige mehe oigamised.
"Siin see on! .. Jälle see!" ütles Pierre endamisi ja tahtmatu külmavärin jooksis mööda selga. Kaprali muutunud näos, tema hääle kõlas, põnevas ja kõrvulukustavas trummide põrinas tundis Pierre ära selle salapärase, ükskõikse jõu, mis sundis inimesi tapma omasuguseid vastu tahtmist, jõu, mida ta nägi hukkamine. Oli asjatu karta, püüda vältida seda jõudu, esitada taotlusi või manitsusi inimestele, kes olid selle tööriistadena, see oli kasutu. Pierre teadis seda nüüd. Pidin ootama ja olema kannatlik. Pierre ei läinud enam haige mehe juurde ega vaadanud talle tagasi. Ta seisis vaikides, kulmu kortsutades putka uksel.
Kui putka uksed avanesid ja vangid nagu lambakari üksteist purustades väljapääsu sisse pressid, astus Pierre neist ette ja läks üles sama kapteni juurde, kes kaprali sõnul oli valmis. tehke kõik Pierre'i heaks. Kapten oli samuti marsivormis ja tema külmast näost paistis ka “see”, mille Pierre kaprali sõnadest ja trummide põrinast ära tundis.
- Filez, filez, [Tulge sisse, tulge sisse.] - ütles kapten, kortsutas tõsiselt kulmu ja vaatas temast mööda tunglevaid vange. Pierre teadis, et tema katse osutub asjatuks, kuid ta lähenes talle.
- Eh bien, qu "est ce qu" il y a? [Noh, mida veel?] - vaatas külmalt ringi, nagu ei tunneks ära, ütles ohvitser. Pierre ütles patsiendi kohta.
- Il pourra marcher, que diable! ütles kapten. - Filez, filez, [Ta läheb, neetud! Tulge sisse, tulge sisse] - jätkas ta lauset, Pierre'ile otsa vaatamata.
- Mais non, il est a l "agonie... [Ei, ta on suremas...] - alustas Pierre.
– Voulez vous bien?! [Mine…] – karjus kapten vihaselt, kulmu kortsutades.
Trumm jah jah daamid, daamid, daamid, trummid põrisesid. Ja Pierre mõistis, et salapärane jõud oli need inimesed juba täielikult enda valdusesse võtnud ja nüüd on mõttetu midagi muud rääkida.
Vangi võetud ohvitserid eraldati sõduritest ja kästi edasi minna. Seal oli kolmkümmend ohvitseri, sealhulgas Pierre, ja kolmsada sõdurit.
Teistest putkadest vabastatud vangistatud ohvitserid olid kõik võõrad, palju paremini riides kui Pierre ning vaatasid teda tema kingades umbusklikult ja eemalehoidvalt. Pierre'ist mitte kaugel kõndis, nautides ilmselt oma kaasvangide üldist austust, Kaasani hommikumantlis paks major, rätikuga vöötatud, lihava, kollase ja vihase näoga. Ta hoidis üht kätt, kott rinnas, teine ​​toetus chiboukile. Major, pahvis ja pahvis, nurises ja vihastas kõigi peale, sest talle tundus, et teda tõugatakse ja kõigil oli kiire, kui kiiret polnud, kõik olid millegi üle üllatunud, kui milleski polnud midagi üllatavat. Teine, väike kõhn ohvitser, rääkis kõigiga ja tegi oletusi, kuhu neid praegu juhitakse ja kui kaugele neil sel päeval aega on. Eri suundadest jooksis sisse kaevukates ja komissariaadivormis ametnik, kes vaatas maha põlenud Moskvat, andes valjuhäälselt teada oma tähelepanekutest, mis on maha põlenud ja milline on see või teine ​​nähtav Moskva osa. Kolmas, aktsendi järgi poola päritolu ohvitser vaidles komissariaadi ametnikuga, tõestades talle, et ta eksis Moskva kvartali määramisel.
Mille üle sa vaidled? ütles major vihaselt. - Kas see on Nikola, Vlas, kõik on sama; näed, kõik on maha põlenud, noh, sellega asi lõppes... Mis sa trügid, kas tõesti on teed väheks jäänud,” pöördus ta vihaselt taga kõndija poole, kes teda üldse ei lükanud.
- Hei, hei, hei, mida sa teinud oled! - kuulis aga nüüd ühelt poolt, nüüd teiselt poolt vangide hääli, kes põlengutes ringi vaatasid. - Ja siis Zamoskvorechye ja Zubovo ja siis Kremlis, vaadake, pool on puudu ... Jah, ma ütlesin teile, et kõik Zamoskvorechye, nii see on.
- Noh, tead, mis maha põles, noh, millest rääkida! ütles major.
Hamovnikist (üks vähestest Moskva põlemata linnaosadest) kirikust mööda minnes tõmbus kogu vangide hulk ootamatult kõrvale ning kostis õudus- ja vastikushüüdeid.
- Vaata, pätid! See pole Kristus! Jah, surnud, surnud ja seal ... Nad määrisid selle millegagi.
Ka Pierre liikus kiriku poole, milles oli midagi, mis tekitas hüüatusi, ja nägi ähmaselt midagi vastu kiriku tara toetumas. Tema kaaslaste sõnadest, kes teda paremini nägid, sai ta teada, et see oli midagi mehe surnukeha taolist, mis seisis aia ääres püsti ja oli näkku määritud tahmaga ...
– Marchez, sacre nom… Filez… trente mille diables… [Mine! mine! Kurat! Kuradid!] - konvoid kirusid ja Prantsuse sõdurid ajasid uue vihaga laiali vangide rahvahulga, kes surnut meest klippidega vaatas.

Mööda Khamovniki sõiduradasid kõndisid vangid üksi koos saatjaga ja vagunite ja vagunitega, mis kuulusid saatjatele ja sõitsid taga; kuid toidupoodidesse minnes leidsid nad end keset tohutut, tihedalt liikuvat suurtükiväekonvoi, mis oli segamini eravagunitega.
Päris silla juures jäid kõik seisma, oodates, et ees sõitjad edasi pääseksid. Sillalt avanesid vangid lõputute ridade taha ja ette teisi liikuvaid konvoid. Paremale, kus Kaluga tee kaares Neskutšnõst mööda, kaugusesse kadus, laiusid lõputud vägede ja konvoide read. Need olid Beauharnaise korpuse väed, kes olid välja tulnud esimesena; Selja taga, piki muldkeha ja üle Kivisilla laiusid Ney väed ja vagunrongid.
Davouti väed, kuhu vangid kuulusid, läbisid Krimmi fordi ja sisenesid juba osaliselt Kaluga tänavale. Kuid vankrid olid nii välja veninud, et viimased Beauharnaisi rongid polnud veel Moskvast Kalužskaja tänavale väljunud ja Ney vägede juht lahkus juba Bolšaja Ordõnkast.
Krimmi fordist möödudes liikusid vangid mitu sammu ja peatusid ning jälle liikusid ning igalt poolt hakkasid vankrid ja inimesed üha piinlikumaks muutuma. Pärast enam kui tunni pikkust kõndimist neid mitusada sammu, mis eraldavad silda Kalužskaja tänavast, ja jõudnud väljakule, kus Zamoskvoretski tänavad ühinevad Kalužskaja tänavaga, peatusid hunnikusse surutud vangid sellel ristmikul ja seisid mitu tundi. Igalt poolt oli kuulda lakkamatut, nagu merekohinat, rataste mürinat ja jalgade trampimist ning lakkamatut vihast kisa ja needusi. Pierre seisis surutuna vastu söestunud maja seina ja kuulas seda heli, mis tema kujutluses trummihelidega ühines.
Mitmed kinni võetud ohvitserid ronisid parema nägemise nimel mööda põlenud maja seina, mille lähedal Pierre seisis.